"المحيطِ" - Translation from Arabic to Turkish

• okyanusun
• okyanusa
• okyanusta
• Okyanus
• Okyanusu

Ama yuvalama zamanında, okyanusun dört bir yanından Ascension Adası'na gelirler.
لكن في عَشْعَشَة الوقتِ، يَجيئونَ إلى الصعودِ مِنْ جميع أنحاء المحيطِ.

Santa Monica'da okyanusun yanında harika bir arazi bulmuştum.
وَجدتُ ملكيةَ مدهشةَ في سانتا مونيكا على المحيطِ

Bu kompleks yapay olarak inşa edilip, derin bir kanalla okyanusa bağlanmıştır.
المركّبَ يُبْنَى في بحيرتِنا الصناعيِ الذي يُوصلُ إلى المحيطِ مِن قِبل قناة عميقة.

Kız tecavüze uğramış, okyanusa atılmış ve ölüme terk edilmiş.
هي مُهَاجَمةُ. رَمى إلى المحيطِ تَركَ للمَوت.

Tamam, okyanusta Yürüyenler'in yapımını durdurmam gerekiyor.
الموافقة. حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إنتاجَ توقّفِ على المحيطِ واكر.

Birçok avcı vaktinin çoğunu, bitmek bilmeyen bir arayış içinde açık okyanusta dolaşarak geçirir.
يَقْضي العديد مِنْ المفترسين مُعظم وقتِهم إنطلاق المحيطِ المفتوحِ يُفتّشُ بشكل لانهائي.

Nedense Okyanus beni susatır.
أنا لا أَعْرفُ ما هو حول المحيطِ ذلك يَجْعلُني عطشان جداً.

okyanusun suları göğe yükseldiğinde, yeniden hâlis olmak için acılığını yitirir.
عندما مياه المحيطِ إرتفعْ للسماواتِ، لقد فقدت أملاحها و لم تعد صافية مرة أخرى

Yüzeyde yüzgeçleriyle suya vurarak birbirlerine okyanusun gürültüsünü aşan ses sinyalleri gönderebilirler.
يُمْكِنُهما تبادل الإشاراتَ الصحيحةَ ، عبر مياهِ المحيطِ وذلك بضرب الزعانفِ على سطحِ الماء.

En derin okyanusun gölgeli derinliklerinden daha karanlık... yıIdızlı kainattan bile sonsuz olan tüm bilgiler ya da bilinenler... bir iki kiloya sığarmış.
أظلم مِنْ الأعماقِ الغامضة في المحيطِ ازلي اكثر من الكون المضئ بثلاث باوندات كل المعرفة التي عرفت والتي سوف نعرفها

En derin okyanusun gölgeli derinliklerinden daha karanlık... yıldızlı kainattan bile sonsuz olan tüm bilgiler ya da bilinenler... bir iki kiloya sığarmış.
أظلم مِنْ الأعماقِ الغامضة في المحيطِ ازلي اكثر من الكون المضئ بثلاث باوندات كل المعرفة التي عرفت والتي سوف نعرفها

İşte bu yüzden denize açılmayı seviyorsun, çünkü geleceği parlak kariyerleri okyanusun dibine çeken bir çapa gibisin.
يا إلهي، لِهذا تَحْبُّ الإبْحار، لأنك مرساة لعينة تسحب المهنَ لأسفل قاع المحيطِ اللعين

Balonları da bırakamayız çünkü okyanusa düşerler.
نحن لا نَستطيعُ الإصْدار مناطيد أمّا، يَعُومونَ إلى المحيطِ.

okyanusa girmek zorunda kaldık.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَسْقطَ في المحيطِ.

Binlerce kilometrekarelik açık okyanusta yollarını nasıl bulduklarıysa, hâlâ çözülememiş bir gizem.
كَمْ يَجِدونَ ظهرَ طريقِهم عبر آلافِ الأميالِ مِنْ المحيطِ المفتوحِ، نحن ما زِلنا لَيْسَ لَنا فكرةُ.

Evet, sürece gibi füzeleri tutmak okyanusta iniş, ben mutlu bir kamp duyuyorum.
طالما أنَّ هذه الصواريخ ستسقطُ في المحيطِ على الدوام فأنا شخصٌ سعيد

Okyanus üzerinde uçan kuşlar, besin kaynaklarını işaret eden izleri okuyabilmelidir.
أولئك تلك الذبابةِ فوق المحيطِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قادر على قِراءة الإشاراتِ تجهيزاتِ جديدةِ، أَو يَمُوتُ.

Uluslararası sularda bir Okyanus gemisindeydi.
كانت في المحيطِ في المياه الدوليةِ.

O tat o tazelik, Okyanus gibiydi.
النكهة، الطراوة؟ هو كَانَ مثل المحيطِ.

Bu, geçen sene Aralık ayında biz, ilk kez -- Atlantik Okyanusu'nun dibi.
وهنا غصنا إلى الأعماق في ديسمبر من السنة الماضية لأوّل مرّة، في قاع المحيطِ الأطلنطي.