Discover our services in

    "المخاطرة بذلك" - Translation from Arabic to Turkish

    • Bu riski göze
        
    • Bu riske
        
    • Bunu riske
        
    • Risk
        
    • - Bu riski
        
    • yakalanmayı göze
        
    • Bu riski almak
        
    Hayır. Kapıyı kırmayacağız. Bu riski göze alamayız. Open Subtitles لا ، لن نقوم بالتحطيم والإختراق لا أريد المخاطرة بذلك
    Hayır. Kapıyı kırmayacağız. Bu riski göze alamayız. Open Subtitles لا ، لن نقوم بالتحطيم والإختراق لا أريد المخاطرة بذلك
    Köle avcıları varken Bu riske giremeyiz. Open Subtitles لا يمكننا المخاطرة بذلك مع وجود صائدي الرقّ
    Üzgünüm. Bu riske giremem. Open Subtitles انا اسفة لا يمكنني المخاطرة بذلك
    Belli ki; başkanlığa adayım ve Bunu riske atmak istemiyorum. Open Subtitles واضح أني مرشح للرئاسة، ولا أريد المخاطرة بذلك
    Bunu riske atamam. Son zamanlarda büyülerini kontrol etmekte zorluk çekiyor. Open Subtitles لا تمكنني المخاطرة بذلك سيطرتها على سحرها أقلّ مؤخّرًا
    Memnuniyet duyarım ama hiç deneyimi yok. Risk alamam. Open Subtitles أقدرُ ذلك، لكن ليس لديها خبرة ولا يمكنني المخاطرة بذلك.
    - Bu riski alamayız. Open Subtitles لانستطيع المخاطرة بذلك
    Ben de yakalanmayı göze alamam. Open Subtitles لا أعتقد أنّه يمكنني المخاطرة بذلك أيضاً
    Impulse'nin kehaneti kafamın içindeyken Bu riski göze alamam. Open Subtitles ولكنى لايمكننى المخاطرة بذلك, ليس ومسئولية "إيمبلوس" معلقه على عاتقى.
    Bu riski göze alamayız. Open Subtitles لا يمكننا المخاطرة بذلك.
    Bu riski göze alamayız, McDeere'ın yolumuzdan çekilmesi lazım. Open Subtitles ،لانستطيع المخاطرة بذلك على (مكدير) أن يرحل
    Bu riski göze alamayız. Open Subtitles لا يمكننا المخاطرة بذلك
    Hiçbir şey için Bu riske giremem. Open Subtitles وما مِنْ شيء أبداً يستحقّ المخاطرة بذلك
    Doğrudan doğruya söyleyeceğini sanmıyorum ama şüphe çekebilecek bir şey diyebilirsin ya da davranışta bulunabilirsin, Bu riske giremeyiz Paige. Open Subtitles لا أظن ابدا بأنك سوف تخبريه بشكل واضح ولكن ربما ينتهي بك الحال لقول شيء او تتصرفين بشكل قد يجذب الشكوك ولا يمكننا المخاطرة بذلك بيج
    Bu riske giremem. Open Subtitles لايمكنني المخاطرة بذلك
    Şimdilik öyle fakat Bunu riske atamayız. Elinden geleni yap. Open Subtitles حتى الآن , لكن لايمكننا المخاطرة بذلك أضرب بقوة
    Ve bukadar tehlikeliyken Bunu riske atamayız. Open Subtitles و لا يمكننا المخاطرة بذلك ليس بهذا الكم على المحك
    Onu öldürtebilirim, Bunu riske edemem. Open Subtitles سينتهي بها الحال مقتولة، و لا استطيع المخاطرة بذلك
    Daha değil. Risk alamayız. Open Subtitles ليس بعد لا يمكننا المخاطرة بذلك
    - Bu riski alamayız. Open Subtitles لا نستطيع المخاطرة بذلك.
    Ben de yakalanmayı göze alamam. Open Subtitles لا أعتقد أنّه يمكنني المخاطرة بذلك أيضاً
    Bu riski almak istemedim. Open Subtitles ولم أُرد المخاطرة بذلك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more