"المخرجة" - Translation from Arabic to Turkish

• Yönetmen
• yapımcı
• Yönetmeni

Yönetmen: Nasıl gidiyor? GG: Sanırım bize yeni bir iş gerekecek.
المخرجة: إذا ما الذي يجري هنا؟ غ غ: أعنقد أننا نحتاج وظيفة جديدة.

Yönetmen Sophie Lanfear kutup hayvanlarını filme almanın zorluklarını daha önceden deneyimlemişti.
واجهَت المخرجة "صوفي لانفير" صعوبات في تصوير حيوانات القطب الشمالي من قبل

Benim Yönetmen olduğumu bile bilmiyor olabilir.
لست متأكدة من أنّه يعلم بأنّني أنا المخرجة

- Ben Yönetmen olsaydım inandırıcı görünene dek seni tekrar tekrar oynatırdım.
لو كنت المخرجة لأخبرتك أن تعيدي اللقطة مجدداً و مجدداً حتى يكون ادائك مقنعاً

Bitti, ama yapımcı bana iş teklif etti, bugün daha sonra onunla buluşacağım detayları konuşmak için.
هو كذلك ، ولكن المخرجة قد عرضت علي وظيفة لذا سألتقي بها اليوم لمناقشة التفاصيل ولكن لا تقلقي

Şu şeker tiyatro Yönetmeni, uh, adı neydi... onunla temasa geçebilecek misin?
أتظنين أن بإمكانكِ التواصلمع،اه .. المخرجة المسرحية الجميلة هذه، تلكالتيأعجبتبي، ماكان..

Bir kadın Yönetmen fikrinin alışılmışın dışında olduğunu kabul ediyorum.
أعلم أن الفكرة غير تقليدية كون المخرجة امرأة هذا شأن لا سابقة له

Bu "Yönetmen" onun gerçekten bir şey aldığını görmüş mü?
انتظري، هل "المخرجة" رأتها وهي تتناول شيئاً؟

Beni istemeni isterim. Yönetmen sensin.
أريد أن ترغبي بوجودي أنتي المخرجة

Dün Yönetmen Yoon'u gördüm.
مهلا ، رأيت المخرجة يون بالأمس

Yönetmen bir dangalak, bırakın gidip cinayet işlesin!
المخرجة حمقاء ستسمحون لها أنتفلتبجريمةالقتل!

Kıymık ile Tırmık'ın yenilikçi Yönetmen Juliana Krellner tarafından yeniden çekileceğini görmek için sabırsızlanıyorum.
أتشوق لرؤية النسخة الجديدة لـ(إتشي وسكراتشي) المقدمة من المخرجة المعاصرة (جوليانا كريلنر)

Kamerayı bana ver. Yönetmen ben olacağım şimdi. - Ne?
أعيدي لي الكاميرا أنا المخرجة

- O Jennifer Schecter. - Ben Jennifer Schecter. - Yönetmen.
هذه " جينيفر شيكتور " المخرجة ؟

Dizinin Yönetmen yardımcısıyım.
وبصفتي مساعد المخرجة الأول

Neden aradınız Yönetmen Yoon?
أيتها المخرجة (يون) ، ما السبب الذي جعلكِ تتصلين بي ؟

Benim, Yönetmen Yoon.
إنها أنا ، المخرجة يون

Yönetmen Yoon nerede?
أين المخرجة يوون؟

Sorun mu var çömez Yönetmen?
-مشكلة، آيتها المخرجة المبتدئة؟

Bu yapımcı için çalışmanın senin için büyük bir fırsat olduğunu anlıyorum, ama Columbia ne olacak?
فهمت أن العمل عند هذه المخرجة يعد فرصة عظيمة ولكن ماذا عن جامعة (كولومبيا)؟

Yönetmeni görmekte ısrar ediyorum.
أنا مصر على رؤية المخرجة