"المخطئ" - Translation from Arabic to Turkish

• hatası
• suçlu
• hata
• suçu
• hatalı
• suçuydu
• yanılan
• kötü adam

Kimin hatası olduğunu boşverin. Buraya sıkışıp kaldım.
لايهمنا من المخطئ منكما فأنا عالقة هنا، ما الذي سأفعله؟

Onun hatası değildi, elinden geleni yaptı.
لم يكن خطأه وقد فعل افضل ما يمكنه كان المخطئ ظاهريا

Arkamdan iş çevirip jinekoloğu ile buluşuyor ve tek suçlu ben oluyorum, öyle mi?
إنها ترتب لاجتماع مع طبيبها بدون علمي و أكون أنا المخطئ هنا

Fiyat belirleme işini konuştuğumu anlasaydınız, ben suçlu duruma düşecektim.
واذا اكتشفتم امر تثبيت الاسعار سأكون أنا المخطئ

Ben hata yapmış olsam giderdim.
هذا ظلم لو كنت انا المخطئ لطردتني

- Ve kimin suçu o?
-و من المخطئ في هذا؟

İki insan tartıştığı zaman hatalı olan kişi gelip özür dilemeli diye düşünüyorum.
أعتقد إن تخالف شخصان في أمر ما فعلى المخطئ أن يعتذر

- Kimin suçuydu o acaba?
من هو المخطئ بذلك ؟

Hem kardeşin, hem de kız kardeşin haklılar, yanılan benim.
أنتما أيها الأخ والأخت على حقّ أنا المخطئ

Bu kimin hatası? Bu bizim hatamız.
فمن المخطئ بذلك؟ نحن المخطئون.

Kimin hatası olduğu umurumda değil! Kovuldu!
انا لا اهتم من المخطئ هي مطروده

Hepsi adamın hatası.
هو المخطئ وليس لديه أي مال

Kimin suçlu, kimin masum olduğuna karar vermeden önce, çevik kuvvet biriminin ne yaptığını kendine sorman gerekiyor.
قبل أن تقرر من المصيب ومن المخطئ على الأقل أسأل نفسك ماذا يفعل شرطى المكافحه

Neden kendini suçlu da beni de masum olduğumu kanıtlamaya çalıştın?
لكن لماذا جعلت نفسك المخطئ وجعلتني أنا البريئة ؟

Güvenmemen gereken nişanlın için kraliyet aileni bir kenara iterek hata yapan kişi sensin.
...أنتَ المخطئ بنبذ عائلتك المخلصة من أجل خطيبة لايجدر بك أن تثق فيها

Üstelediğim için hata bende.
أنا المخطئ عندما حاولت

İnsanların hata yaptıklarında, o hatalarını kabullenmeleri gerektiğini düşünüyorum.
أن على المخطئ الاعتراف بخطئه.

Evet, ilk olarak, hatalı olan ben değilim.
أجل, ولكن لمرة واحدة, لست انا المخطئ

Kimin suçuydu o derken ne demek istedin?
مالذي تقصدينه بـ "من المخطئ بذلك" ؟

Hayır, asıl yanılan benim.
لا, أنا الوحيد المخطئ.

- Burada kötü adam senin baban. Geceni mahvetmesine izin verme.
-والدكِ هو المخطئ هنا، لا تدعيه يفسد ليلتكِ