"المخلّصة" - Translation from Arabic to Turkish

• Kurtarıcı
• Kurtarıcıyı
• Kurtarıcısın
• Kurtarıcının
• Kurtarıcıyım
• yı
• mağarada mahsur

Anlamıyorum. Kurtarıcı olduğumu söyledim. Bundan daha fazla inkar ettiğim bir şey yok.
لا أفهم، قلتُ أنّي المخلّصة و لمْ أنكر شيئاً أكثر مِنْ ذلك

Ben Kurtarıcı'yım. Benim anı yaşamak gibi bir lüksüm yok. Benim hayatım o şekilde olamaz.
أنا المخلّصة و لا أمتلك رفاهية الحصول على لحظات، تلك ليست حياتي

Asla güvende olmadığımın, Kurtarıcı için istediğim, hayal ettiğim gibi bir hayatın olmadığının hatırlatıcısı.
رسالة تذكير بأنّي لست بأمان أبداً وأنّ ما أردته وظننته ممكناً لمْ يكن ضمن خيارات المخلّصة

Bir sarışın aramıyor. Kurtarıcı'yı arıyor. - Ne?
لمْ تكن تبحث عن شقراء وإنّما عن المخلّصة

Eminim Kurtarıcı ve Şeytani Kraliçe basit bir cehennem canavarını yenebilir.
لا ريب أنّ المخلّصة والملكة الشرّيرة قادرتان على هزيمة وحش لعين بسيط

Ve bir Kurtarıcı olduğu sürece Yazar kötülere istedikleri şeyi veremez.
وطالما المخلّصة موجودة... لن يستطيع المؤلّف منح الأشرار ما يريدونه فعلاً

Artık sen buradasın, Kurtarıcı'yı karanlığa çevireceğim.
بما أنّك هنا الآن سأحوّل المخلّصة إلى الظلام

Şimdi bekle. Kurtarıcı'yı karanlığa çekmek için bana ihtiyacın olduğunu söylemiştin.
مهلاً، قلتَ أنّك تحتاجني لتوجيه المخلّصة إلى الظلام

Yaparım, Kurtarıcı. İnan bana, yaparım.
سأفعلها أيّتها المخلّصة صدّقيني، سأفعلها

Ellerini aşağı indir, Kurtarıcı. İkimizde blöf yaptığını biliyoruz.
أنزلي يدَيك أيّتها المخلّصة فكلانا يعرف أنّك تخادعين

Kurtarıcı ve Anti-Kurtarıcı olmanın asıl meselesi bu değil mi?
أليس هذا هو بيت القصيد مِن المخلّصة والمعادية؟

Ve sinirlenmiş bir Kurtarıcı karanlığı tam da ihtiyacım olan şey.
وظلام المخلّصة الثائر هو ما أحتاجه بالضبط

Yapabilirsin, anne. Kurtarıcı olabilirsin.
يمكنك أنْ تفعلي ذلك يا أمّي تستطيعين أنْ تكوني المخلّصة

Bu çok etkileyici, Kurtarıcı. Küçük bir şey dışında.
مذهل جدّاً أيّتها المخلّصة باستثناء أمر واحد صغير

Gördüğün şey hikayenin sonunun küçük bir parçasıydı, Kurtarıcı.
ما رأيتِه كان مشهداً صغيراً مِنْ نهاية حكايتك أيّتها المخلّصة

Bu haksızlık. Yine Kurtarıcı kazandı.
هذا ليس عدلاً حتّى في هذا الوقت تنتصر المخلّصة

Kurtarıcı'nın karımı buraya getireceğini bilmeliydim.
كان يفترض أنْ أعرف أنّ المخلّصة ستحضر زوجتي إلى هنا

Geçen gece bir rüya gördüm Kraliçe laneti yapmış ve bana anlattığın gibi Kurtarıcı bendim.
بأنّ الملكة ألقت لعنتها فعلاً وأنا كنت المخلّصة كما قلتما لي

Beni durdurmuş olabilirsin, ama Kurtarıcıyı durduramazsın.
صحيح أنّك أوقفتني لكنّك لن تستطيعي إيقاف المخلّصة

Sen Kurtarıcısın. Onu hâlâ yenebilir ve herkesi kurtarabilirsin.
أنت المخلّصة وما زال بإمكانك التغلّب عليها

28 yaşına gelince Kurtarıcının inandığından emin olmalısın.
بعد ثمانيةٍ و عشرين عاماً، عليكَ التأكّد أنّ المخلّصة تصدّق.

Tabiki, ama ben Kurtarıcıyım, bir Romen halterci değil.
بلى بالتأكيد، لكنّي المخلّصة ولست رافعة أثقال رومانيّة

Kar canavarı ve mağarada mahsur kalma olayından sonra görünüşe göre bugünlerde Kurtarıcı'nın kurtarılmaya ihtiyacı var
بين الوحش الثلجيّ والكهف... يبدو أنّ المخلّصة تحتاج لمَنْ يخلّصها هذا الأيّام