"المدخنين" - Translation from Arabic to Turkish

• sigara
• içen
• içilmeyen
• içenlerin
• tiryakiler
• tiryakileri
• İçilen

Gıda karnesiyle eline sigara geçen ama kullanmayan biri sigaraları memnuniyetle alırdı çünkü daha faydalı şeylerle takas edebilirdi.
غير المدخنين الذين حصلوا على سجائر من كروت المعونة سيأخذونها برحابة صدر لإنهم أمكنهم مقايضتها بسلعة أخرى أكثر نفعًا

İşte size sigara içen bir kişiden bir örnek.
حسناً، إليكم مثالاً على لسان أحد المدخنين لدينا.

Birleşik Krallık'ta yapılan bir araştırma sigara içenlerin içmeyenlerden -yirmi yıldan fazla bir sürede- daha yüksek yaşama oranına sahip olduğunu gösteriyordu.
دراسة في المملكة المتحدة أظهرت لنا أن المدخنين لديهم معدلات عمر أطول من غير المدخنين خلال عشرين سنة

Biz sigara içilmeyen bölümde oturuyoruz... ve şu adam purosunu söndürmeyi reddediyor.
نحن نَجْلسُ في قسمِ غيرِ المدخنين وذلك الرجلِ يَرْفضُ اطفاء سيجاره

Sizler gibi tiryakiler için bırakmanın ne kadar zor olduğunu duymuştum.
لقد سمعت أنه من الصعب عليكم ايها المدخنين مثلكم أنتم ان تتركوا التدخين

Elimizde ipuçları var ve bütün tiryakileri temin ederim ki..
،لدينا عدداً من الخيوط ،ودعوني أطمئن كل المدخنين

E-sigaralar aslında sigara bağımlılarına nikotinin daha temiz bir türünü sunmak için üretilmişti.
لقد صُنعت هذه السجائر في الأساس لمنح المدخنين شكلًا أنقى من النيكوتين لتقديم يد العون في إدمانهم على السجائر.

sigara içenlerin yüzde doksanı, sigaraya çocukluklarında başladı.
بدأ تسعون بالمائة من المدخنين في التدخين صغارًا.

Sanırım sigara içmekten ve Ochi Tchornya dinlemekten hoşlananların hoşuna gidecektir.
أعتقد أن المدخنين الذين يحبون سماع " أوتشى تشورنيا" سيعجبهم ذلك

Sanırım bu kutu sigara içenlerden müzik sever müzik sevenlerden de sigara tiryakisi çıkartacak.
أعتقد أنه سوف يجعل من المدخنين محبين للموسيقى و مدخنين من محبى الموسيقى إنه شئ شاعرى

Son olarak, sigara içenler sendikasının üç üyesi, dün malzeme odasının arkasında yakalandı.
وأخيراً,بالنسبة للأعضاء الثلاثة لمنظمة المدخنين والذين تم مسكهم خلف مخزن الألعاب,

Şu ayna nerede? İkiniz de sigara içmemelisiniz.
أنتما الأثنان لايجب أن تكونا من المدخنين على كل حال.

Burası sigara içilmeyen bölüm. Lütfen puronuzu söndürür müsünüz?
أنت تَجْلسُ في قسمِ غيرِ المدخنين هل بالإمكان من فضلك أَنْ تطفئَ ذلك السيجارِ؟

sigara içilen bölüm mü, içilmeyen mi?
لكنيمكنكالجلوس، قاعة المدخنين أم غير المدخنين ؟

Sokakta sigara içen insanlarla karşılaştım ben de onları sigara içmeye daireme çağırdım.
التقيت ببعض المدخنين بالشارع فدعوتهم إلى شقتي للتدخين.

Ve onların yerine genç tiryakiler koymalıyız.
ونريد المدخنين الصغار أن يأخذوا أماكنهم

sigara tiryakileri toplumda kabul görmüş durumda ama diğerleri henüz değil.
لذا .. واحد منهما مقبول اجتماعياً لتخويف المدخنين