"المدرسة كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• Okulda

Çocukluğumu hatırlıyorum, Okulda sunum yapardım, elimde not aldığım bir kağıt olurdu, kağıdı bir deftere yaslayıp bakardım, sırf insanlar kağıdın nasıl titrediğini görmesin diye.
عندما كنت طفلة أقدم عروضاً في المدرسة كنت أكتب ملاحظات على ورقة وأضع خلفها دفتراً فلا يرى أحد الورقة تهتز

Annem beni okula bıraktığı zamanlar Okulda olacağımı sanıyordu, bense o arkasını döner dönmez bir U dönüşü yapıp kaçıyordum ve bahçenin arkasındaki kulübeye saklanıyordum.
لذلك عندما كانت والدتي تأخذني إلى المدرسة كانت تعتقد أنني كنت في المدرسة كنت أخذ منعطفا عندما تدير ظهرها وأركض وأختبئ في سقيفة خلف الحديقة.

Okulda fizik dersinde bize varolan herşeyin ölçülebilir olduğu öğretilmişti.
في المدرسة كنت بدأت أتعلم الفيزياء، وقد قيل لي أنه إن كان هناك ما يوجد فمن الممكن قياسه.

Şey, aslında, Okulda...
في الواقع في المدرسة كنت في فريق المناظرة ما رايك في ذلك?

Şey, aslında, Okulda ...
في الواقع في المدرسة كنت في فريق المناظرة

Okulda... 12 yaşındayken, altıncı sınıfta... onu gördüm.
في المدرسة كنت في الثانية عشر من عمري في الصف السادس رأيتها

Okulda daima ilgi odağı oldum.
و فى المدرسة كنت دوما ألفت الانتباه

Sen Okulda çocuklarla uğraşırken ben adamlarımı ICE, sınır devriyesi hatta askeriyede anahtar noktalara yerleştiriyordum.
حين كنت توزع أكياس الجواهر على طلاب المدرسة كنت أنفق المال على طاقمي الجديد في المناطق الحساسة مع شركة " آيس " " بورتال بترول " وحتى الجيش

Okulda matematik dersinde sınıfın en başarılısıydım, ...ve Worcester kolejinde de akşam okulundan muhasebe dersleri almıştım.
في المدرسة كنت الأكثر تفوقا في الرياضيات بين الطلاب و أخذت دروسا ليلية في المحاسبة بـكلية (ويستر) بجامعة (اوكسفورد)