"المدرسية" - Translation from Arabic to Turkish

• okul
• ders
• Okulun
• okulda
• ev
• lise
• okuldaki
• okulu
• Okullar
• öğrenci
• Sınıf
• ödevi
• ödevler

Böylece saati 1,25 dolara okul kitaplarını istif ederek, kültürel bir iş yapıyor.
وهنا ينمى ذكائه بترتيب النصوص المدرسية على الأرفف مقابل 1.25 دولار لل ساعة

Umarım Lord Voldemort'un eski okul eşyaları bir daha masum çocukların eline geçmez.
نأمل ألا يقع المزيد من أدوات اللورد فولديمورت المدرسية القديمة بين أيد بريئة

Bir cinayet masası dedektifi Weiss'i arayıp, okul kayıtlarını sormuş.
احد محققي جرائم القتل اتصل بفايس يسأل عن السجلات المدرسية

ve şöyle düşündüm: Pekala, programımız zaten çok sıkışık -- ilkokul müfredatında çok fazla ders var.
وفكرت في أن جدول الحصص المدرسية متخم بالفعل، فالمنهج الدراسي الأساسي يتضمن دروسًا كثيرةً.

Başvurunuza göre, son işiniz Okulun My Fair Lady müzikalinde üç numaralı dansçı imiş.
تبعا لمؤهلاتك عملك الأخير كان الراقص رقم ثلاثة في المسرحية المدرسية آنستي الجنية

Ailem her zaman okul çantama yemekle birlikte ilk yardım malzemesi korlardı.
دائما ما كان والدي يضعان لى البلاستر الطبى فى حقيبة طعامى المدرسية

Anladın mı? Rahip Hamilton çarşamba günü okul salonunda toplantı verecek.
هاميلتون سيجري لقاء تأهيلي يوم الأربعاء . في صالة الرياضية المدرسية

Onun hakkinda her seyi ögren Arkadaslari, itibari, okul kayitlari...
اكتشف كلّ شيء عن سو جين, أصدقائها, سجلاتها المدرسية, سمعتها..

okul etkinliklerinde fotoğraf çekmek için makinesi iyi olan velilerden rica ederim.
أطلب من الأباء الذين معهم كاميرات جيدة أن يصوروهم في المناسبات المدرسية

Bu okul revirinde bir hastanede alacağı hizmetin aynısını sağlıyoruz.
هنا في العيادة المدرسية سنوفر العناية ذاتها التي يوفرها المشفى

Shashi'nin bütün okul masraflarını kendi ellimle ödedim! Ben Harsh Kapoor!
كل نفقات شاشي المدرسية أنا من تكفلت بها ، هارش كابور

Konuşmak istediğim diğer konu okul beslenmesi.
والشيء الآخر الذي أود التحدث عنه هو التغذية المدرسية.

Ve bu durum insanları sınıflandırmak için var olduğunu düşünen birçok okul sisteminin gerekçelerini de sorguluyor.
وهو أيضا تحدي للعديدمن نماذج الأنظمة المدرسية التي تعتقد بأنها وُجِدَت من أجلنوعية محددة من الناس.

Bürokratik okul sistemlerinde, öğretmenler genellikle, ne öğretecekleriyle ilgili bir sürü talimatla sınıflarda yalnız bırakılıyorlar.
في الأنظمة المدرسية البيروقراطية، غالبا ما يُتْرَكُ المدرسين بمفردهم بالأقسام مع الكثير من التوجيهات حولما يجب تدريسه.

Fakat yine okul eğitiminde olduğu gibi bu zor bir iş.
ولكن أيضاً كما في المبادرات المدرسية إنه عمل شاق.

Öğrencilere ders kitabı ve öğretmenlerin ulaştığını göreceğiz.
وسوف نجد أن الكتب المدرسية والمدرسين سوف يظهرون في المدارس لأطفالهم.

Burada en güzellerinden bir kısmını görebilirsiniz, ders kitaplarında yer alanları.
هنا، أريكم بعضاً من أجملها، من إصدارات الكتب المدرسية.

Okulun alanından bir kısmı ofis Olarak kullanmak istiyoruz.
نريد استغلال بعض المساحة المدرسية كمكاتب

RB:Disleksik biriydim,okulda anlatılanlar her ne ise anlamıyordum.
ر ب: كنت لدى صعوبة فى التعلم, لم يكن لدى على الإطلاق أى فهم بالواجبات المدرسية.

Artı, sen gidince, ev işlerini yapmama bahanesini de kaybettik.
و بالاضافة، عندما رحلت فقدنا عذرنا لعدم قيامنا بالواجبات المدرسية

Bu arada ben de 35 yaşında lise basketbol maçlarına giden tuhaf adamlardan biri olurum.
في هذه الأثناء ، سأكون أحد غريبي الأطوار.. الذين يبلغون 35 عاماً ويحضرون مباريات كرة السلة المدرسية

Yarın okuldaki gösterine gelmeyi çok isterdim ama yapamam.
كان يسعدنى أن أحضر مسرحيتك المدرسية مساء الغد ، لكن لا يمكننى ذلك

Pat Garrett, Pazar okulu müsameresinden beri bu kadar konuşmamιştι.
بات غاريت قل كلامه منذ عطلة الاحد المدرسية

Okullar yapın, üniversiteler! Okuduğumuz kitaplara bir bakın.
نهتم بالتجهيزات المدرسية وبالطلبة بدلا من الكتب التى نقرأها

Bu da öğrenci çeklerini almadığın anlamına gelir.
هذا يعنى إنك لم تستلم شيكات المصاريف المدرسية, صحيح؟

Çoğu gün çocukların oyunları, şiir okumaları ve Sınıf projeleri için geri dönüyorum.
وفي مُعظم الأيام أهلَعُ عائدةً إلى المدرسة لأحضُر مسرحيات الأطفال والنَّدواتِ الشعرية والمشاريع المدرسية

Hayır. Ödevimi yapıyordum. Okuldan verilen bir araştırma ödevi.
لا , أنا أقوم ببعض الواجبات المدرسية و . الأبحاث من أجل المدرسة

ödevler bir yandan, SAT sınavı bir yandan, stres...
فقط بين قضاء الواجبات المدرسية و أمتحان القبول بالجامعات و الضغط العام للحياة