"المدعية" - Translation from Arabic to Turkish

• Savcı
• bölge
• davacı
• savcısı
• savcının
• savcıyım

- Bakın... Bize yardımcı olursanız, Savcı çok anlayışlı davranır.
سأخبركِ بشيء، إن ساعدتنا، فستكون المدعية العامة أكثر تفهماً معكِ.

Ne yazık ki, kadının, babasının davasında Savcı olduğu ortaya çıktı.
لسوء الحظ، اتضح أنّ هذه المرأة هي المدعية العامة، في قضية والده.

Eğer bölge savcılığı ofisi daha önce elimizde hiçbir şey olmadığından şüphelenmediyse...
إن لم يكن مكتب المدعية العام قد شكّ مسبقًا بافتقادنا لشيء نقدمه

bölge savcısı ona soru sorarken yalan söyledi ve bence bu yarınki çapraz sorgulamam sırasında çarpıcı bir şekilde ortaya çıkacak.
كان يكذب عندما كان يسأل أسئلة قبل المدعية العامة و أعتقد أن هذا سيظهر جليا في إستجوابي له غدا

davacı lehine karar verdik, Bayan Muriel Lang, haklı .
نحكم لصالح المدعية موريل لانج بكل الثروة

Anlaşılan, bunlardan savcının evinde kutular dolusu var.
على مايبدو، أنّ الأدلة موجودة في منزل المدعية

Savcı jüriye söylediğinde onlar da inanacaktır.
عندما تخبر المدعية هيئة المحلفين فسوف يصدقون الأمر أيضاً

Tek kadın Savcı o değil.
إنهـا ليست المدعية العامه الأنثى الوحيده.

Ben Dedektif Mike Celia, Savcı Sharon Westlake.
اهلا أنا المحقق مايك سيلا المدعية المدنية شيرون ويستلايك

Dedektifler diğer dört kişiden yazılı ifade aldıktan sonra Savcı Elizabeth Lederer itiraflarını kayda almaya başladı.
بعد أن أخذ المحققون إفادات موقعة من الأربعة الآخرين قامت المدعية العامة اليزبيث ليدرير بتسجيل إعترافاتهم بالفيديو

Açılış konuşmasında Savcı açık bir şekilde ilk üç sanığın kendi kelimelerinin onların aleyhine ana delil olacağını söyledi.
في افتتاح مرافعتها أوضحت المدعية العامة أن الإعترافات ستكون الدليل الأساسي ضد المتهمين الثلاثة الأوائل

Etrafını öfkeli bir kalabalığın sardığı Savcı koruma altında mahkemeden uzaklaştırıldı.
تم إصطحاب المدعية العامة إلى خارج المحكمة تحت الحراسة المشددة بينما تجمع حولها حشد غاضب

bölge savcısı gelmiş beni parçalıyordu.
و جائت المدعية العامة و قامت بتمزيقي إربا

bölge Başsavcısı'nın ofisinde eski Savcı.
المدعية العام السابق لمكتب المدعي العام في المقاطعة

Sabahımı bölge savcısıyla telefonda görüşerek geçirdim.
إذن لقد قضيّت الصباح وأنا أتحدث مع المدعية العامة على الهاتف

Celeste Wood'un Vicksburg Silah'a karşı açtığı davada jüri davacı Celeste Wood'u haklı buldu.
في قضية سيليستي وود ضد شركة فيكسبرغ للأسلحة فإن المحلفين يجدون أن المدعية سيليستي وود

Bunu plânlamıyordum Sayın Yargıç ama davacı benim kızım.
ما كنت اُخطط للتدريب يا صاحبة المعالي , لكن المدعية هي إبنتي

Tebrikler, Bayan Eyalet savcısı.
تــــهـــانـــــــي أيتها المدعية العامة

Nate Lahey davasına atanan yeni savcıyım.
(المدعية العامة الجديدة المعينة في قضية (نيت لايهي