"المدفون" - Translation from Arabic to Turkish

• gömülü
• gömülen

Bu derinden gömülü okyanus plakada kaplıcadaki suyun bir kısmı aslında köpürüyor.
بعضًا من المياه التي في هذه الينابيع الساخنة تُصدر فقاقيع تأتي من العمق حيث اللوح المحيطي المدفون.

Kelimenin tam anlamıyla tonlarca karbondioksit keşfettik bu derin gömülü okyanus tabanından çıkıyorlardı.
لقد اكتشفنا، حرفيًا، أطنانًا من ثاني أكسيد الكربون تخرج من هذا اللوح المحيطي المدفون عميقًا.

Orada gömülü olan kişi şimdiye kadar burada zatürreden ölmüş tek kişidir! Sakin ol, tamam mı?
الرجل المدفون هناك هو الرجل الوحيد الذي مات بذات الرئة في هذه المدينة الملعونة

Bu gömülü yumurta bize bu sırrı açıklayacak.
هذا الجسم الغريب المدفون سيكشف لنا ماهيتها

Arka bahçesine gömülen öğretmen hakkında duydunuz mu?
هل قرأت عن المعلم المدفون في الفناء الخلفي من مقصورة له؟

gömülü hazinenin sarkıtlı mağarada olduğunu söylemişti değil mi?
هو قال بأن الكنز المدفون في هذا الكهف أليس كذلك؟

Peki ya Hank'in şarkıdaki gömülü hazine gibi gömülmesine ne demeli?
ماذا لو أن هانك دفن في الرمل مثل الكنز المدفون في الأغنية؟

Eminim, yüzücümüzün aklındaki gömülü hazine bu değildi.
أنا واثق أنه ليس الكنز المدفون الذي كان يفكر به السباحون

Çamura gömülü bir tahta parçası, bom! Epey zor durum, değil mi?
انكسر اللوح المدفون ألم تكن تلك تجربة ممتعة؟

Babam annemle beraber 4 odalı bir evde yaşıyor... kardeşimin gömülü olduğu mezarlığa 4 blok uzaklıkta.
ابي يعيش بشقه ذات اربع غرف مع امي علي بعد اربع شوارعا من المقبره المدفون بها اخي

Orada gömülü olan kişi şimdiye kadar burada zatürreden ölmüş tek kişidir!
الرجل المدفون هناك هو الرجل الوحيد الذي مات بذات الرئة في هذه المدينة الملعونة

Ama sen kaçabilirsin ve benim gömülü hazineme ulaşmak için bu haritayı kullanabilirsin.
ولكن يمكنّك أنت الهرب، واستخدام هذه الخريطة لاسترداد كنزي المدفون

İnsanların gömülü bir hazinesi olduğunu sansınlar istiyor.
حسنًا، إنهُ يود أن يعتقد الناس بعثوره على شيء ككنزه المدفون

Hognoz yılanları, bu değerli ziyafetin gömülü olduğu yeri bulmak için iguanayı gizlice takip etmeleri gerektiğini öğrenmişler.
أفعى أنف الخنزير تعلّمت أن تستمر بمراقبة أماكن أعشاش الإغوانا وملاحظة المكان الدقيق حيث يتواجد البيض المدفون

Ortadan kaybolmaları gömülü kokainle bağlantılı ve onun sana ait olduğuna inanıyorum.
إذًا، إختفائهم مَرتبط ،ببعض الكوكايين المدفون الذي أعتقد أنّه يَعود إليك

O futbolcuya ağacın altında gömülü olan şeyden mi bahsedeyim?
اذن علي فقط ان اخبر لاعب الكرة بخصوص ذلك الشيء المدفون تحت الشجرة؟

Kudüs'ün altında gömülü olan Tapınak hazineleri ile alakalıydı.
كان يتحدثُ عن كنوز الهيكل المدفون تحت القدس

Bu aramayı gömülü hazineyi öğrenmeden önce yapıyor ve bundan sonra da kendini tehlikeye atmış oluyor.
يقوم بالإتصال قبيل أن يعلم بخصوص الكنز المدفون وفي هذه الحالة..

Kömür madenine gömülen adama sor.
اسألٍ الرجل المدفون في منجم الفحم

Grant'in mezarına gömülen kimmiş?
من هذا المدفون فى مقبرة (جرانت)؟