"المدينة قبل" - Translation from Arabic to Turkish

• önce şehre
• önce şehri
• önce şehir
• önce şehirden
• çoktan şehri almış
• şehri yağmalamış

Hatırlar mısın, Emniyet birkaç yıl önce şehre akustik hoparlörler yerleştirmişti.
أنت تتذكر المتحدثات الصوتية التي وضعتها الشرطة حول المدينة قبل سنوات ؟

Alacakaranlıktan önce şehre varmamız gerek.
يفترض بنا أنْ نصل إلى المدينة قبل الغروب

Şükran gününden bir gün önce şehri terketmesini ve Hudson River Vadisinden 100km uzakta görüşmesini mi bekliyorsun?
هل تتوقع منه أن يغادر المدينة قبل عيد الشكر بيوم والذهاب 60 ميلاً الي الاعلى من نهر هديسون

Gece yarısından hemen önce şehir kapısında buluşalım.
قابليني عند بوابة المدينة قبل منصف الليل

Yetkililer salgını kontrol altına almadan önce şehirden çıkmak için yeterli zamanımız var.
لدينا وقت كاف للخروج من المدينة قبل أن تقوم السلطة بمنع الإنتشار

Gerçek olsa bile onlar gelene kadar biz çoktan şehri almış olacağız.
وحتى لو كان حقيقة سوف نفتح المدينة قبل أن يصلوا

Çılgın ateşli numaran olmasa Stannis babam yetişemeden... şehri yağmalamış olacaktı.
إن لم يكن الأمر عائد إلى حيلتك باستخدام النار. كان (ستانيس) سيقتحم المدينة قبل وصول أبي.

I'm sokağa çıkma yasağı önce şehre dönmek için eğer ı yakında terk etmelidir.
يجب أن أغادر قريبا، إذا أنا للعودة إلى المدينة قبل حظر التجول.

Yeteri kadar zaman harcarsanız, hayat koşullarınız düzeliyor 10 yıl önce şehre gelen ve şimdi orta gelirli olan insanlarla tanıştım. yani hayatlarındaki değişimin yönü ileriye dönük.
إذا قضيت ما يكفي من الوقت، فإنه إلى أعلى، والتقيت أناس انتقلوا إلى المدينة قبل 10 سنوات، والذين هم الآن أصبحوا أناس من الطبقة الوسطى في الحضر، وبالتالي فإن المسار هو بالتأكيد لأعلى.

Otuz dakikadan önce şehre varamazlar.
لن يصلوا المدينة قبل 30 دقيقة.

Tommy ölümüne terk edilmeden önce şehre doğru gitmişsin.
لقد ذهبتي إلى المدينة قبل أن تترك جسد (تومي) للموت

Bu başlamadan önce şehri terk ediyordu zaten.
إنّها كما يرام، إذ كانت مغادرة المدينة قبل بدء الفوضى.

Birkaç ay önce şehri geri almışlar.
أستولوا على المدينة قبل عدة أشهر

Tabii yanılıyorsam durdur beni... Patronunun parasını zimmetine geçiren bu yüzden tutuklanan ama seni hapse atmalarından önce şehir dışına kaçan birisin.
اختلستَ المالَ من ربّ عملك، اعتُقلتَ، و غادرتَ المدينة قبل أن يستطيعوا زجّكَ في السجن.

Yaşamaya devam etmek istiyorsan gece olmadan önce şehir dışına çıkmalısın.
اذا كنت تريد ان تعيشي لترى يومآ اخر... تخرجي من المدينة قبل المساء

Şunu bir dinle, Mandlebrot A.Ş sekiz gün önce şehir merkezinde bir çatı katı satın almış.
و اسمعي هذا، "ماندلبروت" تم إدماجها و شراؤها، بوسط المدينة قبل ثمانية أيام.

Üç ay önce zimmetine para geçirme suçundan tutuklanmış mahkemeden hemen önce şehirden kaçmış.
ألقي القبض عليه منذ ثلاثة أشهر بتهمة الإختلاس، هرب من المدينة قبل المحاكمة.

Ne yazık ki tutuklama emri çıkmadan önce şehirden tüymüşsün.
إنه لمن السئ إنك هربتٍ من المدينة . قبل أن تكون مذكرة الإعتقال قيد التنفيذ

Tam olarak hangi aşamada sorguya çekilmeden önce şehirden firar etmeye karar verdiniz?
وعند هذه النقطة، ل قررت الفرار من المدينة قبل إنفاذ القانون يمكن السؤال لك؟