"المدينة لا" - Translation from Arabic to Turkish

• Şehrin
• Şehir
• şehirde
• şehir değil

Şehrin buna gücü yetmez ve senin de yetmez.
المدينة لا تَستطيعُ تَحَمُّله وانت لوحدك

İşe yaramaz. Şehrin iletim hatları bu tür bir ham gücü kaldıramaz.
قنوات المدينة لا تستطيع التعامل مع هذا النوع من الطاقة الخام

Şehrin aileleri ve tüccarları başka vergi karşılayamayaz.
عائلات وتجار المدينة لا يُمكنهم تحمل مزيد من الضرائب

Şehir dışından kimseyi istemiyorum. Gazetelere daha fazla malzeme olmak istemiyorum.
لا اريد احداً من خارج المدينة لا اريد عرقلة سير القضية

Bombalar Şehir merkezinde. Anahtar olan bir binayı yıkmalıyız. - Evet!
القنابل عند مركز المدينة لا بد أن ننزعها من المبنى الرئيسي

Onurlu ve doğru olmayan ne yaptım ki? Bu ayak takımının tüm şehirde annemin itibarını lekeleyebileceğini mi sanıyorsun?
ألا تعتقد أن هذا القيل و القال الذى يدور فى المدينة لا يلوث إسم أمى ؟

Hey! Dağ başı burası, Şehir değil. Cep telefonları burada çalışmaz.
ياهذه, إنه الجبل وليست المدينة لا تعمل الهواتف هُنا.

Tam Şehrin ortasında. Temiz bir atış yapamam.
إنها في وسط المدينة لا أستطيع إطلاق النار

Burası Şehrin en iyi restoranı.Kimse burada yer bulamaz.
هذا أفضل مطعم في المدينة. لا أحد يحصل على طاولة فيه.

Şehrin kapılarını kapatın.
أغلق بوابات المدينة لا أحد يجب أن يدخل أو يخرج

Şehrin bazı bölgeleri hemen hemen sağlam durumda. Bir şeyler doğru değil hâlâ.
بعض أجزاء المدينة لا تزال سليمة أكثر أو أقل من قبل.

Şehrin aynı tarafında yaşamıyorlar, aynı işi yapmıyorlar, aynı kiliseye ya da spor salonuna da gitmiyorlar.
حسناً, لم يعشنَ في نفس الجزء من المدينة لا يعملن في نفس المجال, لا يذهبن الى نفس الكنيسة أو الصالة الرياضية

Şehrin uydu fotoğrafları hâlâ işleniyor.
الصورة الفضائية المدينة لا يزال التقديم.

Bu Şehrin hala dışarıya kapalı olduğunun farkındasın, değil mi?
- أنت تدرك المدينة لا تزال في الأساس على تأمين؟

ama, Şehrin kalkanına bir lazer saldırısı varsa, ne yapacağımı bilemiyorum.
ولكن ليزر يهاجم به درع المدينة... لا اعرف ماذا افعل.

Sana şöyle diyeyim, Şehir yöneticileri geçici sekretere ihtiyaç duymaz tatlım. İdman dışında.
دعيني أخبركِ عزيزتي، المديرون التنفيذيون في المدينة لا يحتاجون موظفين مؤقتين إلا للتدريب

Bir sorunun var. Şehir mühendisi çökmenin kaynak makinesiyle ilişkili olduğuna inanmıyor.
مُهندس المدينة لا يصدق لا يُصدق أن المشعل تسبب فى إنهيار المبنى.

Ama Şehir garnizonları onlarla baş edemez.
لكن حامية المدينة لا تستطيع الصمود أمامهم

Ama seni uyarıvorum, kim olursan ol bu şehirde sorunlarımızı sokak dövüşleriyle halletmeyiz.
بل لتحذيرك,لاننا في هذه المدينة لا نحل خلافاتنا بقتال الشوارع

Yani şehirde bir işte çalışıyorum ve neden herkesin benim üzerimden yükseldiğini anlamıyorum.
أنا أعمل فى المدينة, لا أفهم وكل شخص يرتقى فوقى

- İpucu Şehir değil.
المدينة لا تمثّل الخيط.