"المد والجزر" - Translation from Arabic to Turkish

• gelgit
• gel-git
• gelgiti
• Tide
• gelgitler
• Akıntı
• akıntılar
• medcezirler
• gelgitlerin
• dalga
• gelgitin
• gelgitleri

Ve böylelik "gelgit kadar bilinir" kategorisinden...
نحن ارقينا واصبحنا متوقعه حركاته ويمكن التنبؤ بها مثل المد والجزر

Karayipler'de, gelgit hareketleri zayıftır.
هنا في البحر الكاريبي، حركة المد والجزر هيالأضعف.

Her gelgit, dünyanın bir yerindeki deniz yaşamı için bir fırsat yaratır.
حركات المد والجزر تجلب الفرص لأشكال الحياة المائية في كل مكان في العالم.

gel-git zamanı yunuslar akıntıyla sürüklenen avlarını izlemek için buralara kadar gelirler.
كما يأتي في المد والجزر ، فإنها تتحرك معها لتتغذى على الاسماك الصغيرة او الحبار الذي يسافر بالتيارات

Bu gelgiti kaçırırsak gün ağarana kadar bir yere gidemeyiz.
اذا فقدنا المد والجزر فلن نتحرك حتى الصباح .

- Kayda almıştım. - Açalım, evlat. Roll Tide.
حسناً انا اقوم بتسجيلها لوقت لاحق لنشغله يابني "المد والجزر حسناً من بعدك حسناً هارلي ماذا تعتقد حدث لبطاقتك؟

Örneğin gemi kaptanlarının, limanlara güvenli şekilde girmeleri için, gelgitler hakkında bilgi edinmeleri gerekiyordu.
فمثلا، احتاج قباطنة السفن إلى معرفة معلومات عن المد والجزر من أجل الرسو بأمان على الموانئ.

Ve kurnaz babunlar gelgit dalgalarının uzmanı haline gelmişler.
والسعادين الماكرة صاروا خُبراء في المد والجزر.

Büyük Set Resifi ömrü boyunca, günde iki kez eksiksiz bir kabarmayla başa çıkmak zorunda, ayın ritminin neden olduğu resifteki gelgit baskın ve çekilmesine rağmen.
مرتين في اليوم ، والحياة على طول الحاجز المرجاني العظيم عليها التغلب على الثَوَرَان الشامل, يسبب إيقاع القمر من المد والجزر الفيضان و استنزاف الشعاب المرجانية.

Yavru mercanlar oluşturdular, gelgit akıntısı başlatınca uzaklara yayıldılar.
وهم يشكلون صغار الشعاب المرجانية, عند التقاط تيارات المد والجزر, ينتشروا على مسافة بعيدة وواسعة.

Global gelgit şablonlarına dayanan bir denklem bulmuştu ve belirli bir sayı dizisine kafayı takmıştı.
جاءت بهذه المتتالية مستندة إلى انماط المد والجزر العالمية، وكانت تركّز اهتمامها على هذه المتتالية بعينها.

Denizaltının burada olduğu gece ultra düşük gelgit varmış.
فى الليلة التى كانت فيها الغواصة هنا المد والجزر منخفض للغاية

Oluşan gel-git kuvveti tüm sistemi paramparça edebilir.
قوة المد والجزر الناتجة ستمزق النظام قطعاً

gel-git gücü bu gezegeni parçalıyor.
قوة المد والجزر الناتجة ستمزق هذا الكوكب قِطعاً

Ay'ın okyanuslarımız üzerindeki gel-git etkisi gibi...
تماماً كما يصنع القمر المد والجزر العظيم في محيطاتنا،

Onlar da gelgiti kullanmayı öğrenmişler.
هم أيضاً تعلموا العمل على المد والجزر.

Tide ve peyote* ile kesildiği için yakıyor, evlat!
وهذا هو لأنه قطع عليه مع المد والجزر وبيوت وابنه!

Burada, adalar arasındaki gelgitler o kadar sıkışık ve su hareketi o kadar güçlüdür ki, buz oluşamaz.
هنا, حيث تيارات المد والجزر محاصره بين شواطئ الجزر تكون حركة المياه قوية للغاية .بحيث لا يتمكن الجليد من التشكل

Akıntı var. Kıyıya vurur zaten.
المد والجزر قادم سيقوم بتنظيف كلّ شئ

Yoğun sis ve güçlü akıntılar yüzünden denizde sürüklendikleri anlaşıldı.
بسبب الضباب الكثيف وقوة المد والجزر.. يُظن إن البحر جرفهم بعيداً

Okyanuslar ve medcezirler.
المحيطات و طريقة حدوث المد والجزر

Kasım ayındaki yarım ay. Küçük gelgitlerin zamanı.
يشير هذا الهلال في نوفمبر بأنه وقت المد والجزر الخفيف.

ve gel-gitten elde edilen dalga gücü oldukça az bilinir.
وبعد ذلك, هناك وسائل طاقة المد والجزر والأمواج الغير معروفة.

Donmuş deniz yüzeyi gelgitin oluşturduğu basınç sırtları ve çatlaklarla dolu.
سطح البحر المتجمد مُوسّمٌ بنتوءات إجهاد وصدوعٌ تشكلت بفعل عمليات المد والجزر المتغيرة

Bir Carolina adasının gelgitleri ve bataklıkları yanında yavaş yavaş büyüdüm.
لقد نشأت ببطء ، إلى جانب المد والجزر والمستنقعات في بجر جزيرة كارولينا