"المراقب" - Translation from Arabic to Turkish

• Müdür
• Gözcü
• Gözlemci
• müdürü
• Müfettiş
• Müdürle
• Gözetmen
• Gözlem
• gözetim
• Observer
• Bekçi
• Kâhya
• tahliye
• Monitör
• Denetçi

Dedim ki Müdür bir şeyler olduğunu biliyor. İptal ediyoruz.
قلت، أن المراقب يعرف شيءاً ألغِ عملية الهروب

Müdür yardımcısı bunun bloktan erken erken çıkarılmasını istiyor.
المراقب المساعد يريد هذا الشخص خارج البنايه مبكراً

Bu gece yalnız uçuyorum. Gözcü adamım bugün rehabilitasyonda. Zor aslında.
أعمل بمفردي الليلة المراقب الذي يصحبني ذهب إلى مركز لإعادة التأهيل

Benim Gözcü adamım olmak ister misin?
ألديك أية رغبة في أن تصبحي المراقب الخاص بي؟

Yani bir ışık ışını da aşağıya inebilir, bükülerek gözlemciye ulaşabilir ve Gözlemci de ışığı burada görür.
إذا شعاع اخر من الضوء قد يتجه إلى الأسفل ، وسينحني حتى يصل إلى عين المراقب ، وسيرى المراقب شعاعا من الضوء هنا.

Hapishane müdürü bir şeyler biliyor. İptal etsek iyi olur.
يعرف المراقب شيءاً من الأفضل أن نلغي الهروب

Nasıl ki Büyük Müfettiş adamlarını burada topluyorsa... ben de senin burada olabileceğini düşündüm...
سمعت أن رجال المراقب هنا وإفترضت أنك ستكون هنا أيضاً

Müdür senin canına okumak isterse, o ikisini kullanır.
اعني اذا اراد المراقب ان يعطيك الصندوق سيستخدمهم

- Müdür dahil tüm personel ölü.
انهم العاملون يتضمنهم المراقب كلهم ماتوا

Onlar ortaya çıkarsa Müdür birisinin kafasını ister artık.
و إذا هم ظهروا , المراقب . سوف يرغب بأن يطيح برأس أحدهم

Müdür dedi, Buddy, açık görüşlü ol
المراقب قال يا رفيق الا تذهب للساحه

Sonraki sabah Gözcü bağırır "10 korsan gemisi!
في صباح اليوم التالي صرخات المراقب عشرة سفن للقراصنة

Peki ya başımdaki ödül? Gözcü bilseydi vakit kaybetmeden beni Kırmızı Urbalılar'a teslim ederdi.
لو علم المراقب بالامر سيهرع للجيش الانكليزي بلمح البصر

Ne Gözcü ne de Kırmızı Urbalılar için hiçbir değeri yoktu.
لايستحقه المراقب ولا حتى الجيش الانكليزي

Amerikalı Gözlemci hakkında da yalan söyledin. Aslında gelmiyor, değil mi?
لقد كذبت بالفعل بشأن المراقب الأمريكي هو لن يأتِ.

Gardiyanmış. Hapishane müdürü sırlarını öğrenene kadar.
لقد كان حارس السجن حتى إكتشف المراقب سرهما

Eminim bu işin gerektirdiği hassasiyetin farkındasınızdır Sayın Müfettiş.
أنا متأكد إنك متفهم إحساس العمل , أيها المراقب

Bana bazı cevaplar verdikten sonra, bunu Müdürle görüşüp neler yapabileceğime bir bakarım.
سأتكلم إلى المراقب لأرى ما يمكنني فعله بعد أن تجيبني عن بعض الأسئلة

Avcı için iki puan. Gözetmen hala puan alamadı.
نقطتان للمُبيدة بينما المراقب لم يحرز أيّ شئ

Heisenberg'e göre herhangi bir Gözlem metodu gözleneni etkiler.
هايزنبرج دَون أنه .. امم ، أن تصرف المراقبة سيؤثر في المراقب نفسه

Toplum hizmetimizi yapıyorduk ve gözetim memurumuz çıldırdı.
كنا نقوم بخدمتنا الاجتماعيه و المراقب فقد اعصابه

Eskiden New York Times'da "Observer" bölümünü yazan Russell Baker'in yazdığı bir makaleydi.
المقال كتبه راسل باكر, الذي اعتاد كتابة عمود صحفي "المراقب" في النيويورك تايمس.

Bekçi uygun bir çift bulur...t ...ve biz de gıda katkısı kullanarak kimyasal hamilelik için ikna ederiz.
المراقب يَجِدُ الزوج المناسب وإستعمال إضافاتِ الأطعمةِ, نسبب الحملَ الكيميائيَ

Kâhya, kereste fabrikasının oraya gitmişti ve biraz sonra dönecekti.
المراقب كان قد ذهب للمشنرة و لكنه سيعود بأي لحظة

Gözlemci, ilerliyoruz. Toparlanın. - 90 saniyede tahliye.
أيها المراقب نحن في طريقنا سوف نعود خلال 90 ثانية

Bacağındakinin bağlantısı kesilecek ve bu Monitör bağlanarak burada kalacak.
الشيء الذي على قدمكِ ينبغي أن يكون غير متصل وهذا سيكون المراقب النشط وسيبقى هنا

Denetçi sana ne söylediğimiz hakkında birşey sordu mu?
هل سأل المراقب عما قلناه نحن لك؟