"المرسلة" - Translation from Arabic to Turkish

• gönderilen
• gönderdiği
• iletimi

Öyleyse, daha evvel gönderilen mesaj neydi birileri gerçekten maddenin içine mi giriyor?
وبالتالي, ما هي الرسالة المرسلة قبل أن أن يغوص أحد في أعماق المادة؟

İçeriği ise, Amsterdam kentinde gönderilen SMS mesajlarının görüntülenmesi.
وهو يصور الرسائل النصية المرسلة في مدينة امستردام.

Fare için, saat göstergesi için, internet radyosu için ve klavyeden gönderilen harflerle ilgilenmesi için özel bir program var.
برنامج خاص بالفأرة، برنامج للساعة، وللمحطات الإذاعية عبر الأنترنيت، والتعامل مع الحروف المرسلة من لوحة المفاتيح.

Sonra, arkasından, okulun gönderdiği kağıdın karbon kopyasını çıkartıp gösterdi.
و ثم أخراج من خلف ظهره نسخة العلامات المرسلة له من المدرسة

Tümüyle cücelerin gönderdiği verilere bağlı olacağız.
سنعتمد كليا على البيانات المرسلة لنا من الأقزام.

Enerji iletimi halen artıyor. Bak, eğer çalışacak olsaydı....
الطاقة المرسلة مازالت تزداد أنظر إذا كان ذلك سيعمل

Enerji iletimi artıyor. 7 kat daha fazla. Sekiz. On.
الطاقة المرسلة تزيد سبعة أضعاف.

Diğer mahkûmlarla birlikte Birleşik Krallık'ın dört bir yanından gönderilen kayıtların düzenlenmesi ve üretimi için eğitim aldım.
تلقيت التدريب مع غيري من السجناء، لتعديل وإنتاج التسجيلات المرسلة من السجون في كافة أنحاء المملكة المتحدة.

gönderilen parayı nasıl alacaksın?
إكمالا، كيف ستتلقى الحوّالات المرسلة إليك؟

Bu, 29 ve 30 Nisan'da Muharebe Destek Hastanesinden gönderilen e-maillerin okundu listesi.
هذا تقرير بكل الإيميلات المرسلة من المستشفى العسكري الخامس والثلاثين في 29 و30 أبريل

Bak, senin mail' ından gönderilen mesajlar çok rahatsız edici.
إسمعي, الرسالة الإلكترونية المرسلة من حسابك الشخصي مشتتة جداً

Galaktik Yönetim tarafından gönderilen gemi mürettebatı profilleri burada.
هذه هي لائحة الطاقم المرسلة للسلطات المجرية.

Dünyadan gönderilen bir ışık demeti, gidiş veya dönüş yolculuğu fark etmeksizin uzay gemisinden gönderilenle aynı hızda olacaktır.
وستقاس موجة الضوء المرسلة من الأرض بالسرعة ذاتها التي ستقاس بها موجة الضوء المرسلة من المركبة، بغض النظر عما إذا كانت صادرة أو واردة.

Bu endokannabinoidler, özellikle alınan nörondan geri dönüt vererek gönderilen nöronu etkilemek için geri gider.
تنتقل هذه الكانابينويدات الداخليّة بالاتجاه المعاكس لتؤثّر بالخليّة المرسلة لتزويدها وبشكلٍ أساسيّ بتغذيةٍ راجعةٍ من الخليّة العصبيّة المستقبلة.

Sinirler doğru çalışmıyor bunun sonucunda ise, bağırsaklar sinir hücrelerinin gönderdiği uyarıları alamıyor.
الاعصاب لا ترسل اشارات صحيحة لذلك المعدة لا تستوعب الاشارات العصبية المرسلة

O dediğin doğruysa, ninemin gönderdiği bütün mektuplar "Bi' siktir git.
حسناً , لو كان ذلك صحيحاً عندها كل الرسائل ... المرسلة لي من جدتي ختمت بـ

gönderdiği sonuçlar şimdiden Dünya'da gördüğümüze benzer resimler ortaya koydu.
والنتائج المرسلة منها أظهرت سلفاً صوراً شبيهةً جداً بتلك التي رأيتموها هنا على (الأرض).

Hera'nın karına ve çocuklarına gönderdiği ateş topları.
عن كرة النار المرسلة من (هيرا) على زوجتك و أولادك