"المرشّحين" - Translation from Arabic to Turkish

• adayları
• adaylar
• aday
• adayımız
• adayların
• adaylarla

Öncelikle adayları konuşmaları için kutlarım.
أولا: سأزكي المرشّحين على ملاحظاتهم الرائعة

Tüm adaylar olağanüstü yetenekliydi ve her birini tek tek canı gönülden seviyorum.
وكل المرشّحين ذي هبات رائعة، وأحبّ كل فرد منهم من كلّ قلبي،

Burası dünyadışı yaşam için Güneş Sistemi'mizdeki en güçlü aday.
هذا من المحتمل أقوى المرشّحين لوجود حياة فضائيّة... في نظامنا الشمسي.

Bir sürü kalifiye adayımız var.
لدينا مجموعة كافية من المرشّحين الجيّدين

Bu, adayların yeteneğini test etmek içindir.
علشان إختبار موهاب المرشّحين خنزير خنزير؟

Julia'nın yerini alabilecek adaylarla görüşeceğiz.
نحن نعقد إجتماعاً مع المرشّحين لملء مكان (جوليا).

Kurukafalar bu yıl en iyi adayları mı seçecekler... yoksa her zamanki gibi şımarık zengin oğlanları mı alacaksınız?
هل الجماجم ستلتقط أفضل المرشّحين لهذه السنة حقاً أم هل ستذهب بنفس الدفعة القديمة من الأولاد الأغنياء الفاسدين؟

- Hayran mektuplarını elden geçirdim ve olası adayları Booth'a bildirdim.
ألا يَجب أنْ تَكُونَ تعمل؟ بحثت ببريدِ المُعجبين وأعطيت المرشّحين المحتملَين إلى بوث للتأكد منهم

adayları azaltmak için bir profil oluşturdum.
كنتُ أؤلّف ملفّاً تحليليّاً وأقلّل عدد المرشّحين

Onun yerine uygun adayları yerleştirmek için araştırma aşamasındayız ama o zamana kadar, geçici komutayı senin devralmanı istiyoruz.
نحن الآن وسط عملية تدقيق المرشّحين المناسبين لاستبداله لكن حتى نجد شخصاً ما، فستحظين بالقيادة المؤقتة أنت..

Olası tüm adayları araştırdık.
نظرنا في أمر كلّ المرشّحين المحتملين.

Bazı adaylar sıcakla başa çıkmak konusunda diğerlerinden daha iyi.
بعض المرشّحين يمكن أن يعالجوا الحرارة أفضل من الآخرين

Bazı adaylar yanılmıyorsam Avcı Sınavı ve 10 Emri'n değişimi için oy toplamaya çalışıyorlardı.
أظن بعض المرشّحين تحدّثوا بشأن تغيير الوصايا واختبار الصيد.

Bunun zor bir iş olduğunu kabul ediyorum ama sonra yeni adaylar gelip bizi şaşırtabiliyor.
أعترف أن فرصته ضعيفة، لكن المرشّحين الجدد يفاجئوننا أحيانًا.

Yedek aday teste tabi tutuldu mu?
هل تمّ فحصُ المرشّحين الاحتياطيّين؟

Eminim bir sürü aday vardır.
- هناك مجموعة كبيرة من المرشّحين.

Timeless Carrie yokken, onun yerini dolduracak birkaç adayımız var.
(لدينا بعض المرشّحين ليحلّوا مكان (كاري

Şimdi de adayların karşılıklı konuşacağı fasla geçiyoruz.
الآن سنتحوّل للمناظرات بين المرشّحين.

Söylemek istediğim, eğer Burrell istifa ederse, o mevkiye yerleştirmek isteyeceğimiz en iyi Afroamerikan adayların... ilgisini çekebilecek düzeyde bir maaş olmalı.
(برحيل المفوّض (باريل نحن نسعى من خلال زيادة راتب منصب المفوّض إلى جذب أفضل المرشّحين لشغله

Son zamanlardaki yasadışı fon sorununa rağmen diğer adaylarla kıyaslandığında Yenilikçi Demokrat Parti adayı %7 oranında önde gidiyor.
على الرُغم منْ وجود مشاكل في الآونة الأخيرة ،بشأن الأموال غير المشروعة ولكنّ مقارنةً مع المرشّحين الآخرين، %مرشّح الحزب الديمقراطي متقدّمٌ بـ7.