"المرصد" - Translation from Arabic to Turkish

• Gözlemevi
• gözlem
• Gözlemevinde
• gözlemevine
• Gözlemevinin
• Rasathanenin
• gözlemevinden
• kulesinde
• hizalanamadı

Güney Avrupa Gözlemevi'nin VLT'ni, yani Çok Geniş Teleskop'unu, oluşturuyor.
تشكل جنوب أوروبا المرصد تلسكوب كبير جدا أو إل تي

Bir güneş Gözlemevi bu olağan üstü görüntüleri elde etti.
قام المرصد الشمسي بتسجيل هذه الصور المذهلة

Her şeyi bir yana bıraktık, gece gündüz demeden gözlem direktörlerine göndermek için teklif edilen en iyi sözcükleri tasarlamaya çalışıyorduk.
لقد تخلينا عن كل شيء، وعملنا على مدار الساعة، محاولين صياغة مقترحاتنا بإتقان لإرسالها لمديري المرصد الفلكي.

Birkaç ay önce bana ortadan kaybolma ihtiyacı duyduğunda gözlem evine gittiğini söyledin.
لقد أخبرتينى منذ شهران أنكى حينما تريدين الاختفاء تذهبين الى المرصد

Gözlemevinde yerleri silerek başladım.
أخذت عمل أضافي في المرصد انظف الطوابق في الليل

Sayın Şansölye, görüntüleyicinizi yörünge gözlemevine ayarlayın.
سعادتك , رجاء ألقى نظره على المرصد المداري

Gözlemevinin yakınında.
قرب المرصد.

Arabanın yanına hiç gelmedi, demek ki onu ya burada ya da ya da Rasathanenin orada bir yerde yakaladı.
لم تعد للسيارة أبدا مما يعني أنه أمسك بها في مكان ما بين المرصد و هنا

Yardım etmeyi isterdim ama bu gözlemevinden çıkarsam yerime hemen başka bir astronom gelir.
أريد أن أساعدك فعلا ولكن إذا خرجت من هذا المرصد سيقفز فلكي آخر مكاني

Kasaba merkezindeki saldırı Radyo Astronomi Gözlemevi'nin yakınlarında olmuştu.
هجوم وسط البلدة حدث بالقرب من المرصد الفلكي اللاسلكي.

Gözlemevi, Joseph Shklovsky isimli Rus bir kozmolog tarafından yazılmış ve daha sonra biraz daha iyi tanınan Carl Sagan ismiyle, Cornell gökbilimci tarafından çevirisi yapılmış ve düzenlenmiş yeni bir kitap edinmişti.
كان المرصد قد حاز على كتاب جديد كتبه عالم كونيات روسي اسمه جوزيف شلافسكي ، ثم انتشر الكتاب و ترجم و تم تعديله بواسطة شخص غير معروف نسبيا جنرال في علم الفلك اسمه كارل سيغان

Uzun yıllar geliştirip, inşa edip, hayal ettikten ve akıl almaz miktarda çalıştıktan sonra LIGO: Lazer İnterferometre Yer Çekimi Dalgası Gözlemevi olarak adlandırdıkları
لذلك بعد عقود من التطور البناء و التخيل و كمية لإلتقاط النفس من العمل الجاد بنوا كاشفهم، يدعى LIGO الليزر المرصد لتداخل موجات الجاذبية

Greenwich'teki Kraliyet Gözlemevi'nde buna ne derler bilir misiniz ?
هل تعرفون ماذا سيسّمون هذا في المرصد الملكي في (غرينتش)؟

Point Reyes Kuş Gözlemevi biyologu Peter Pyle bu barınağı yönetiyor.
"بيتر بايل", أخصائي أحياء يعمل لصالح نقطة مرصد الطيور يدير هذا المرصد

Bilge Yadoa'nın astronomi Gözlemevi.
هضا هو المرصد الفلكي للحكيم يادوا

Bu garip gözlem kulesinden aramızdan birisinin,
فهل من راصد في ذلك المرصد العجيب

gözlem evinde bu ayak izini bulduk.
ووجدنا أيضا هذا الأثر فى المرصد

Ama biz o anki heyecanla gözlem evine gittik.
لكننا ذهبنا إلى المرصد الفلكي بلا هدف

gözlem eviymiş şef.
-إنه المرصد الفلكي الرئيسي -والحقيقه الممتعة عن الممر

Gözlemevinde, düşünüyor.
هو الآن في حالة تأمل عميقة في المرصد

"gözlemevine" sızıp sana o seri numarayı ulaştırmasının imkanı yok.
مستحيلٌ أن يذهب هكذا إلى المرصد البحري و يحضر لك الرقم التسلسلي.

Rasathanenin orada birkaç dadı ile konuştum.
لقد تحدثت لمجموعة مربيات عند المرصد

FBI bir gözlemevinden mors kodu göndermeye çalışıyor.
والمباحث الفيدراليّة تُحاول إرسال إشارة شفرة مورس من المرصد الفلكي.

gözlem kulesinde yılddızlara bakarken bıçaklarla dövüştükleri sahne.
عندما يكونون في "المرصد" وينظرون إلى "النجوم"... -وبعد ذلك يُحاربون بالسكاكين -و أنت؟

Çanak hizalanamadı, çanak hizalanamadı.
لم يتم توصيل المرصد لم يتم توصيل المرصد