"المرض في" - Translation from Arabic to Turkish

• hastalık
• hastalığın

Bu da bizi şu çelişkiye getiriyor: hastalık sadece fakir ülkelerde olduğu için, hastalığa yeteri kadar yatırım yapılmıyor.
وهذا يقودنا إلى المفارقة التالية وهي أن انحصار المرض في البلدان الفقيرة سبّب عدم حصوله على الكثير من الاستثمارات

Ne zaman bir sorunun olsa hastalık bahanesiyle izin alabilriz.
سوف ندعي المرض في أي وقت انت واقع في مشكلة

hastalık belirtileri ilk ortaya çıktığında korsana bonus gibi gelmiş olmalı.
عندما تظهر أعراض المرض في البداية قد تبدو كمكافئة لقرصان الإنترنت

Ormanda bir hastalık var ve o lanet herif o hastalığı yayıyor.
في الغابة، وذلك المرض في كل أرجاء المكان

Bir yerdeki hastalığın her yerdeki insanlar için bir tehdit olabileceği fikri çok gerçektir.
فكرة أن المرض في أي مكان يمكن أن يشكل تهديدًا للناس أينما كانوا هو حقيقة واقعة.

Bu hastalığın teşhis edilmesinden pişman olmaz mısınız?
ولن تندم بسبب تشخيص المرض في المقام الأول؟

İnsanlarıma hastalık yayan ben değildim tamam mı?
حسنا, أنا لست الذي أطلق المرض في قومه, موافقة؟

Ülkenizdeki salgın hastalık, sona erince İngiltere'ye gidecek ve Kardinal Wolsey ile durumu sonuca bağlamak için bir mahkeme kuracak.
ما أن يخمد المرض في بلادكما حتى يسافر إلى إنجلترا ويشكل مع الكاردينال ويلسي محكمة تسمع موضوع القضية وتقرر على أساسه

Virüs özel olarak geliştirildiğinden hastalık çok ileri seviyede.
لأن مسبب المرض استخدم كسلاح أصبح المرض في مرحلة متقدمة

Genelde bu hastalık ana rahmindeyken anlaşılır.
غالبا ما يصاب الأطفال الرضع. هذا المرض في الرحم.

Bu hastalık genellikle önceki çocukluk keşfetti ,
في العادة يتم الكشف عن هذا المرض في الطفولة المبكرة

Hareket edemeyecek boyutta kaygılı hastalık hastasıydı.
كان مُصاب بوسواس المرض في المنطقة التي كان يغفلها بسبب إنشغاله بنفسه

hastalık bu bölgede ilk defa görülüyor.
هذه هي المرة الأولى التي ينتشر بها المرض في الوادي

Büyükşehirlerdeki hastalık istatistiklerini sana anlatayım.
أعني، وصلت إلى تعطيك احصائيات عن المرض في المناطق الحضرية.

hastalık kafandaysa nereye gittiğinin ne önemi var?
إن كان المرض في داخلك، فلم يهم إلى أين تذهبين؟

Öyleyse normal olmak ne anlama gelir ve hasta olmak ne anlama gelir, hastalık, normallik spektrumunun uzak bir ucunda yer alıyorsa?
فمرةً أخرى، ما الذي يعنيه أن يكون الشخص طبيعيًا، وما الذي يعنيه أن يكون مريضًا، عندما يوجد المرض في أقصى نهاية السلسلة لِمَ هو طبيعي؟

Ve hastalık dünyanın her yerindeydi.
وانتشر المرض في كافة أرجاء المعمورة

Gerçek şu ki, küresel hastalık yükünün... ...yüzde 24'ü ve... ...dünyanın sağlık çalışanlarının... ...yüzde 3'ü Sahraaltı Afrika'da bulunuyor.
الحقيقة هي أن افريقيا جنوب الصحراء تحوي 24 بالمائة من عبء المرض في العالم، و في الوقت ذاته، تحوى فقط 3 بالمائة من عاملي الرعاية الصحية في العالم.

O'Connor, hastalığın kendisini on iki yıl boyunca Gürcistan'daki çiftliğine hapsetmesinden sonra 39 yaşında lupustan öldü.
توفيت أوكونور بالذئبة الحمامية في عمر 39. خاصةً بعد أن احتجزها المرض في مزرعتها في جورجيا لـ 12 سنة.

Bu arada yaygın enfeksiyonlar için aşı geliştirilmesi ilk etapta hastalığın önlenmesine yardımcı olabilir.
تطوير لقاحات للعدوى الشائعة، في الوقت ذاته، يستطيع منع المرض في المقام الأول.