"المرفوعة" - Translation from Arabic to Turkish

• açılan
• yapılan
• karşı olan
• işten uzaklaştırılmasını

açılan dava hakkında sorular sorardım. Davamı kazanmak isterim.
سوف أسأل بخصوص القضية المرفوعة ضدك لأنني سأود الكسب في قضيتي

Bana açılan bütün tazminat davalarını tek bir klasör altında topladı.
نظم كل الدعاوى القضائية المرفوعة ضدي في قضية جماعية واحدة

Geçen sene aleyhine açılan bir cinsel taciz davası... bir gecede düştü. Sanki hiç olmamış gibi.
فبالعام الماضي , اختفت دعوى التحرّش المرفوعة ضدك بين ليلة و ضحاها و كأنها لم تحصل يوماً

Ve hepsinden önemlisi belki babama karşı yapılan bu vatan hainliği suçlamalarından bazılarını düşürürüz.
و الأكثر أهمية, ربما يمكننا إسقاط بعض تهم الخيانة المرفوعة ضد أبي

Biraz daha eşelesen hakkında yapılan şikayetlere de ulaşırdın.
بعد بعض البحث، وجدتِ أيضاً الشكاوي المرفوعة ضده

Miller'a karşı olan dava gayet kuvvetliydi. Bakanlık suçlu olduğundan şüphe dahi duymadı.
والقضيةُ المرفوعة عليه قوية، والنيابة ليس لديها شك بشأن المحاكمة

Ancak Evil Corp topluluk davası açmayı başarıp hayatta kalan mağdurların işten uzaklaştırılmasını sağlamıştı.
برغم ذلك، شركة (إيفل) استطاعت أن تبطل الدعوة القضائية المرفوعة ضدهم من الضحايا الناجين

Orijinal defter yok olur, büyük mafya ailelerine açılan dava kapanır.
الأصلي يختفي القضية المرفوعة ضد عائلات كبيرة يذهب بعيدا

Bugün Tanrıya karşı açılan davanın son celsesi.
اليوم جلسة المحكمة النهائية في القضية المرفوعة ضد الكهنة وشركة التأمين

Sana karşı açılan grup davasının üyelerinden biri.
واحدة من أعضاء تلك الدعوى الجماعيّة المرفوعة ضدّك.

Bu, ona karşı açılan soruşturmayla ilgiliyse bir şey yapma şansımız yoktu. Şikâyet yapıl--
لو ان الامر بشأن الشكوى المرفوعة ضدها فلم نملك الخيار حين تمت كتابة الشكوى

Hastanemize açılan birçok mesleki hata davasıyla o ilgilenirdi.
قام بتولي مسئولية الكثير من دعاوى سوء التصرف المرفوعة ضد مُستشفانا

Halicorp Başkan Vekili Ronald Core bu hafta başında açılan kolektif dava sebebiyle Birleşmiş Hudutlar ve onun iştiraklerini desteklemeyi bırakacaklarını açıkladı."
والمدير التنفيذي لهاليكورب رونالد كور يقول أنهم سيلغون تمويلهم لشركة يونايتيد بوردرز وكل ما يتعلقق يها على ضوء القضية المرفوعة عليها في بداية هذا الأسبوع

Bonford Kömür Şirketi'ne karşı açılan toplu davada diğer aileleri ben temsil ediyorum ve kurbanların aileleriyle Pazartesi akşamı saat yedide Sherry'nin Yeri'nde gizli bir toplantı ayarlıyorum.
إنني أمثل عدداً من العائلات فيما يتعلق بالدعوى المرفوعة ضد شركة "بونفورد كول سننظم اجتماعاً مغلقاً

Eli Matchett'a karşı açılan dava var ya?
هل تعلمين القضية المرفوعة ضد " إيلاى ماتشيت " ؟

High Star aleyhinde açılan ihmal sonucu ölüme sebebiyet verme davasında neler oluyor?
ما جديد قضية القتل الخطأ المرفوعة ضد (هاي ستار)؟

Bu sebeple, onlara yapılan suçlama düşmüştür.
لذا ستُسحب الدعوى المرفوعة ضدهم

O halde, New York Eyaleti adına Joseph Hagan'ın aleyhine yapılan bu suçlamalardan, başka seçeneğim olmadığı için, suçsuz bulunmuştur.
إذن في هذه الدعوة المرفوعة من قبل ولاية (نيويورك) ضد (جو هاجان)... ليس لدينا خيار سوى رفض الإتهامات ضدّ (جوزيف هاجان).

Öğrencilerin başarısız oldu, beni kötüleme çaban ve sana karşı olan dava, yemedi.
تلاميذكَ فشلوا، خطتك لتشويهِ سمعتي وأضعاف القضية المرفوعة ضدك فشلتَ أيضاً

Travis'e karşı olan davalarına gölge düşürür.
سوف تؤثر سلبا على القضية المرفوعة ضد ترافيس