"المركز الأول" - Translation from Arabic to Turkish

• birinci
• birincilik
• Bir numara
• birinciliği
• numaralı
• birincisi
• ilk sıraya
• İlk sandalye

Ve siz hangisinin birinci olduğunu söylememi bekliyorsunuz.
ويبدو أنكم تنتظرون مني أن أعلن من حل في المركز الأول.

Ancak birinci oluşunun sebebi tam da o hafta piyasaya çıkmış olması.
لكن السبب وراء أنه في المركز الأول هو أنه صدر خلال ذلك الأسبوع.

Yarışmacılarımızdan biri ya da her ikisi birincilik kupasını alabilir.
واحد أو كلا من متهجينا سيذهب مع كأس المركز الأول.

İşte okul orada! birincilik, ben geliyorum.
تلك هي المدرسة أنا قادمة أيها المركز الأول

Bunu sevdim. Bu ülke bu sayede hala Bir numara.
هذا هو السبب خلف بقاء هذه الدولة في المركز الأول

Kaseti izleyip hatalarını analiz edeceğiz ve seneye birinciliği alacağız.
سوف نشاهد الشريط و نحلل أخطائك و ستكونين جاهزه لأخذ المركز الأول العام القادم

¤ Sizi bir numaralı video ile sallamak üzereyiz, işte karşınızda. ¤
راح نقدّم لكم الفيديو صاحب المركز الأول, وهذا هو.

O zaman sınıf birincisi olmakta zorlanmayacaksın.
. أعتقد إنكِ لن تواجهي أي مشاكل بأن تصبحي المركز الأول علي الصف

Kazanırsak ilk sıraya çıkacağız.
لو فزنا فسنكون فى المركز الأول

- İlk sandalye. - Seni duyamıyorum.
ـ المركز الأول ـ أجل، لا يمكنني سماعك

"Titanik, sadece ebat bakımından değil aynı zamanda lüks donanımı sebebiyle de büyük vapurlar arasında dünyada birinci sırada."
ليس بسبب ضخامتها فحسب بل بفخامتها أيضا و هي تحتل المركز الأول في قائمة أضخم السفن البخارية

Dede matematik sınavında birinci oldum.
بيبير، لقد حصلت على المركز الأول في إختبار الجبر.

İsveçli ekip çekilişte birinci sırada yer aldı.
حسناً, الفريق السويسري محظوظ كثيراً ليكون في المركز الأول من المسابقة

Belki de kendi kendime, sizi birinci sırada görmek istediğimi ve siz bunu başarırken yanınızda olmamı söylemişimdir.
ربما أرغب في رؤيتك وأنت تحصل على المركز الأول و أنا لن أذهب حتى أراك تحقق ذلك

Ama kaybederse, birincilik için... üç takım berabere kalmış olacak... ve birinci, yazı tura atılarak belirlenecek.
وإذا خسروا فسيعودون ليتبارزوا مع ثلاث فرق على المركز الأول وهذا معناه محطم الحلقة الثلاثية سيجري بالقرعة

İncil kampında "En Anlamsız Konuşan" birincilik ödülüm.
هذه جائزتي لحصولي على المركز الأول في مخيم الانجيل

Evet, bir de birincilik için 400 papel.
بالإضافة إلى 400 دولار كـ جائزة لصاحب المركز الأول

Reklamlarda Bir numara olmasını istiyorum, ve oynamasını.
أريده أن يكون في المركز الأول في المفاوضات، وأريده أن يلعب

Bu da Bir numara olmanın zorluklarından biri Will.
هذه هي مشكلة الشخص عندما يكون في المركز الأول

"Andrew, sen Bir numara olmalısın!"
" أندرو" يجب عليك أن تحصل على المركز الأول

Galiba biri on sene üst üste birinciliği kazanmış.
يبدو وكأنه شخص فاز بجائزة المركز الأول لِعشر سنوات على التوالي

- 18.6 milyon dolarla bir numaralı.
المركز الأول فى الدولة لفئة الأكشن, 18.6 مليون

Okul birincisi olmak da aslında o kadar da mühim bir şey değil.
و حصولي على المركز الأول ليس بهذه الأهميه

Bu atış Dinesh Kumar Patel'i ilk sıraya yerleştirdi son bir yarışmacı ve yüz bin doların kazananı belli olacak!
هذا يضع "دينيش كومار باتل" في المركز الأول مع متسابق واحد فقط تبقى ! و 100.000 دولار في الإنتظار

- İlk sandalye. - İlk sandalye mi?
ـ المركز الأول ـ المركز الأول؟