"المرموقة" - Translation from Arabic to Turkish

    • prestijli
        
    • saygın
        
    Sonra annemin prestijli üniversitesinin sayfasına girip sitemin linkini gönderdim. Open Subtitles من ثم زرت صفحة جامعة أمي المرموقة وأرسلت لهم العنوان
    Bu yıl o harika insanlarla tanıştım ve bu prestijli organizasyona hangi süper domuz yavrusunun davet edileceğini belirledim. Open Subtitles هذا العام، قابلت هؤلاء الأشخاص الرائعين لأقرر أي خنوص حارق سيحظى بشرف الحصول على دعوة إلى هذه المناسبة المرموقة.
    - Bir sürü prestijli film için ilk adım. Open Subtitles أوّل إطلالة على دزينة من الأفلام المرموقة.
    Dünyanın en saygın bilimsel dergilerinden Proceedings of National Academy of Sciences'da geçen yıl bir makale yayımlandı. TED كان هناك مقال في السنة الماضية في وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم، وهي من أكثر الصحف المرموقة التي تنشر في الغرب.
    Meritokraside yanlış bilinen ise şu: saygın markalara tutunabilirseniz itibar kazanabilirsiniz. TED وخرافة الجدارة هي أنك تستطيع كسب الاحترام بربط نفسك بالعلامات التجارية المرموقة.
    Clarence Avant, plak şirketi sektörünün en prestijli işlerinden olan, ...Motown'un başkanı olmuştu. Open Subtitles كلارس افانت ، كان رئيسيا لشركة موتاون ، أحد أهم الوظائف المرموقة . في شركة التسجيل
    Evet biliyorum, ülkenin en prestijli programlarından biri oluyor. Open Subtitles نعم, أعلم, إنها فقط أحد البرامج المرموقة في الدولة
    Yazısını prestijli bilim dergisi Nature'a gönderirken kendi adını ikinci sıraya yazmıştı. Open Subtitles حينما أرسل الورقة الى المجلة العلمية المرموقة Nature وضع باترسون إسمه ثانياً
    Evet biliyorum, ülkenin en prestijli programlarından biri oluyor. Open Subtitles لتذهب لبرنامج الموسيقى الصيفي خاصتهم نعم, أعلم, هذا فقط أحد البرامج المرموقة في الدولة
    prestijli, küçük bir okula gittik orada, öğrencilerin haftada 10 saat matematik, 8 saat ise fen bilimleri çalışacaklarını, ve günde 5 defa okuma saatleri olacağı ve benzeri şeyleri söylediler. TED ذهبنا لتلك المدرسة المرموقة وقالوا إنهم سيدرسون الرياضيات 10 مرات في الأسبوع والعلوم 8 مرات في الأسبوع والقراءة 5 مرات في اليوم وكل هذه الأشياء.
    Diğer bir büyük problem ise çoğu akademisyen, bu prestijli ve abonelik bazlı çalışmaları dışarıda yayımlamaya pek de istekli değil. TED والمعضلة الكبيرة الأخرى هي أن غالبية الأكاديميين يفتقرون للكثير من الحافز لنشر بحوثهم خارج هذه الدوريات المرموقة القائمة على الإشتراكات.
    New England'daki muhtemelen en prestijli yatılı okulun yetkilileryle konuştum ve şöyle dediler, "Bunu zaten biliyoruz. Her sene, öğrencilerimize sadece eğitim vermek yerine, iyileşme haftası da düzenliyoruz. TED تحدثت إلى مدرسة داخلية في نيو انجلاند , أحد أكثر المدارس الداخلية المرموقة وقالوا," نحن نعرف ذلك. لذلك في كل عام بدلا من تعليم الطلبة فقط, لدينا أسبوع الصحة
    Roy’un zengin dili ve usta öykü anlatımı sayesinde, “Küçük Şeylerin Tanrısı” prestijli Booker ödülünü kazandı. TED استحقت روي بفضل لغتها الغنية وسردها البارع جائزة بوكر المرموقة عن رواية "إله الأشياء الصغيرة".
    Dünyanın üçüncü en prestijli pembe dizi ödülü o. Open Subtitles وهذا هو ثالث جائزة أوبرا الصابون المرموقة الأكثر هناك!
    Şovuma seçilmek prestijli bir şeydi. Open Subtitles كان المرموقة ل سيتم اختيارها لتبين لي.
    prestijli bir öğretim asistanı pozisyonundasın. Open Subtitles لديك المرموقة مساعد تدريس موقف.
    Eğer yeteneği hep aynı yerde arıyorsak -- yetenekli çocuklar programları, en ünlü okullar, prestijli organizasyonlar gibi -- hep aynı sonucu alırız. TED دائما ما نبحث عن طاقات جديدة في نفس الأماكن المعتادة برامج الأطفال الموهوبين ومدارس ايفي ليج، المنظمات المرموقة - فنحصل على نفس النتائج المعتادة.
    “Geceyarısının Çocukları” yalnızca yayınlanma yılında prestijli Man Booker Ödülü'nü kazanmakla kalmadı, 39 kazananın rekabet ettiği 2008'deki bir yarışmada, kazananlar arasında en iyisi oldu. TED لم تفز "أطفال منتصف الليل" جائزة مان بوكر المرموقة فقط في عام نشرها، لكن في مسابقة 2008 التي وضعت جميع الفائزين الـ 39 ضد بعضهم البعض، كان اسمه الأفضل من بين جميع الفائزين.
    Masandaki Londra Edebiyat Fuarından aldığın saygın ödül tarafından aklım başımdan alındı. Open Subtitles لقد تشتت إنتباهي بهذه الجائزة المرموقة من مهرجان لندن للأدب الموضوعة على مكتبك
    Sonuç olarak, çok sayıda saygın araştırmaya göre "İtalyan Katolikleri kitleler halinde Kilise'den uzaklaştı." Open Subtitles وكانت النتيجة أن وفقا لعدد من الدراسات المرموقة الكاثوليكين الإيطالويين ابتعدوا عن الكنيسة بشكل جماعي
    saygın "Baird" ödülümüzü kazandınız. Open Subtitles اختراعك قد فاز بجائزة بيرد المرموقة ..

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more