"المروعة" - Translation from Arabic to Turkish

• korkunç
• dehşet
• iğrenç
• edici
• korkutucu

korkunç ve sürekli devam eden bir rüya halinde yaşıyor gibiydim.
و كنت نوعاً ما أحيا فى حالة دائمة من الأحلام المروعة

İnsanların bana ne kadar korkunç şeyler yaptığımı söylediği yetmiyormuş gibi...
كان حديث الناس عن الأشياء المروعة التي قمت بها سيئاً كفاية

Dinleyin! Korkarım bu korkunç krizin sadece bir çözümü var:
استمعوا إلى، أخشى أنه يوجد حل واحد لهذه الأزمة المروعة

Sadece büyük bir timsah böyle bir korkunç bir yaralanmaya neden olabilirdi
فقط تمساح ضخم هو القادر علي التسبب في مثل هذه الإصابة المروعة

Dışarı çıkabilirsin olmuş olan o dehşet verici şeylerin üstüne kapıyı kapatabilirsin.
يمكنك ببساطة أن تخرج وتغلق الباب على كل الأشياء المروعة التي حدثت

Bu, çocuklara iğrenç şeyler yapan adam mı?
الرجل الذي فعل كل تلك الأشياء المروعة إلى المراهقين؟

Senin, dört erkekle birlikte aynı evde yaşadığına dair korkunç bir dedikodu.
آي الشائعات المروعة انكِ تعيشين في نفس المنزل مع 4 رجال آخرين

Aynen hakkımda söylediğin o korkunç şeyler gibi ve onlar gerçek hislerin değildir.
،مثل كل تلك الأشياء المروعة التي قلتيها عني .ليس هذا ماتشعرين به حقا

Büyüleyiciler. Ne kadar korkunç olduklarını hayal etmek yerine, onlarla tanış.
هم رائعون، قابليهم بدلا من أن تتخيلي هذه الأشياء المروعة عنهم

Senle ve senin arkadaşlarınla ilgili yazdığı korkunç yazıların hepsini okudum.
انا اعني، لقد كتب كل هذه المقالات المروعة عنكِ وعن اصدقائك

Müvekkillerimin bu vahşi ve korkunç suçla hiçbir ilgileri yoktur.
موكلاي ليس لهما اي علاقة بالعنف ، وهذه الجريمة المروعة

Burada görmek istediğiniz şey anlattığı korkunç olaylar ve onun çok ama çok soğukkanlı tavrı arasındaki inanılmaz bir tutarsızlık.
ما ترغب في بحثه هنا هو تناقض لا يصدق بين الأحداث المروعة التي تصفها وتصرفاتها الباردة جدا.

Ben bir psikolog değilim ve korkunç hikâyeleri kaynaklı ikincil travma sonrası stres bozukluğu yaşadım.
أنا لست طبيبة نفسانية، وقد واجهت اضطراب ما بعد الصدمة الثانوي من قصصهن المروعة.

Bu şekilde korkunç suçları işlediğinizi biliyorsanız nasıl kendinizle barışık olabilirsiniz?
كيف يمكن أن تعيش مع نفسك إذا كنت تعرف أنك إرتكبت هذة الجرائم المروعة ؟

Hayat bu. Bir sürü korkunç şeyi izlemek zorundayız.
هذه هي الحياة عليك مشاهده الكثير من الأمور المروعة

Öğrendim ki, Encantadas'da bana gösterdiği şey korkunç, kaçınılmaz gerçekti.
ما جعلنى أراه على الجزر المسحورة كان الحقيقة المروعة التى لا مفر منها

O kadar korkunç ki söylemeye cesaretim yok.
المروعة لذلك، وأنا نادرا يجرؤ تعطيه الكلام.

Kız arkadaşı hakkındaki korkunç hikayeyi duydunuz.
قد سمعت تلك القصة المروعة عن صديقته و الراقص

üst kademeler, aşağıdan gelen korkunç ayaklanmanın ıstırabını çekerken az kalsın Fransa ordusunu çağıracaktınız.
حيث عانت القيادة العليا من الانتفاضات المروعة من المراتب الدُنيا.

bu dehşet verici gerçekleri ilk öğrendiğimde 20'li yaşların ortasında akademisyendim ve içimdeki bilim insanı neden ve nasıl diye sormamı istedi.
حسنا، كنت أستاذةً في منتصف العشرينات عندما سمعت لأول مرة هذه الحقائق المروعة وذالك العالم الصغير داخلي يريد أن يعرف لماذا وكيف.

Bu iğrenç detayları daha konuşsak?
هل أستطيع أن أطلعك على التفاصيل المروعة لاحقا

Adalet sistemi bugün öğrencilerin süper suçlular tarafından saldırıya uğramasında şok edici bir şekilde Örümcek Adam'ın tarafının tutulmasını talep etti.
في الخيانة المروعة لنظام العادلة سبايدر مان قاد اقوى المجرمين للهجوم على مدرسة اطفال بريئة

Son zamanlarda korkutucu mailler alıyorum.
أنا أتلقى مؤخرا هذه الرسائل الإلكترونية المروعة