"المروّعة" - Translation from Arabic to Turkish

• korkunç
• berbat

"Öyle korkunç koşullar hüküm sürüyordu ki, Tanrının oraya uğramadığı çok açıktı."
كان هناك تلك الظروف المروّعة والتى قرّر الرب أن لا يذهب هناك

Ben insan hakları avukatıyım ve dünyada korkunç şeyler gördüm.
أنا محامي حقوق مدنية، ولقد رأيت بعض الأشياء المروّعة في العالم.

IQ test sonuçları, korkunç politikalar ile bilimsel olarak mesnetsiz ideolojileri temize çıkarmak için kullanıldı.
تم استخدام نتائج اختبار معدل الذكاء لتبرير السياسات المروّعة والأيديولوجيات التي لا أساس لها من الناحية العلمية.

Biliyorum, korkunç bir şey yaklaşıyor.
أعرف الآن أن تلك المخلوقات المروّعة قادمة

Çok uzun zaman acı veren berbat testlere götürüldü.
هي أخذت المزيد من الأوقات وعانى من الإختبارات المروّعة.

Daha önce de bir sürü berbat lakabım oldu.
نعم, أنا دعيت بالعديد من الأسماء المروّعة في حياتي

Zihinlerimizi böyle korkunç fikirlerle dolduruyorlar.
إنّهم يملؤون رؤوسنا بكل تلك الأشياء المروّعة.

Genelde bu korkunç gözlüğü takar.
يلبس أولئك عادة النظّارات المحدّدة ذهب المروّعة

O gözler, o korkunç sarı gözler.
تلك العيون, تلك العيون الصفراء المروّعة.

korkunç kayıpların listesine baktığımda bazen keşke bu kadar çok zafer kazanmak için gerekli olmasaydı diyorum.
عندما أنظر إلى قوائم الخسائر المروّعة أتمنّى أحيانا بأنّه ما كان ضرورياً ربح العديد من الإنتصارات العظيمة

Nick, eve döndüğümden beri, korkunç şeyler oluyor.
نيك، منذ أن رجعت للبيت، الأشياء المروّعة تحدث.

Görüştü ve senin hakkında korkunç şeyler söyledi.
حسناً ، لقد التقت بي و قالت بعض الأشياء المروّعة عنك

Aslında bu korkunç vurulma olayın senin hatalarından ders çıkarması adına onun için bir fırsat olabilir.
على نحوٍ ما، ربّما تتيح حادثة إطلاق النار المروّعة تلك فرصة له كيّ يتعلّم من أخطائك

Dünyadaki en korkunç ve sefil şeylerin birleştiği yer.
من بين كل الأشياء المروّعة والمزرية في العالم.

Ama beni de, başına gelen korkunç şeyleri de hatırlamadın.
ولكنكِ لم تتذكّريني ولا حتى الأشياء المروّعة

Yetkililer hâlâ dünya genelinde, gerçekleşen korkunç yıkımların...
عن المتورّطين في سلسلة من الأفعال التدميرية المروّعة إلى الجهة الأخرى..

Evet, şimdiye kadar duyduğum en korkunç hikayelerden birkaç tane. Ayrıca, sana söyleyeyim, gözüm, sağ alt ranzadaki kızın üzerinde. Buraya geldiğimizden beri sessiz duruyor.
أجل ، بعض من أكثر القصص المروّعة التي سمعت بها لكنّي أراقب تلك الفتاة في السرير السفلي على اليمين أصبحت مُتوترة منذ وصولنا إلى هنا.

Şu anda rahat koltuğumda oyun oynuyor olabilirdim. Ama onun yerine bu korkunç bovling pistine tıkılı kaldım.
لكنتُ عاكفًا على أريكة ألعاب مريحة الآن بدلًا من كوني حبيسٍ بصالة الهلاك المروّعة هذه.

O zamanın her berbat anını hatırlıyorum. Ve sen... Gerçek olmamasından o kadar korkuyordun ki!
أذكر كلّ تلك اللّحظات المروّعة وإنّك تخشى أنّ حبّي لم يكُن حقيقيًّا