"المريخ" - Translation from Arabic to Turkish

• Mars
• Marslı
• Marslılar
• Mercury
• MKCD
• Martian
• Marslıların

Mars Robotu, yapılan son çalışmalarla organik bileşenlerin izlerini keşfetti.
وقد اكتشف آخر مسبار لنا على المريخ آثارًا لكائنات حية.

Bu tek fotoğraf size Mars atmosferinin değiştiğini söylüyor, büyük oranda değişti.
هذه الصورة تخبركم أن مناخ المريخ قد تغير، وقد تغير بشكل كبير،

Şu anda Mars'ta insan yok, fakat keşif araçlarımız var.
ليس لدينا أناس على المريخ الآن، ولكن لدينا مركبات متجوّلة.

Arkadaşlarıma da artık Marslı gibi görünmek zorunda değilsiniz diyorum.
اخبر اصدقائي كلهم بأن ليس عليهم بأن يبدو من المريخ

Mars saatinde olanlarımız, kendimize Marslı diyorduk. Kalan herkes ise Dünyalıydı.
فالذين يعيشون منّا على توقيت المريخ نسمّي أنفسنا مريخيين، ونسمي كل آحد آخر أرضي.

Kitabın bir İtalyan cadılar meclisi ve hatta Marslılar tarafından yazıldığına dair, daha uçuk teoriler de var.
ونظريات هامشية أخرى تقول أن مجموعة من الساحرات الإيطاليات كتبن الكتاب، أو حتى أناس من المريخ.

Biliyoruz ki Mars'ta ve Ay'da bu yapılardan çok fazla miktarda bulunuyor.
ونحن نعلم أن في المريخ وفي القمر هناك أطنان من تلك التشكلات.

Teknik olarak hâlihazırda Mars'a gidenleri de sayarsak gezegenin dışında bile kullanıyorlar.
وفنياً، حتى خارج الكوكب، إذا حسبت أولئك الذين في طريقهم إلى المريخ.

Aslında bu,bir yaz günü Mars'ta olan ısıdan çok daha düşük bir ısıdır.
وهي رياحٌ باردة .. أكثر من الرياح في يوم صيفي على كوكب المريخ

Şu anda varolan Mars sırlarını çözmenin en iyi yolu nedir?
ماهي الطريقة المُثلي لكشف .. ألغاز كوكب المريخ الموجودة الآن ؟

Bu şekli yapma ihtimali olan tek şey, yılın on ayında, ...saatte 480 km hızla Mars yüzeyine çarpan, güneş fırtınalarıdır.
النحاتون الوحيد لهذا العمل هم الرياح الشمسية التي تهب على سطح المريخ بسرعة 300 ميل بالساعة و لمدة 10 أشهر بالسنة

Her efsane, her kültürde, Mars özel bir yer tutmuştur.
وفي كل حضارة بشرية، المريخ كان دائماً له مكانة خاصة.

Günümüzde bilim insanları, Mars'ın bir zamanlar büyük miktarda sıvı hâlde suyu yüzeyde barındırabilecek kadar sıcak olduğunu düşünüyor.
يعتقد العلماء اليوم أن المريخ كان يوما دافئا بدرجة كافية ليسمح بتدفق كميات كبيرة من المياه السائلة عبر سطحه

Su, sıvı hâlde kalabilmek için hem sıcaklığa hem de basınca ihtiyaç duyduğu için Mars yüzeyindeki su, istikrarını yitirdi.
وبما أن الماء يحتاج لكل من الضغط والدفء ليبقى على شكل سائل فإن المياه لم تعد مستقرة على سطح المريخ

Kendini Mars'ta, çizgilerin oluşturduğu ağlar gördüğüne inandırmıştı. Bunların ark olduğunu düşünüyordu.
لقد أقنع نفسه بأنه كان يرى شبكات من خطوط مستقيمة على المريخ

Marslı bilim adamları Dünya'ya geldi diyelim.
لنقل إفتراضا زار علماء من المريخ الأرض.

Belki bir Sputnik ya da Marslı istilacılardı.
ربما يكون قمر صناعي أو محتل من المريخ هذا هو

En sonunda hayatta kalan küçük bir Marslı grubu son bir çaresizlik saldırısı düzenledi.
وأخيرا، مجموعة صغيرة من الناجين المريخ المخطط هجوم يائسة أخيرة.

Kabul et Marslı onun kaçmasına izin verdin değil mi?
نعترف بذلك، المريخ. لك السماح لها الابتعاد، أليس كذلك؟

Marslılar İnsan Eti Peşinde'de Uzayl ı yaratı klar masum bir yaz kampını basıyorlar.
حيث الكائنات الفضائيه تهاجم معسكر صيفي من كوكب المريخ

İlk defa üzerinde bir Mercury kapsülü bulunan bir roket gönderiyoruz.
هذه أول مره نرسل بها صاروخ بكبسولة المريخ بأعلاها

Özür dilerim efendim fakat ne MKCD'da ne de BM kayıtlarında kimlikleriyle eşleşme yok.
أنا آسف يا سيدتي ، لكن لا يوجد شيء ما يُطابق ملفهم في قاعدة بيانات جيش المريخ أو سجلات الأمم المُتحدة

Ben Cat Grant, Chicago'dan canlı bildiyorum Martian Manhunter, Headmaster'ı bozguna uğrattı.
, كات جرانت تقدم تقرير من شيكاغو حيث مانهينتر من المريخ هزم هيدماستر

Sadece bilimadamlarının değil, aynı zamanda halkın ve haber kuruluşlarının da katılımı inanılmazdı çünkü Mars'ta hayat olduğu ve popüler anlayışla Marslıların olabileceği sanılıyordu.
التوقع ليس فقط العلماء لكن الجمهور ووسائل الإعلام كان مدهشاً لأن المريخ يٌعتقد ان به حياة وفي العقل الشعبي