"المريضِ" - Translation from Arabic to Turkish

• hastanın
• hastaya
• hastayla

hastanın ismi Hannah Tedesco.
اسم المريضِ هانا تيدسكو. تي إي دي إي إس سي أو.

Sebebi ne olursa olsun, bu hastanın yaralarının üstüne gidilmeli.
على أية حال هم جُعِلوا، نُدَب هذا المريضِ مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُخاطبَ.

Ameliyat masasının başında durup hastanın hayatının sadece ama sadece sana bağlı olduğunu düşündüğün an.
الوقوفُ للإشرافِ على طاولةٍ جراحيّة في حين تعتمدُ حياةُ المريضِ عليك، وعليكَ وحدك

Efendim, Dr. Kelso bir hastaya bebek bakıcılığı yaptırıyor.
السيد، هو الدّكتورُ كيلسو. هو يَجْعلُني أَرْعى طفل هذا المريضِ.

Bu hastaya bir ay önce C tipi implant yapıldı.
هذا المريضِ إستلمَ سي يَزْرعُ قَبْلَ شهر.

Hayır, önemli değil, Carla, o hastayla ben ilgileneceğim.
لا، ذلك حسناً، كارلا، سَأَعتني بذلك المريضِ.

Bir hastanın durumu kötüye giderse en zoru onları konuşturmaktır.
فعندما تبدأ حالةُ المريضِ بالإنحدار فإنَّ أصعبَ شئٍ هو إرغامهم على الحديثِ بشأنها

hastanın yüzüne maskeyi güvenli bir şekilde yerleştirirsiniz... sonra hastanın derin nefes almasını sağlarsınız.
تَضِعُ القناعَ بشكل آمن حول وجهِ المريضِ... وبعد ذلك احعلهم يَتنفّسونَ بعمق.

hastanın yüzüne maskeyi güvenli bir şekilde yerleştirirsiniz sonra hastanın derin nefes almasını sağlarsınız.
تَضِعُ القناعَ بشكل آمن حول وجهِ المريضِ... وبعد ذلك احعلهم يَتنفّسونَ بعمق.

Biri söylesin bakalım, bu hastanın yarası ne.
شخص ما يُخبرُني الذي طفح هذا المريضِ.

O kola hastanın idrarı mı bulaştı?
هل رشقَ بولُ المريضِ على نفس الذراع؟

Bu hastanın kan şekeri düşük.
هذا المريضِ hypoglycaemic.

- hastanın gözleri kırmızı mı?
-عينا المريضِ حمراوان؟

hastanın asgari özenle yapılan ameliyatları sonrasında durumunun ameliyat sonrası rahatsızlığa ve iyileşme sürecinin uzamasına...
{\pos(194,215)}إنّ حالةَ المريضِ بعد إجراءاتٍ ضعيفةِ العدائيّة {\pos(194,215)}أظهرت زيادةً في الألم بعد الجراحة وتطاولاً في فترةِ النقاهة

Bilim dalı tamamen hastaya bağlı.
الإنضباط المعيّن .يَعتمدُ كليَّاً على المريضِ

Bir sonraki hastaya bakıyorsun.
تَنتقلُ إلى المريضِ القادمِ.

Belli ki "hastayla MR odasında bekle" derken kendimi pek net ifade edemedim.
من الواضح، أنا كُنْتُ غير واضحَ عندما قُلتُ، " يَبْقى في غرفةِ التصوير بالرّنين المغناطيسي مَع ذلك المريضِ. "

Bu hastayla ilgili yanlış dosya vermişsin.
سَحبتَ المخططَ الخاطئَ لهذا المريضِ.