"المرّة الثانية التي" - Translation from Arabic to Turkish

• ikinci kez

Bu çocuk yüzünden ikinci kez polis karakolunda olduğumuz konusunda benimle hemfikir misin peki?
هل توافقين .. بأنها هذه المرّة الثانية التي أتواجد فيها في مركز الشرطة بسبب هذا الرجل ؟

Nasıl ölü olunur hiçbir fikrin yok. İki yıldır ikinci kez kendi cenazene geliyorsun.
هذا غير واضح تماماً حول كيفية موتكِ، فهذه هي المرّة الثانية التي تظهرين فيها في جنازتكِ

Son 24 saat içinde ikinci kez teknolojinin gazabına uğruyoruz.
إنّها المرّة الثانية التي تجنّ فيها التقنية خلال الـ 24 ساعة الماضية.

Bunu ikinci kez söyleyişin.
هذه المرّة الثانية التي تذكر فيها ذلك

Bana ikinci kez yalan söyledin Kyle.
إنّها المرّة الثانية التي تكذب عليّ فيها، (كايل)

- Dokunmayın. - Bu ikinci kez başıma geliyor.
-هذه المرّة الثانية التي يحدث لي ذلك .