"المرّة لن" - Translation from Arabic to Turkish

• sefer

- Ben de ona güveniyorum. Çünkü bu sefer okum ıskalamayacak.
هذا ما أعوّل عليه لأنّ سهمي هذه المرّة لن يخطئ هدفه

Bu sefer Damiwon'a gönderilmekten fazlası ile karşılaşırsın.
هذه المرّة لن ينتهي الأمرُ بإرسالك إلىَ الداميوون.

Ama bu sefer bunu senin için kolay hâle getirmeyeceğim. Bu sefer hislerini kendi başına çözmen gerekecek.
لكن هذه المرّة لن أهوّن الأمر عليكِ، هذه المرّة عليكِ تبيُّن أمركِ بنفسكِ.

Bak ben birazdan gideceğim, bu sefer bir daha dönmemek üzere.
اسمع، سأخرُج من هُنا قريباً. وهذه المرّة, لن أعود أبداً.

Evet ama bu sefer oğlanlarla spor konuşmaya çalışma.
أجل، و ربّما هذه المرّة لن تحاول الخوض في حديث الرّياصة مع الشّبان.

Söz veriyorum, bu sefer orgazm taklidi yapmayacağım.
أعدكَ أنَّ هذه المرّة لن أتظاهر بالنّشوة.

En azından bir kere göreyim seni.. Bu sefer durdurmayacağım seni.
على الأقل، قابلني هذه المرّة لن أقف في طريقك

Bu sefer ölmeyecekler. Bu sefer işleri farklı yapacağız.
هذه المرّة لن يموتوا، هذه المرّة سأتصرّف بنسق مختلف.

Bu sefer sürünün içinde korunma şansı olmayacak.
هذه المرّة لن يجد ملاذًا بالوصول إلى القطيع

Öyle mi? Belki bu sefer ben istemem.
أجل، حسنٌ، رُبّما هذه المرّة لن أوافق أنا.

Bu sefer şans onun tarafında olmayacak.
في هذه المرّة لن يكون الحظ بجانبنا

Bu sefer, başka bir "gelecek sefer" olmayacak.
في هذه المرّة لن يكون هناك مرّة قادمة

Ama bu sefer, kimse kolayca yırtamayacak.
؟ لكن هذه المرّة لن تمرّ بسهولة..

Ama bu sefer görmezden gelmeyeceğim.
"لكنّي هذه المرّة لن أدع الأمر يمرّ مرور الكرام"

Ama bu sefer ikimizin de tuzağa düşmesine gerek yok.
ولكن هذه المرّة لن نحتمل أن نعلَق هنا

Bu sefer hiçbir şeyi mahvedemeyeceksin dev.
هذه المرّة لن تدمّر الأشياء أيّها الغول !

Yine tuzak kurmuş olabilir ama bu sefer Sara seni kurtaramaz.
ربّما تكمن لك، وهذه المرّة لن تأتي (سارّة) لكيّ تنقذك.

Evet ama bu sefer Lance, Oliver tutuklanana kadar rahat etmeyecek.
أجل، لكن هذه المرّة لن يهدأ (لانس) حتّى يعتقل (أوليفر).

Bu sefer, sodadan başka bir şey içmeyeceğim.
-هذه المرّة لن أشرب سوى ماء غازي .