"المزاعم" - Translation from Arabic to Turkish

• iddiaları
• iddialar
• iddialara
• suçlamalar
• iddialarına
• iddialarını
• iddialarının

Evet, eminim Baş komiser Colvin acil olarak başka bir yere gitmek zorunda kalmasaydı canlı yayında bu iddiaları çürütürdü.
نعم، وأنا متأكد إن لم تكن حضرة المشرفة مطلوبة بشكل عاجل في مكان آخر فكانت ستفند تلك المزاعم على الهواء مباشرة

Bu açıklama ile iddiaları düşünürseniz neden...
كان هذا تعليقهم على تلك المزاعم ويمكنك ان ترى لماذا...

Huzursuzluğun merkezinde ise İsrail ve Filistinlilerin Tapınak Tepesi üzerindeki hak iddiaları yer alıyor.
سبب تلك الأضطرابات هو المزاعم الاسرائيلية - الفلسطينية المتناحرة حول عائدية (جبل الهيكل)

İddialar devam ediyor çarpışmada Flight 5'in düşmesine neden olan unsurun yanlış bir hava trafiği kontrolü olduğu öne sürülüyor.
المزاعم استمرت عن سبب الإرتطام الذي أسقط الطائرة قد كان سببه متحكمٌ جويّ غير ملائم

Sıra dışı iddialar, sıra dışı kanıtlar gerektirir ve benim görevim, sorumluluğum ise bir astronom olarak uzaylı hipotezinin, son çare olması gerektiğini insanlara hatırlatmak.
تستلزمُ المزاعم الإستثنائية أدلة استثنائية، وهذا هو عملي ومسؤوليتي كفلكية لتذكير الناس أن فرضية مخلوقات الفضاء يجب أن تكون دائماً الملاذ الأخير.

Yönetime yakın kaynaklar iddialara ne doğruluyor ne de yalanlıyor.
المصادر القريبة من الإدارة يمكنها أن تأكد أو تنكر هذه المزاعم

Bu suçlamalar tamamen palavra.
هذه المزاعم ليست سِوى محض هُراء.

Tedaviye aldığınız İngiliz askerlerinin sizin için sadece birer kobay faresi olduğu iddialarına ne diyeceksiniz?
ماذا تقول عن المزاعم التي تقول الجندي البريطاني المُصاب الذي أدخلته هو ليس إلا مصدر للعينات للعبث به ؟

Ve biz onun iddialarını teyit kadar,
و حتى نتأكد من المزاعم

Yoksa ölen kimsenin olmadığı bu cinayet iddialarının ardında başka bir gerçek mi yatıyor?
وراء هذه المزاعم عن أحداث القتل التي لم تسفر عن ضحايا؟

Dewey, iddiaları reddetmek konusunda jüriyi ikna etmişti ve "Lucky" Luciano'nun temyizi reddedilmişti.
ديوي) أقنع القاضي برفض المزاعم) ولوسيانو) رفض استئنافه)

Maurice Grosse mühendislik uzmanı. Bu iddiaları Psişik Araştırma Topluluğu adına araştırıyor.
"موريس جروس) مستشار هندسيّ) وهو يحقق في هذه المزاعم"

Paranormal olaylarla, sözdebilimle ve sınırbilimle ilgili toplulukların iddialarını ve bütün bu konularla ilgili kült ve iddiaları araştırıyoruz. Bilim, sözdebilim, bilim dışı ve çöp bilim, vudu bilimi, patolojik bilim, kötü bilim, bilim dışı ve bildiğiniz saçmalıklar.
نحن نحقق في مزاعم الخوارق و العلوم المزيفة، والجماعات الهامشية والطوائف و مابينها من جميع انواع المزاعم ــ علم و علم زائف و لاـ علم و علم الخردة، علم الشعوذة، علم المرض، علم سيء و لا-علم و مجرد الهراء القديم.

Weltech'in iddiaları üzerine birkaç soruşturma yapıldı ve biz yine aklandık.
أنا أريد تقديم إحتجاح عند المفتش العام. كانت هناك عدة تحقيقات في المزاعم التي أدلى بها (ويل تك). ولقد أزيلت مرارا من ارتكاب أي مخالفات.

- Hindistan bu iddiaları onaylamadı.
"الهند)، نفت هذه المزاعم)"

- Bu iddialar asılsız. - Asılsız mı?
هذه المزاعم لا أساس لها لا أساس لها؟

Donald Hauser hakkındaki iddialar devam ediyor.
تستمر المزاعم في التراكم (بأن (دونالد هاوزر،

N.D.O, umarım, çünkü iddialara göre yüksek rütbeli polis görevlilerin müdahil olmasıyla tecrübeli polis dedektifi bu tartışmalı davadan alınmıştır.
الـ " آن دي آو " ، كما آمل لأنّه.. هذه المزاعم بتدخّل قادّة الشرطة.. لتنحية شرطيّ مخضرم من تولّي قضيّة مثيرة للجدل

Bu iddialara dair kanıtınız var mı?
ألديك أي دليل يدعم هذه المزاعم ؟

Şimdi bu suçlamalar hakkında yorumum yok.
لا تعليق على هذه المزاعم

Enerji milyarderi Alexander Kirk'ün terörizmi finanse ettiği iddialarına dair başkanlık kampanyası geçici olarak askıya alınan Senatör Diaz'den bir mahkeme sonrası açıklama bekliyoruz.
(نحنُ ننتظر بيان من السيناتور (دياز والذي قام بإيقاف حملته الإنتخابية للرئاسة بشكل مُؤقت لعقد جلسة إستماع للتحقيق في المزاعم

Alexander Kirk'ün terörizmi finanse ettiği iddialarını hepiniz duydunuz.
لقد سمعتم جميعاً المزاعم التي تتعلق بتمويل (كيرك) للإرهاب

Ayrıca Mirae Motor'la alakalı rüşvet fonu iddialarının doğruluğu bu video ile ortaya çıkmış oldu.
علاوة على ذلك، فإن المقطع يؤكد بأن المزاعم حول صندوق التمويل لشركة (ميراي) والتي تم دحضها يبدو أن جميعها كانت صحيحة.