"المزدحم" - Translation from Arabic to Turkish

• kalabalık
• takla atıp

Bu kalabalık çılgın toplulukta her canlının yerini, kendi hayatta kalma yolunu bilmesi gerekir.
في هذا المجتمع المزدحم والمحموم ..يحتاج كل فرد أن يجد لنفسه مساحة و طريقة خاصة للبقاء على قيد الحياة

Şüpheli kalabalık bir trene binmeye hazırlanıyor.
هنا البلدوق المشتبه به هو الأن بصدد الصعود إلى القطار المزدحم بالمسافرين

Patlama bakanlar işlerine giderken... ve meydanın kalabalık olduğu bir anda gerçekleşti... ve arkasında 19 ölü düzinelerce yaralı bıraktı.
الحادثة حدثت بالميدان المزدحم عندما كان السكان متجهون إلى عملهم الحادثة اسفرت عن 19 قتيل والعشرات من المصابين

Kızın babası rakibimizdi ve zaten kalabalık olan bir piyasaya girmemizi istemedi.
والدها كان منافسا لنا ولم يتقبل دخولنا في السوق المزدحم هل كنت تهرب السيارات ؟

İki yıl kadar önce lastiğim patlamıştı orta bariyerin üzerinden takla atıp ters şeride geçmiş ve karşı şeritten gelen bir araçla kafa kafaya çarpışmıştım.
منذ أكثر من عامين، انفجر إطار سيارتي، و انزلقت في وسط الشارع المزدحم و صدمتني حافلة كبيرة.

Bu kalabalık dünya icatla o kadar dolu ki karadaki neredeyse her türden hayvan kendi kökeninin izlerini sürebilir.
هذا العالم المزدحم ملئ بالأبتكار حتى ان كل انواع الحيوانات تستطيع تعقب أصولها عودة لهنا

Ev çok kalabalık olduğu için seni oraya götüremiyor. Bunu biliyorsun Margaret.
إنه لا يمكنه أن يأخذك إلى البيت المزدحم بأقاربه ، أنت تعلمين ذلك يا " مارجريت"

kalabalık bir asansörde mi?
في الكنيسة ؟ في المصعد المزدحم ؟

Adamın biri kalabalık bir trende kalp krizi geçirdi.
ماذا عن إخباري الحقيقة؟ في القطار المزدحم...

Somonlu sahildeki kalabalık tehlikeden uzakta,..
بعيدًا عن خطر شاطئ السلمون المزدحم

Her gün gittiğin gibi! kalabalık bir trenle!
كما تذهب كلّ يوم في القطار المزدحم.

Yaşamın kalabalık yollarında Benim gibi yüzlercesiyle tanışacaksın...
ستقابل العديد ممن هم مثلي في شارع الحياة المزدحم...

kalabalık bir trende boş koltuklar açılıyor.
المقاعد تصبح متاحة في القطار المزدحم

Çünkü yumurtlamak zorunda olduğu için vücudu belirli bir büyüklükte olmalı ve bu kalabalık yaşam alanında avına gizlice yaklaşmak için çok iri.
بما أنه عليها إنتاج و وضع البيوض يجب أن يكون حجم جسدها محددًا و حجمها الضخم يمنعها من التسلّل لصيد فرائسها في هذا الموئل المزدحم

Bu küçük kızı ele alalım. Monza, İtalya'daki bu kalabalık çarşıda dolaşıyor.
انظر الى هذه الفتاة الصغيرة هنا, تسير في (أنحاء السوق المزدحم في (مونزا) بـ (إيطاليا

Olmaz, burası çok kalabalık.
لا، هو أيضاً المزدحم هنا.

Bir çift aslan Melekler Şehri Hayvanat Bahçesi'nden kaçarak Hollywood'un kalabalık Mid-Wilshire mahallesinin ara sokağına girip iki adamı daha öldürdüler.
نتيجة هروب زوج من الأسود من حديقة حيوان مدينة (الملائكة) وذهبا في طريقهم إلى قسم (ميد ويلشير) المزدحم في (هوليوود) حيث قتلا رجلين آخرين في زقاق