"المزعجة" - Translation from Arabic to Turkish

• sinir bozucu
• edici
• can sıkıcı
• gıcık
• belası
• gürültülü
• spam
• gürültücü
• eden
• Gerçek

Bana sorarsan, bunu karısı yaptı, sinir bozucu tanığını saymazsak.
إذا سألتني اعتقد انها الزوجة باستثناء هذه المزعجة لديها اثبات

Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.
بعبارة أخرى، بفضل قوانين الفيزياء المزعجة تلك، حين لا تكون الأشياء مستدامة، تتوقف.

Etkilendiğim biriyle aynı ofisi paylaşmaktan endişe duyuyordum, ama asıl sorun rahatsız edici iş alışkanlıkları olan biriyle bir ofise tıkılmak.
لقد كنت قلقاً بخصوص مشاركة مكتب مع شخص منجذب إليه لكن المشكلة أن تكون متورط مع شخص في عادات العمل المزعجة

Evet, şu can sıkıcı gezgin manilerinden mırıldanmana izin veremem.
أجل، لا يمكنني السماح لك بنطق تلك التمتمات المزعجة للرحّالة.

Tek bir okul kaldı ve aldığım tek iyi haberse gıcık komşum Becky'nin Oregon'a taşınacak olması.
لدي جامعة واحدة متبقية و الخبر الجيد الوحيد الذي تلقيته هو أن جارتي المزعجة بيكي

Aramızda çözülmesi gereken bir sürü baş belası sorun, suistimal var.
هناك العديد من المسائل المزعجة بيننا والتي تستدعي تصفية الحساب

Boğazlanan domuzlar. Çılgın gürültülü düdükler.
والخنازير المذبوحة، والصافرات العالية المزعجة

Stresli durumlarda sinir bozucu endişeler ve kendinden kuşku duymalardan kurtulabilmek için de bir yol bulduk.
ونحن أيضًا اكتشفنا بعض الطرق للتخلص من هذه المخاوف المزعجة والشكوك في النفس التي تخيفنا في المواقف الحرجة.

Kadın bir lidere sahip olsak bile, hepsi sinir bozucu eşitsizlik sorununu düzeltmekten daha iyi şeyler buldular.
حتى مع وجود زعيمة أنثى، إنهن يجدن دومًا شيئًا افضل للقيام به أكثر من فهم القضية المزعجة لعدم المساواة.

Sadece senin üstteki sinir bozucu sarışınına vurmak için çok kuvvetli arzum var...!
أنا لديّ رغبة شديدة في أن أضربكِ بعنف أيتها الشقراء المزعجة..

Bu inanılmaz sinir bozucu konuşma alışkanlığını sadece kendi söylediklerini duymaktan zevk aldığın için geliştirdin.
لقد طورت تلك العادة المزعجة بالحديث فقط لتستمتع بأن تسمع نفسك تتحدث

Biliyorum, daha önce sahip olduğu tüm o sinir bozucu şeyleri biliyorsunuz.
لكن تعرفو كل الأشياء المزعجة التي كانت تعملها قبل أن نقع في الحب؟

Devam eden semptomlar her ne kadar sinir bozucu olsa da ...geleneksel tavuk kanadı festivali için yapılan planları etkilemeyecek.
على الرغم من استمرار أعراض البرد المزعجة فلن نوقف الرحلة إلى مسابقة دجاج بفالو والمهرجان

Yine de, bu elementlerin yeryüzünden çıkarılması bazı rahatsız edici çevresel etkilerle bağlantılıdır.
ومع ذلك، فبالرغم من أهميّتها، فإنّ استخراج هذه العناصر من الأرض مرتبطٌ ببعض التأثيرات البيئيّة المزعجة.

Pekala, umarım bu biraz mutluluk, veya tahminen biraz rahatsız edici hatıralar getirdi.
لذا، آمل في أن هذا سيعيد بعضا من السعادة، أو ربما بعض الذكريات المزعجة قليلاً.

Bana birçok rahatsız edici şey gösterdi.
لقد أرتني العديد من الاشياء العظيمة المزعجة

can sıkıcı sivrisineği öldürüyorsun ve huzur geri geliyor.
لقد قضيت على البعوضة المزعجة وعاد الهدوء.

14 yaşındayken, artan can sıkıcı sorularımdan bunalan annem, bunları tüm ülkeye sormam için Pakistan'da yerel bir İngilizce gazetede yazmaya başlamamı önerdi.
وفي عمر 14 طفح كيلها بتزايد أسئلتي المزعجة فنصحتني أن أكتب للصحيفة المحلية الإنجليزية في باكستان لأطرح أسئلتي على البلد بأكمله، قالت لي.

Buraya gel, seni gıcık, işeyaramaz pislik!
تعالي هنا أيتها المزعجة الصغيرة عديمة الفائدة

Ödüller o küçük baş belası için. Ben ödülümü ne zaman alacağım?
مكافأة لهذه المزعجة الصغيرة متى سأحصل على مكافآتي؟

O gürültülü uçaklar olmadan nihayet, minik kedimin mırıltısını duyabiliyorum.
بدون هذه الطائرات المزعجة يمكنني أخيرا أن أسمع صوتك

Güzel olan şey, bazı yardımsever Nijeryalılar bizim için bir spam yazmışlardı.
والأمر الجميل أن شخصا نيجيريا قد قام بالفعل بكتابة كل الرسائل المزعجة.

Sen " gürültücü kız 1 ", sen de " gürültücü kız 2 " olacaksın.
أنتِ الفتاة المزعجة رقم واحد. و أنتِ الفتاة المزعجة رقم اثنين.

Ama benim onlara olan sevgime karşılık bağlılık araçlarıyla ilgili olarak hep aklımı meşgul eden iki sıkıntılı konu var ki ve siz de onları kullanırsanız böyle düşünebilirsiniz.
ولكن على الرغم من حبي لهم، هناك اثنين من الشواغل المزعجة حول آليات الإلتزام وربما تعرفهم إن كنت تستخدم آليات الإلتزام

Bugün, "Uygunsuz Gerçek"in devamı hakkında konuşacağız.
سنتحدث اليوم حول تكملة للحقيقة المزعجة.