"المزعومة" - Translation from Arabic to Turkish

• sözde
• iddia
• sözüm
• karısıyla mı

Ama sandığın gibi, sözde günahlarım için değil dünyanın bu hâli için ağlıyordum.
لكن ليس على ذنوبي المزعومة كما فهمتي لقد بكيت على حال هذا العالم

Size kendi yoğurtlarının sözde sağlığa faydalarını abartan yiyecek şirketlerini takip eden düzenleyiciden bahsedebilirim.
يمكنني إخباركم عن المنظّم الذي اقتفى أثر شركة غذائية لمبالغتها في الفوائد الصحية المزعومة للزبادي الذي تبيعه.

Ancak bu sözde kaosun altında gizlenenler resmin faşizm üstündeki çok yönlülüğünü taşıyan titizlikle işlenmiş sahneler ve semboller.
لكن خلف تلك الفوضى المزعومة تختبيء مشاهد ورموز مُصاغة بعناية، تُنفذ هجوم اللوحة متعدد الأوجه على الفاشية.

Suç kayıtları halka açıklanmıyor çünkü iddia edilen suçun meydana dönemde reşit değilmiş.
سجلها غير متاح للعامة، لأن الجريمة المزعومة وقعت عندما كنت تحت السن القانوني.

Biraz daha geri gidip söylediğin başka bir şeyi hatırlatmak istiyorum Şu iddia ettiğin tekne gezisi hakkında.
حسنا فلنعود مرة اخرى الى تلك الرحلة المزعومة

Eğer Sally Akin'la geçen o sözde konuşmadan bahsedeceksen, onun evinde geçtiğini yazamazsın!
إذا كنت تريد الإشارة إلى المحادثة المزعومة مع سالي آيكن فلا يمكنك أن تنشر أن المحادثة كانت في منزلها

İstediğin işi yaptım ama lütfen yine sözde bir CIA komplosunu araştırıyorum deme.
لذا أنا عملت العمل أنت طلبت منني عمل، لكن رجاء لا تخبرني أنت تطارد بعض مؤامرة وكالة المخابرات المركزية المزعومة ثانية.

Üstelik kanser, sözde kasılmaların veya diğer sözde belirtilerin sebebini açıklamaz.
و السرطان لا يتناسب مع الرعشة المزعومة أو أي أعراض أخدرى مزعومة

Anahtar kelime "sözde".
الملحوظين ؟ الكلمة الفعالة هى ، المزعومة

Babalarımıza tükürülüyor, Genç kardeşlerimiz sözde güvenlik kuvvetleri tarafından tekrar tekrar durdurulup aranıyorlar.
يبصقون على آبائنا ويفتشون أخواننا الصغار مراراً وتكراراً من قبل الشرطة المزعومة

sözde biyografine tekrar mı bakıyorsun?
تلقين نظرة أخرى على سيرتك الذاتية المزعومة ؟

Ve benim sözde ailem annem sarışın, mavi gözlü yarı profesyonel tenis oyuncusu.
و المزعومة عائلتي والدتي شقراء, عيناها زرقاء لاعبة تنس سابقة محترفة

Huysuz falan değilim ve sözde hediyen de umurumda değil.
أنا لستُ غاضبة و لا أكترث بتاتاً بهديتكَ المزعومة

Orijinal olsun, olmasın, yarın bu sözde cinayet üzerine olan delilleri dinleyeceğiz.
سواء أكان يستحق دخول التاريخ من عدمه .. فإن هيئة المحكمة ستستمع غداً إلى تلك الأدلة في جريمة القتل المزعومة

Ama artık bu sözde bir barış anlaşması.
لكن الآن الأمر مرهون بمعاهده السلام المزعومة هذه.

Bu sözde cinayet ve hırsızlıkla hiçbir alakam yok.
أنا لا علاقة لى بعمليات القتل المزعومة هذه، ولا السرقة.

Öldürdüğü iddia edilen FBI Ajanı Gus Harper'a yapılan ikinci otopside Bay Beckett'ın 1979'da görülen davasında belirtilen detaylarda tutarsızlıklar bulundu.
لضحيته المزعومة عميل الإف بي آي غوس هيربير تناقضًا في تفاصيل محاكمة السيد باكيت عام 1979 مانوع التناقض؟

Suç kayitlari halka açiklanmiyor çünkü iddia edilen suçun meydana dönemde resit degilmis.
سجلاتها محجوبة عن العامة جريمتها المزعومة حدثت عندما كانت قاصر

Her zaman kime abayı yaktığın, üzerinde çalıştığın hikâye kovulman, iddia ettiğin büyülü güçlerin Roxie ve Kat'le olan boktan ilişkin hakkında konuşuyoruz.
من انت معجبة به ما القصة التي ستعملين عليها تم طردك قواك السحرية المزعومة صداقتك المخيفة مع روكسي وكات

Monica'nın kızından aldığı iddia edilen bu mektubun bir kız tarafından yazıldığını gösteren bir şey yok.
اذن هذه الرسالة المزعومة التي وصلت الى مونيكا من ابنتها لا تحتوي على اي تأكيد أنثوي

Büyük resme odaklanmalısın, mesela kocanın yanında görün ki o sözüm ona metresi yerine seni tercih etsin.
يجب أن تركزي على الصورة العامة كأن تجعلي زوجك يتظاهر على الأقل أن يفضلكِ على عشيقته المزعومة

Steven Linder'in müstakbel karısıyla mı alakalı?
العروسة المزعومة لـ(ستيفن ليندر)؟