| - Anfizem. (Ciğerlerde hava birikmesi). daha fazla bilgi istiyorsanız doktoruyla görüşün. | Open Subtitles | انتفاخ الرئة,وللحصول على المزيد من المعلومات سيكون عليك أن تتحدثى مع الطبيب |
| - Yemek salonuna dönmemiz ve o insanlardan daha fazla bilgi almamız lazım. | Open Subtitles | علينا أن نعود إلى المطعم ونحصل على المزيد من المعلومات من هؤلاء الناس |
| Ama hepimiz biliyoruz ki sosyal değişimin kaynağı sadece daha fazla bilgi sahibi olmak değildir. ama o bilgi ile ne yaptığınızla alakalıdır. | TED | لكننا نعلم أن التغيير الاجتماعي لن يأتي من مجرد معرفة المزيد من المعلومات بل من القيام بشيء آخر أيضًا |
| Yıldız Filosu'na herhangi bir öneri... yapmadan önce daha fazla bilgiye ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحتاج المزيد من المعلومات قبل أن نقدم اقتراحاتنا للقيادة |
| Sonuç olarak daha fazla bilgi ararken ulaştımız bilgiler gerçeği yansıttığı kadar kendimizi de yansıtıyor. | TED | وعندما نحصلُ على المزيد من المعلومات ينتهي بالكثير من هذه المعلومات وكأنها تعكسُ أنفسنا بقدر ما يفعلُ الواقع. |
| "Şimdi Kenya'da neler olduğuyla ilgili bir kişinin başa çıkabileceğinden çok daha fazla bilgi var. | TED | يوجد المزيد من المعلومات حول ما يحدث في كينيا الآن أكثر مما يمكن لأي شخص أن يتعامل معه. |
| Özür dilerim. Ne kast ettiğinizi anladım. daha fazla bilgi istiyorsunuz. | Open Subtitles | إننى آسفة ، إننى أعرف ما تعنى إنك تريد المزيد من المعلومات |
| Donanmaya, bize daha fazla bilgi vermesi için baskı yaptık. | Open Subtitles | فضغطنا على البحرية لأعطائنا المزيد من المعلومات |
| daha fazla bilgi için trafik polisine sorun. | Open Subtitles | اذا اردت المزيد من المعلومات اسأل شرطة المرور. |
| Polis konu hakkında daha fazla bilgi vermedi. | Open Subtitles | الشرطة لم تعطي المزيد من المعلومات عن هذه القضيه |
| Scully daha fazla bilgi almaya çalışıyor. | Open Subtitles | محاولة سكولي أن تصبح المزيد من المعلومات. |
| Orada daha fazla bilgi depolanmış olabilir. | Open Subtitles | انظروا ، قد يكون هناك المزيد من المعلومات المخزنة هناك |
| daha fazla bilgi istersen binaların arasındaki geçide bir dosya bırakacağım. | Open Subtitles | اذا أردت المزيد من المعلومات سأترك لك ملفا في الزقاق وراء العمارة |
| daha fazla bilgi gerekiyor. | Open Subtitles | سيدي أرجوك سوف أحتاج المزيد من المعلومات |
| İndiğinizde daha fazla bilgi alacaksınız. | Open Subtitles | سوف تحصلوا على المزيد من المعلومات حينما تصلوا |
| Bana bir iyilik yap, gidip babanın kanlarını al ve şikâyeti hakkında daha fazla bilgi edinmeye çalış. | Open Subtitles | حسناً, اسمعي .. اصنعي لي معروفاً, وخذي عينات دم منه وحاولي أن تحصلي على المزيد من المعلومات عنه |
| Ne kadar tehlikeli olduğunu söyleyemiyoruz, daha fazla bilgiye ihtiyacımız var. | Open Subtitles | لا نعرف مقدار الخطر نحتاج إلى المزيد من المعلومات |
| daha fazla bilgiye ihtiyacımız var. | Open Subtitles | علينا الحصول على المزيد من المعلومات غير اسم البلدة |
| Eğer biraz daha bilgi edinebilirsen, itirazını yapmadan önce belki bir şeyleri değiştirebilirsin. | Open Subtitles | لو كان لديكَ المزيد من المعلومات ، ربما يمكنكَ تغيير الإعتراض في المقام الأول |
| Bunu yapmak için daha çok bilgiye ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | سأحتاج إلى المزيد من المعلومات لفعل الأمر |
| Talimatlarda belirtildiği üzere daha çok bilgi almak için çalışacağıma söz verdim. | Open Subtitles | وكما أُمرت, لقد وعدته بالمحاولة بشكل أكبر للحصول على المزيد من المعلومات |
| Devam edebilmem için biraz daha bilgiye ihtiyacım, efendim. | Open Subtitles | قد أحتاج إلى المزيد من المعلومات للإستمرار، يا سيدي |
| Keşke daha fazla bilgim olsaydı. | Open Subtitles | أتمنى لو أنني أعرف المزيد من المعلومات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 