"المزيد مِن" - Translation from Arabic to Turkish

• daha fazla
• biraz daha

daha fazla veri. Bir kara deliğin için görmeniz lâzım.
المزيد مِن المعطيات كنّا بحاجة للاطّلاع على داخل ثقب دوديّ

Eğer biri çiçeği koparırsa, bitki daha fazla tohum üretmek için daha çok çiçek açar.
إذا ما قام أحد بالتقاط الزهرة. سيذهب الزرع إلى مكانٍ آخر ليُنتج المزيد مِن البذور.

Şey, hayır teşekkürler. Ben daha fazla iş almayacağım.
حسناً، لا أريد لن آخذك المزيد مِن المهمات

Bugün de demiryolunuz, neler başardığınız ve önünüzde uzananlar hakkında daha fazla şey görmeyi umuyorum.
واليوم كنتُ آمل بأن أرى المزيد مِن سكّتكَ الحديديّة وما وصلتَ إليه وما تريد أن تصل إليه

biraz daha alabilir miyim lütfen şu kremden?
أيمكنني الحصول على المزيد مِن مستحضرات الترطيب؟ مهما يكن.

daha fazla kavgaya bulaşmak istemeyiz öyle değil mi?
لسنا نُريد المزيد مِن العراك، أليس كذلك؟

daha fazla spiker sesi durmamaya hazırım.
أنا مستعدّة لعدم سماع المزيد مِن أصوات المذيع.

Sizi burada istemiyoruz! Augsburg'da daha fazla kötülük istemiyoruz!
لا نريد المزيد مِن الشرّ ''في ''أوغسبورغ

Bir kan davasını durdurmanın tek yolu da daha fazla kan dökmektir.
و الطريقة الوحيدة لإيقاف نزاعٍ دمويّ هي بإراقة المزيد مِن الدماء.

Üçüncü dilek dilendi Cin şişeye geri döndü daha fazla adam bul.
ها قد طُلبت الأمنية الثالثة وعاد المارد إلى قارورته هاتِ المزيد مِن الرجال واحشد جيشاً إن لزم الأمر

Yine sen. daha fazla su çalmaya mı geldin?
هذا أنت ثانية أجئت لسرقة المزيد مِن الماء؟

Oh,endişelenme.Çaresine bakarım. Başına daha fazla bela açmayacak.
لا تقلق، سأعتني به ولن يسبّب لك المزيد مِن المتاعب

Zamanımı daha fazla harcayamam. Onu geri getirmem gerek.
لا أستطيع تضييع المزيد مِن الوقت يجب أنْ أعود

daha fazla panzehir gerek. Kulübeye gitmemiz gerek.
نحتاج المزيد مِن الترياق يجب أنْ نعود للكوخ، يجب أنْ نساعده

Şu anda daha fazla mühendise ihtiyacımız yok.
حسناً، لكنّنا حاليّاً لا نحتاج المزيد مِن المهندسين

Onlar daha fazla güç isteyen güçlü cadılar ve Karanlık Olan'dan daha güçlü kim var ki?
لكنّهنّ ساحرات قويّات ينشدن المزيد مِن القوّة، ومَن هناك أقوى مِن القاتم؟

Ya donanmayla gidersin ya da en sevdiğin kaptanla daha fazla tahıl için yelken açarsın.
أو المزيد مِن تجارة الحبوب مع قبطانك المفضّل

Artık daha fazla talip istemiyorum, hele ki o şapşalı hiç istemiyorum.
لا أودّ مقابلة المزيد مِن الخاطبين لا سيّما ذاك المختلّ

Ve daha fazla enerji ve çabanın da bunun için harcanmasını isterim.
وفي هذا أودّ رؤية المزيد مِن الطاقة والجهد يُبذلان.

Bir şekilde destek olmamı istiyorsan korkarım, bana biraz daha içerik lazım Will.
أخشى أنني أريد المزيد مِن مجرى حديثكم إذا أردتني أن أكون لك مُساعدًا يا ويل

Keşke biraz daha bilgiye sahip olsaydık. Adam şoktaydı.
كنا نحتاج منه المزيد مِن المعلومات.