"المسؤلة" - Translation from Arabic to Turkish

• sorumlu

Windows ve Office'ten sorumlu olan bir eski Microsoft var.
هناك الشركة القديمة، المسؤلة عن نظام نشغيل ويندوز و أُفيس.

Başıma gelenler hakkında sorumlu olmadığımdan kendimi daha güvende hissediyorum.
أنا ساكون اكثر اماناً عندما اكون المسؤلة عما حصل لي

Bunun için, rekor satışlarımızdan sorumlu olan Orta batı Pazarlama ve Dağıtım ekibimizdeki Scott Calvin ve Susan Perry'e teşekkür etmeliyiz.
ويجب أن أقدم شكر خاص للناس المسؤلة عن المبيعات والتسويق والتوزيع

Bundan sonra, Gil Ra Im altı ay boyunca idmandan sorumlu.
من الأن وصاعداً جيل را ام هي المسؤلة عن التدريب لمدة 6 أشهر

Askerlerin canavara dönüştürülmesinden annesinin sorumlu olduğunu öğrenmek istemez.
لا تريد ان تعرف ان امها كانت المسؤلة عن تحويل الجنود الى وحوش

Bu senin sorumlu olmadığını bildiğin ilk yıl.
حسناً، إنها السنة الأولي التي تعلمين أنكِ لست المسؤلة

Bu göreve seni sorumlu olarak atamaya karar verdim.
هذا هو السبب في أنني قررت ان اجعلكي المسؤلة عن هذه المهمة

İlerleyen soruşturmalar hangi grubun olaydan sorumlu olduğunu kesinleştirecektir.
التحقيقات الجارية ستأكد لنا المجموعة الإجرامية المسؤلة عن هذا

Teri tüm bu olaylar zincirinden dolayı sorumlu hissetti.
تيري شعرت بانها المسؤلة عن سلسلة الاحداث كلها

Ve bu, bize, biyolojik mekanizmaları, bizi bugün olduğumuz şey yapan aşamalı değişimden sorumlu olan kuvvetleri keşfetmemiz için bir bağlantı verir.
والقوى المسؤلة من هذا التغيير التدريجي الذي جعلنا على ما نحن عليه اليوم. لكن العثور على أدلة دامغة هو مسعى معقد للغاية. إنها مقاربة منهجية وعلمية،

sorumlu olduğumu bilmeleri gerek.
يجب ان يعرفوا اننى المسؤلة هنا

Seni sorumlu tutmuyorlar. Kendini suçlamana gerek yok.
لم يعتبروك المسؤلة

Uther'ın gördüğü hayallerden Morgana sorumlu.
إنها المسؤلة عن هذه الرؤى، هيا، اسرع...

Kendimi sorumlu hissediyordum.
شعرت أنني المسؤلة عن ذلك

Decker'ın ofisi de dahil bu binadaki bütün elektronik girişi olan yerlerin güvenliğinden sorumlu.
هي المسؤلة عن الأمن داخل المبنى ولديها بطاقة الكترونيه تسمح لك بالدخول لكل الغرف (في هذا المبنى بما فيها مكتب (ديكر

Evet, ben sorumlu değilim. Çünkü onu Muirfield öldürdü.
نعم، لكني لست المسؤلة لان(ميرفيلد) قتلتها

Paradan sorumlu kişi o.
فهي المسؤلة عن المال

Artık sorumlu bayan Pearl değil.
-السيدة (بيرل) لمّ تعد المسؤلة بعد الآن .