"المسؤلية" - Translation from Arabic to Turkish

• sorumluluk
• sorumluluğu
• sorumlu
• sorumluluğunu
• yetkili
• sorumluluğun
• yetkinin

Eğer sorumluluk tamamıyla Childers'in olmazsa o zaman Birleşik Devletlerin olacaktır.
لو ان شيلديرز لم يتحمل المسؤلية كاملة اذن ستتحملها الولايات المتحدة

Onların dikkatini çekmek senin işin. Artık kimse sorumluluk almıyor.
من واجبك أن تسترعي انتباههم لا حد يتحمل المسؤلية هنا

Eğer bu cezalandırılacak bir durumsa tüm sorumluluğu üzerime almaya gönüllüyüm efendim.
اذا كنت لن تعطى المخالفة لأحد انا على استعداد تام لتحمل المسؤلية

Eğer öldürmenin sorumluluğu paylaşılırsa, kimse kimseyi suçlayamaz.
إذا كانت المسؤلية عن وفاته مشتركة من سيكون مذنبا ؟

Ama hasta zihinli birkaç üyenin yaptıklarından, bütün derneği sorumlu tutamazsınız.
لَكنَّك لا تَستطيعُ أن تحَمْل الرابطة كُلّ المسؤلية عن سلوكِ.. بعض الأشخاص المرضي، المفسدين..

Olanın sorumluluğunu üstlenerek, beni koruduğunu sandığını düşünüyorum.
اعتقد انه قد فكر بمساعدتي عبر تحمل هذه المسؤلية

Önemli olan evde sorumluluk alabilmek geceleri iki tane tabak yıkamaktan kaçınmamak hizmetçi olmadan ev işlerini başarabilmek bir geceyi ya da günü hizmetçisiz geçirmek.
المشكلة في أخذ المسؤلية في المنزل ليس كونكِ خائفة من غسل صحنين في المساء إدارة ذلك بدون خادمة

Onlar için, bize çöplük gibi davranmayı bırakıp, bizimle yüzleşme ve sorumluluk alma zamanı geldi
لقد حان الوقت لهم ليواجهونا ويتحمّلوا المسؤلية بدلاً من محاولة كنسنا بعيداً وكأننا نفايات

Lori oradaki en sorumluluk sahibi kişinin sen olduğunu söyledi.
لقد قالت لوري انتِ اكثر شخص تحمل المسؤلية هنالك

Burada diyor ki, evlenmek için uygun değilsin hatta balık besleyecek kadar bile sorumluluk alamazsın.
اسمع هذا لو يوجد هنا ادوات للزفاف ولكننا نساعد السمك الصغير علي تحمل المسؤلية

Bütün sorumluluk bende.
أنا سأتحمل كامل المسؤلية وأتلقى اللوم المتوقع كنتيجة لذلك

Bu benim işim. sorumluluğu sevmeyen iyi bir babanın eski bir hikâyesi.
نفس القصة القديمة حول الاب الذى يجب عليه ان يتحمل المسؤلية

Aileler sorumluluğu aldıktan sonra bizim için mesele yok.
عندما يتحمل الآباء المسؤلية لا يوجد افضل من ذلك

Çünkü onun da katlanması gereken bir sorumluluğu var.
لأنه على الأقل يجب أن يكون لديه المسؤلية للدفع

Tek seçeneğin bunu yapmaksa ben tüm sorumluluğu alacağım.
إذا لم يكن عندك إلا هذه الطريقة, فسوف أتحمل كامل المسؤلية.

Eğer o zamana kadar 20 milyar dolarım gelmezse, rehineler ölecek ve sen sorumlu tutulacaksın.
إذا لم تصلنى ال 20 بليون دولار خلالها سيموت الرهائن، و سيحمِلك العالم المسؤلية

Ama ben ciddiyim. Daha sorumlu ve dikkatli davranmaya başlamalıyız.
يجب أن نكون متحملين المسؤلية و في كامل التركيز

Tüm dünyanın bu işten bizi sorumlu tutması gerekmez, bu işin sorumlusu biziz zaten.
انه ليس مجرد ان بقية العالم تريد ان تحملنا المسؤلية نحن المسؤلون

L eğer cinayetler durmazsa, bunun bütün sorumluluğunu üstlenip hayatıyla ödeyeceğini söyledi.
لقد قال إل إن لم يتوقف القتل بعد الاعدام سيتحمل المسؤلية على حساب حياته

Hayır, asıl soru şu ki, nasıl oldu da New Bern'de yetkili sen oldun?
لا, السؤال هو كيف اصبحت في موضع المسؤلية في برن الجديدة ؟

Bu yüzden de herhangi bir sorumluluğun yok.
لذا لستم قادرين على تخيل حجم المسؤلية عليها

Şimdi, biriniz bana burada yetkinin tam olarak kimde olduğunu söyleyebilir mi?
الان , ربما واحد منكم يريد اخباري بالظبط من في موقع المسؤلية هنا