"المسائل" - Translation from Arabic to Turkish

• sorunları
• sorunlar
• meseleler
• meseleleri
• mesele
• sorunlarla
• sorunların
• meselelerde
• meselelerle
• konular
• problem
• önemli
• gereken
• konularda
• meselelerden

16 yaşında araba kullanmasına izin vermek gibi sorunları bir kenara bırak.
تتجنب تلك المسائل الأبوية الصعبة كتركه يقود سيارة بسن 16 أم لا

Gazetede personellerle ilgili bir takım sorunlar olduğunu fark ettim.
لقد لاحظت ان هناك بعض المسائل المتعلقة بالموظفين في الصحيفة

- Askerî bir daire, tahminimce. Davada dış ilişkilerle ilgili bazı hassas meseleler geçiyormuş.
قالوا بأن القضيّة تتضمّن بعض المسائل الحساسة بالعلاقات الأجنبيّة

Ortalama vatandaşlar günün kritik meseleleri hakkında karar vermek üzere jüri heyetliğine seçilirdi.
غالباً ما يتم إختيار مواطنين عاديون لهيئات المحلفين ليقرروا المسائل الحرجة لليوم

Böyle konularda büyük bir tecrübeye sahibim ve önemli bir mesele var diyorsam...
إن لي خبرة في هذه المسائل و لو أري أن هناك مسائل

Ama ben senin bu tür sorunlarla ilgilendiğini hiç düşünmemiştim.
لم أكن أعلم مسبقا أنّك مهتم بهذا النوع من المسائل

Demek bu 1936 senesinde uluslararası önem taşıyan sorunları tartışma fırsatımız olacak.
وبالتالي لدينا مناسبة لمناقشة المسائل ذات الطبيعة الدولية

İlginç hukuki sorunları işliyoruz.
لكنها تجلب بعض المسائل القانونية المثيرة

Erteleme süresinde elimizdeki sorunları gözden geçirme şansı buldum.
في وقت الراحة، حصلتُ على الفرصة لمراجعة جميع المسائل التي بيديّ.

Dolayısıyla bunlar siyasette gözetmemiz gereken türde sorunlar, ekonomik kalkınma yardımı arttırmalıyız.
فمثل هذه المسائل هي التي تتطلب منا زيادة جهودنا الدبلوماسية وزيادة معونتنا الاقتصادية الإنمائية.

Aslında küçük sorunlar olabilir, çünkü o sen ve Morgan'ı biliyor.
يمكن ان يكون هناك بعض المسائل ، ولو انها تعرف عنكِ ومورجان

İkiniz arasında belli ki sonuçlanmamış bazı meseleler var...
من الواضح أنتما الاثنان بعض المسائل التي لم تحل,

Babanla olan, kendi kimliğinle olan gerçekte senin ne yapmak istediğinle ilgili meseleler bunlar incelenmesi gereken şeyler.
أترى, هذه المسائل مع والدك إضافة لهويتك الذاتية إضافة لما تريده حقاً لنفسك هذه الأمور, يجب أن يتم النظر بها

Şimdiye kadar konuştuğumuz karmaşık zor meseleleri çözmeye çalışırdım senin hayatında yaptığın gibi onları göz ardı etmezdim.
سأستمر بالتعامل مع المسائل الصعبة التي كنا نتحدث بشأنها لا أن أقوم بدسها تحت السجادة

Jedi'lar bir asker olarak hareket ettikleri sürece bunun gibi iç meseleleri dahi Şansölye'ye bildirmek zorundayız.
يجب أن نقدم تقريرنا للمجلس حتى في المسائل الداخلية مثل هذه

Bu bölgenin insanı ufak bir şeyden alınıp bunu 50 yıl boyunca... mesele yapmayı çok sever.
فهنا يفضلون تحويل المسائل البسيطة إلى مشاكل ضخمة و يثرثرون بخصوصها 50 عاماً على الأقل

Devam eden bir çaba, sürekli neyi bildiğimizi düşündüğümüzü sorgulayan bir süreç, sorunlarla düşüncelerle güreştiren bir süreç.
وهو يتضمن صراعا دائما، تساؤلا دائما لما نعتقد أننا نعلمه، تصارعا مع المسائل واﻷفكار.

Sadece tek bir kişi yok gibi gözüküyor. Bu sorunların önemli olduğunu düşünen,
ويبدو أنّ هناك أكثر من شخص واحد يؤمن بأهميّة المسائل التي سأطلعكم عليها

Görünüşe göre ruhani meselelerde biraz bilgi sahibiymiş.
يبدو انها تعلم بعض الأمور عن المسائل الروحية

Parlamento üyeleri yalnızca önemli meselelerle ilgilenirler.
عضو البرلمان فقط هو من يتعامل في المسائل ذات الأهمية

Bu alandaki yasal konular hakkında da oturup düşünmek zorundayız.
وعلينا أيضاً أن نفكر في المسائل القانونية في هذا المجال.

Çok daha fazla problem çözebileceksiniz.
فيمكنا ان نقوم بتدريس الكثير من المسائل الرياضية ..

Bazı konularda mahkeme emirler vermeyi ve bunlara itaat edilmesini uygun buldu.
في بعض المسائل البلاط يرَ أنّه من الملائم إعطاء الأوامر ويتوقع الطاعة.

Yasal meselelerden bu kadar anladığına göre karakola düzenli uğruyor olmalısın.
رؤيتك وأنت تعرف مداخل ومخارج المسائل القانونية،لابد أنك منتظم عند الشرطة