"المساحيق" - Translation from Arabic to Turkish

• makyaj
• toz
• pudra
• Tozlar
• Makyajı
• tozlarla

Bu yüzden çok fazla makyaj yapıp, ikimizin de maske giyiyormuş gibi olmasını istedim.
،لهذا السبب وضعتُ الكثير من المساحيق حتى يكون كل منا قد ارتدى قناعًا

Saçlarını yaptır, makyaj yap. Gayet güzel görüneceksin.
صفّفي شعركِ و ضعي القليل من المساحيق ستصبحين بأفضل حال

Biraz fazla makyaj yapardi. O konuda elestirirdim onu.
بالغت في وضع المساحيق قليلاً كنت أخالفها في ذلك دوماً

Örneğin, kumaşların öğütülmesi ya da kuru toz materyallerin atılması.
فعلى سبيل المثال، طحن المواد، أو التخلص من المساحيق المجففة.

pudra ve hap verip, banyo yaptırıp, iğne ve lavman yapıyorsun ama...
أنت تعطينى المساحيق , والحبوب , الحمامات , الحقن , الحقن الشرجية

Bir kaç küçük numara öğrendim. Tozlar ve iksirlerle yapabileceğiniz şeyler falan.
تعلمت بعض الحيل البسيطه, اشياء يمكن فعلها باستخدام المساحيق و الاكاسير.

Aslında, bilemiyorum. Makyajı hiç bir zaman pek dert etmedim.
لا أدري لم أضايق نفسي من قبل ببعض المساحيق

Bu tozlarla iksirlerin çoğu da yalan.
معظم هذه المساحيق والتراكيب كذب.

Babam ödül alacağı zaman makyaj yapacak mısın?
هل ستضعين المساحيق حينما يحصل أبي على جائزته الكبيرة؟

Havuzdan çıkıp, makyaj ve saç yapıp, sana bağırıcam
سوف أذهب إلى البحيرة و أرمي نفسي و سوف أضع المساحيق و أطلب من والداك أن يصرخا عليك

Üst katta bayanlar için makyaj odamız var. Sağda ilk kapı. -Orayı kullanabilirsin.
لدينا فى الطبق العلوى غرفة المساحيق للمرآة أول باب على اليمين ، يمكنك الانتعاش هناك

Bunca makyaj neyin nesi?
ما هذه الثياب ؟ ماذا ؟ لماذا تضعي كل هذه المساحيق ؟

ama bacaklarına makyaj yapacaksak, Rae... tüm makyajını düzgün bir şekilde yapmama izin vermemen saçma olur.
لكن إذ كنا سنضع المساحيق على ساقيك سيبدو جنونيا أن لا يسمح لي ان اضع المكياج بشكل صحيح

Bunlar ulusal tiyatronun kullandığından fazla makyaj malzemesi harcamışlar.
هؤلاء الزوجات العجائز يستخدمن المساحيق أكثر من المسرح الوطني!

Orta sınıf toz kullanıcıları için uyarıcı pakedimiz de yok.
لا توجد طرود محفزة لمستخدمي المساحيق من الطبقة المتوسطة

Görünen o ki, sen ve adamların babamın bölgesindeki bazı toz dolaştırma olaylarından sorumluymuşsunuz.
مسؤولون عن توزيع بعض المساحيق في مقاطعة والدي

Yardım edeyim. pudra şekerini hep fazla kaçırıyor.
سوف أساعده , إنها دائماً يفرط في المساحيق

pudra onun yanağını öptüğümdeki gibi kokuyordu.
رائحة المساحيق دكّرتني بها عندما كنت اقبّل خدّها

"Tozlar, çiçekler ve baharatlı deniz tarağı çorbası."
♪ المساحيق والزهور وحساء السمك ♪

Bazı Tozlar alıp ilaçlar hazırlıyormuş.
يتناول بعض المساحيق ويقوم بالأعدادات.

Hırçın bir tezgahtar yaptı bu Makyajı orda.
وسمحت لفتاة مبيعات عنيفة أن تضع لي بعض المساحيق

Bu tozlarla iksirlerin çoğu da yalan.
معظم هذه المساحيق والجرع هي أكاذيب