"المسافات" - Translation from Arabic to Turkish

• mesafeler
• mesafeli
• mesafeyi
• mesafeleri
• uzaklığı
• Mil
• Uzak
• uzaklık
• boşluklar
• mesafelerde
• boşluklara
• mesafelerin

Çalıştığım mesafeler bazen ormanda iki-üç saat oluyor.
المسافات التي أعمل فيها هي في بعض الأحيان ساعتان إلى ثلاث ساعات في الغابة.

Bunlar, bu şekilde yürüyebilmesi için tüplerin arasında bırakılması gereken mesafeler.
هذه المسافات من الأنابيب التي تجعلها تمشي بهذه الطريقة

Haklısın, istemiyorum. Uzun mesafeli ilişkiler asla yürümez.
صدقتَ، لا أريد، العلاقات عبر المسافات البعيدة لا تنجح أبداً

Ultamaraton koşusu yaptım. 50 Mil kadar bir mesafeyi koştum.
ثم جريت لـ 50 ميل، ماراثون المسافات البعيدة

Bundan dolayı daha Uzak mesafeleri koştukça, hayallerim daha da büyüyordu.
فكلما زادت المسافات التي أركضها، كلما كبرت أحلامي،

Antakya'nın uzaklığı gittikçe kısalmıyor ve ben de gittikçe gençleşmiyorum.
المسافات لا تقصر مع الزمن و الشخص لا يصير شاباً

Derler ki; mesafeler arkadaşlığı daha da güçlendirirmiş.
يقولون بأن المسافات تنمي علاقة الصداقة بطريقة قوية

Bizi ayıran... bu mesafeler... tekrar bulaşmamızı... imkansız kılıyor.
هذه المسافات التى تفرقنا أن نتقابل ثانيه غدا قد يكون أو لا يكون

Bizi ayıran... bu mesafeler... tekrar bulaşmamızı... imkansız kılıyor.
المسافات .. التى تفرقنا أن نتقابل ثانيه غدا قد يكون أو لا يكون

Bizi ayıran... bu mesafeler... tekrar bulaşmamızı... imkansız kılıyor.
هذه المسافات التى تفرقنا أن نتقابل ثانيه غدا

Uzak mesafeli ilişkilerde hiçbir zaman iyi olmadım.
لم أكن أبداً بارعة في علاقات المسافات الطويلة

En başarılı gezginler uzun mesafeli uçuculardır
أكثر المسافرين نجاحاً كانوا طائري المسافات الطويلة

Uzun mesafeli yarışlar, katılımcılarına dijital ölçüm çipleri dağıtır.
كما تعلم، في سباقات المسافات الطويلة توزع رقائق توقيت رقميّة لكل المشاركين

mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.
نريد أن نقلل المسافات ، نريد ردم تلك الفجوة.

Bu hikâyeyi anlatarak bu gücü ortaya çıkarmak ve sormak istedim. Aramızdaki bu mesafeyi nasıl azaltabiliriz?
بسردي لهذه القصة، أردتُ أن أُبرز تلك القوة. وبعدها أسأل: كيف يمكننا تقريب المسافات بيننا؟

Bu süre boyunca ışık çok geniş mesafeleri aşmıştır.
في نفس الوقت الذي يقضيه الضوء في رحلته عبر هذه المسافات الواسعة

Benim sorunum da bu işte. Aramızdaki mesafeleri hiçe sayarak beraber çalışmamızı çok isterdim.
أنا أتسائل ما إذا كنا قادرين أن نتعامل معاً تجارياً برغم المسافات التي تفرقنا

Albay O'Neill'ın yazdığı denklemin gezegensi kütleler arasındaki uzaklığı ölçmede, devrim niteliğinde bir formül olduğuna inanıyorum.
أعتقد أن المعادلة التى كتبها الكولونيل أونيل هى معادلة ثورية لحساب المسافات بين الكواكب

Şimdiye kadar ülkeler Uzak mesafe avlanmalarını çok gizli tuttukları için bunu tam olarak bilmek zordu.
حتى الآن يصعب معرفة الإجابة بدقة لأن البلدان تعتمد السرية الشديدة فيما يتعلق بالصيد في المسافات البعيدة.

Araçta uzaklık tahmini için bir radar bulunuyor.
ثمة رادار بالسيارة لتقدير المسافات

Ve atomlar arasında tümünde büyük boşluklar vardı.
ومن ثم هناك نوع من المسافات الكبيرة في التجويفات بين الذرات.

Muazzam mesafelerde bile gerçek zamanlı çalışır.
انها تعمل عبر المسافات البعيدة و ببث مباشر

Evet, ve kelimelerin arasındaki boşluklara bak, o küçük, cimri boşluklara.
نعم ، وانظر المسافات بين الكلمات هذه المسافات الصغيرة

Bu mesafelerin hepsini yok et.
" لتدمر كل تلك المسافات "