"المسافة التي" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar ileri
• mesafe
• kadar uzağa
• mesafeyi
• mesafedir
• katettiği

Troy, Andy'le ne kadar ileri gittiniz?
يا تروي, كم المسافة التي قطعتها أنت وأندي؟

Ne kadar ileri giderler bilmiyorum. Oradakiyle yüzleşince.
لا أعرف المسافة التي سيقطعونها ليس بظل ما يحدث هناك

Ancak çok özel bir günde, çok özel bir anda 2 yılda bir fırlatırsak, Mars ve Dünya düzgün hizalandığında roketin katedeceği mesafe en kısa olabilecek.
وهذا إذا انطلقنا في يوم معيّن، في موعد محدد بدقة، مرة كل سنتين، عندما يتقارب المريخ والأرض، كي تكون المسافة التي يقطعها الصاروخ أقصر ما يمكن.

Işık yılı, ışığın tam olarak bir yılda kat ettiği mesafe olduğundan Stella'nın yolculuğu 23 yıl sürmeliydi.
حيث أن السنة الضوئية تعادل تماماً المسافة التي يقطعها الضوء في سنة واحدة، يجب أن تستغرق رحلة ستيلا 23 سنة.

Ve gerçekte ne kadar uzağa gitmeleri gerekeceğini bilmiyorlardı, ve atları yüzlerce ve yüzlerce kiloluk eşyayla aşırı yüklemişler.
فلم يكونوا يعرفوا المسافة التي سيذهبون إليها، كما أنهم أرهقوا الخيل بحمل مئات ومئات الأرطال من الأغراض.

Yardım almak için ne kadar uzağa gitmeniz gerekmişti?
ما المسافة التي قطعتها لتحصل على المساعدة؟

Merminin patlamasını istediğin mesafeyi ayarlıyorsun.
تضع المسافة التي تريد أن تنفجر حسبها الرصاصة

Normal görüş keskinliğinin yüz hatlarını tanıyıp, ayırt edebileceği bir mesafedir.
المسافة التي حدة البصر العادي يمكنه تحديد وتمييز بين ملامح الإنسان

Işığın yeryüzünde katettiği mesafeler nispeten kısadır...
المسافة التي يقطعها الضوء على الأرض قصيرة نسبياً

Ne kadar ileri gitmek istediğin tamamen sana bağlı.
المسافة التي تريد قطعها، تعود إليكَ كليًّا.

Sevgi adına, ne kadar ileri gidebileceğimiz...
من المدهش كم المسافة .... التي نرغب بالذهاب إليها

"Sadece en ileriye gitme riskini göze alanlar ne kadar ileri gidebileceklerini bilirler."
"فقط من يخاطر بالمبالغة، يعرف المسافة التي يمكنه قطعها"

Bilmiyordum, seninle olmak için bu kadar ileri gidebileceğini bilmiyordum.
لم أدرك، لم أعرف تلك المسافة التي كان سيقطعها روبي) ليكون معكِ)

Bu tesadüf darbeden sonra su yüzüne çiktiginda aranizdaki mesafe ne kadardi?
بعد هذه الضربة العرضية، ما مقدار المسافة التي كانت بينك وبينها؟

Seninle tanıştığımız andan beri kat ettiğin mesafe gerçekten parmak ısırtacak cinsten.
المسافة التي سافرتها منذ إن قابلتك لأول مرة قد أدهشتك قليلا

Biliyorsun, topun ne kadar uzağa gittiğini ölçmek için oyunu 20 dakika durdurmuşlardı.
لقد توقفوا 20 دقيقة ليقيسون .المسافة التي رميت بها الكُرة

Dolaşmaz ve dilediğin kadar uzağa atarsın.
إنها لا تتشابك كثيراً و يمكن إطلاقها المسافة التي تريد

Bayan Kovac'ın yaşını, boyunu, kilosunu ve fiziksel yeterliliğini hesaba katarak bu mesafeyi hesapladık.
المسافة التي حسبنا بناء على العمر الوزن الطول والبنية اللياقية للسدية نوفاك

mesafeyi bilmek için bu kurşunun gittiği yönün açısını ve... hızını bilmem gerekir.
معرفة المسافة التي انطلقت منها الرصاصة سيسمح لي بتقرير درجة مقياس الزاوية

Aranızdaki mesafedir sevdiğiniz.
إنه المسافة التي تحبها.

Işığın bir yılda katettiği mesafeyi belirtir.
المسافة التي يقطعها الضوء في سنة