"المساهمات" - Translation from Arabic to Turkish

• katkıları
• bağışları

Şimdi bu, imam ve rahiplerini düz maaşa bağlaması gereken tüm üyeler için cesaret, yayınlanacak olan denetlenmiş finansal tablolar ve etik olmayan kaynaklardan gelen katkıları reddetmeyi gerektirir.
الآن، سيتطلبُ ذلك الشجاعة من قبل الأعضاء الذين عليهم وضع الأئمة والكهنة لتلقي رواتب معتدلة، ويتطلب ذلك بيانات مالية مدققة سيتمُ نشرها وحتى رفض المساهمات من المصادر غير الأخلاقية.

Ama İslam'ın tıbba en müşahhas katkıları, özel ilaç formüllerinde az, ama onun kapsayıcı felsefesinde daha çoktur.
لكن أكثر المساهمات الملموسة للإسلام أقلّ من ناحية الأدوية المتخصّصة وأكثر من ناحية فلسفيته الشاملة

Bu da yapılan tüm farklı katkıları gösteriyor.
مرة أخرى هنا تظهر مختلف المساهمات.

Yine, videoyu oynatabilir ve kişisel katkıları öğrenebilirsiniz.
مرة أخرى، يمكنك أن تشاهد المساهمات.

Ailesinin siyasi bağışları bir senatörü satın almaya... yetmeyebilir ama... arada bir kiralamaya yetiyor.
عائلته لها المساهمات السياسية ولكنها ليست كافية ليصبح سيناتور ولكن لديهم ما يكفى لأستئجار بعضهم من وقت لآخر

Anneden gelen bu tarz katkıları bilgi olarak değerlendirir ki ben bunu dış dünyadan gelen biyolojik kartpostallar olarak adlandırıyorum.
إنه يقوم بالتعامل مع هذه المساهمات من أمه كمعلومات، أو كما يحلو لي أن أدعوها البطاقات البيولوجية الآتية من العالم الخارجي.

Dünya, başkalarının insanlığını görmezden geldiğimizde meydana gelen acılara ve hatta tüm katkıları fark ettiğimiz ve değer verdiğimiz zaman var olan inanılmaz büyüme potansiyeline kör kalmak zorunda değil.
العالم لا يجب أن يبقى أعمى إتجاة المعاناة التى تنشأ عندما تنعدم إنسانية البشر، أو حتى إلى الإمكانيات التي لا تصدق للنمو القائم عندما ندرك ونقدر جميع المساهمات.

Ulusal İstihbarat Güzide Hizmet madalyası kardeşinin istihbarat teşkilatına özverili katkıları sebebiyle.
الإستخبارات الوطنية وسام الخدمة البارز -- لأخّيك المساهمات الناكرة الذّات

Sonra bu yüz dolarlık banknotları aldık, ve göz gezdirip tüm bireysel katkıları görebileceğiniz TenThousandsCents.com adı verilen web sitesine koyduk.
وهكذا أخذنا هذه الورقة من فئة المائة دولار، ووضعناها على موقع يدعى TenThousandsCents.com حيث يمكنك التصفح ومشاهدة المساهمات الفردية.

Onun katkıları olmasa,
وبدون هذه المساهمات

Ama bağış işini yukarıya, GSYİH'ın %2'sinden sadece bir adım yukarı taşıyabilirsek yani %3'e çıkaracak yatırımı yapabilirsek, bu ilave yılda 150 milyar dolarlık katkı anlamına gelecek, ve eğer o para orantısız bir biçimde sağlık ve insanlar yararına hayır kurumlarına aktarılabilirse, ki olanlar büyüme konusunda desteklediğimiz kuruluşlardı, Bu o sektörün katkıları üçe katlandı demek olur.
لكن اذا اردنا تحريك الاعطاءات الخيرية من 2% الى 3% من ال GDP بإستثمارها في النمو و التي تساوي 150 مليون دولار في السنة كمساهمات. و اذا تم توزيعه بنسب متفاوتة لاعمال الخير للصحة و الخدمات الانسانية لأنهم الذين شجعناهم ليستثمروا في انفسهم لينمو هذا يمثل زيادة المساهمات ثلاثة مرات في ذلك القطاع