"المساومة" - Translation from Arabic to Turkish

• pazarlık
• ödün
• pazarlığa
• uzlaşma
• uzlaşmaya
• uygunsuz
• uzlaşmayı

Hayır, hayır, hayır, pazarlık yapamazsın, Eric. Burada komuta bizde.
لا، لا، لا، لا يمكنك المساومة إيريك، فنحن المُسيطرون هنا

- Eğer harçlığımı artırırsan, pizza almak için pazarlık yapmak zorunda kalmam.
لن أضطر إلى المساومة في المحل بحيث أستطيع أن أشتري لفافات البيتزا

Yerinde olsam pazarlık durumumun ne kadar zayıf olduğunu düşünürdüm bir.
لو كنتُ مكانكَ، لدرستُ جيداً مدى ضآلة موقفي الحالي لأجل المساومة.

Koşullar çok zor, ama AMBE'nin ise yaramış prensiplerinden ödün vermemiz söz konusu olamaz.
الشروط صعبة و لكننا لا نستطيع المساومة على هذه المبادئ التي أنجحت آيمز

İkimizden birinin pazarlığa ihtiyacı olması durumunda bir sigorta mukavelesiydi.
لقد كانت وسيلة تأمين في حالة لو أراد أحدنا المساومة

Ama bir adamı soylu yapan uzlaşma yeteneğidir.
لكنها القدرة على المساومة هي بالضبط ماتجعل الرجل سيدا

O senin hareketinin asaletini takdir edemiyorsa mizacının güzelliğini bir pazarlık silahı olarak kullanıyorsa demek ki mertliğine ve asaletine asla değmez.
و أذا لم تقدر سلوكك النبيل أذا أستعملت طبيعتك الجميلة سلاحاً في المساومة

Ve pazarlık yapma. Ne teklif ederse kabul et.
و إياك و المساومة, اقبلي بما يعرضه و كفى

pazarlık yapmalarını sağlamak için.
مثل 12000 دولار أو 10000 دولار، وكان ذلك من أجل المساومة

Adam bir Arap taciri gibi pazarlık etmeyi seviyordu üstelik iki kat daha cingözdü.
العجوز يعشق المساومة كما التجار العرب وكان شديد الفطنة

Böylece kolektif pazarlık çalışan adamları koruyor.
لذا، أن قوة المجموعة المساومة سوف تحمي العمال.

Tekrar pazarlık masasına dönüp, caddeleri çöplerden temizlemeye çalışalım.
حَسناً، دعنا نُحاولُ ويَحْصلُ على كُلّ شخصِ عُدْ إلى منضدةَ المساومة

Çekim, pazarlık etme, teslimiyet ikramiye, bardağı taşıran son damla araf, yüzleşme, küsme!
الانجذاب ، المساومة ، الخضوع الفوائد ، نقطة التجريح العذاب ، المجابهة ، النتائج العرضية

- İnkar isyan, pazarlık, depresyon ve kabullenme.
الإنكار , الغضب , المساومة الاكتآب , القبول

Burada eğlenmiyorum Gwen. pazarlık yapmak istiyorsan Morocco'ya git.
أنا لا أمزح يا جوين ، لو أردتِ المساومة فاذهبي إلى المغرب

pazarlık işe yaramazsa, öfkemizi taşımak da zorlaşır ve bunalıma sürükleniriz çaresizliğe ta ki elimizden gelen her şeyi yaptığımızı kabul edene kadar.
وحين تفشل المساومة ويتجاوز الغضب قدرتنا على الكبت نقع فريسة الاكتئاب

İnkâr, öfke, pazarlık depresyon ve kabullenme.
إنكار، والغضب, المساومة الاكتئاب، والقبول

Evet, ve muhtemelen pazarlık ederek vakit kaybetmek istemezsin.
نعم, و على الأغلب لا تريد تضييع الوقت في المساومة

Biliyor musun, ödün vermekten bıktım?
كلا ، أتعرف ماذا ؟ أنا متعبة جداً من المساومة

Ne kadar uzun dayanırsan, pazarlığa o kadar şansın olur.
إذا تحملت كل ضغوطهم سيبدأون بالتفكير في المساومة

Eminim Arthur uzlaşma faziletine erişecektir.
أنا متأكد ان آرثر سيقتنع بمزايا المساومة

Ama eğer uzlaşmaya yanaşmazsanız, şimdi bu garantiyi geri alıyorum.
أتراجعالآنعن ذلكالضمان.. مالم تكن تنوي المساومة

Bence bir değil, yirmi uygunsuz pozisyondayım.
وأعتقد أنني في حوالي 20 مواقف المساومة.

Hiçbir zaman kavrama abone olmadım. Bu evlilik uzlaşmayı öğrenmekle ilgilidir.
لم أكن موافقاً قط على أنّ الزواج يعني تعلم المساومة