"المستجدين" - Translation from Arabic to Turkish

• stajyerleri
• stajyerlere
• İntörnlük
• Stajyerlik
• sınıf
• stajyerler
• intörnlerden
• intern
• İntörn
• intörnlere
• sınıfların
• sınıflar

Birileri o stajyerleri tehcir kamplarına göndermeli.
شخصاً ما عليه إرسال هؤلاء المستجدين إلى معسكر إعتقال

Bir değişiklik yapıp sunumları stajyerlere yaptırsak?
إذن ماذا لوطلبت من المستجدين ان يبدؤوا اولا ؟

İntörnlük sınavımı ne zaman yenileyeceğini o anda soramadım.
لم أستطع أن أسأله عن الموعد الذي سيحدده لي من أجل امتحان المستجدين

Test sırasında uyuyakaldı. Stajyerlik yılını tekrar etti.
نام خلال الاختبار أضطر إلى اعادة سنة المستجدين

Birinci sınıf ortamında tanıdığın herkesi bul ve 5'te buraya getir.
جد كل شخص تقابله في أماكن المستجدين أريدك أن تحضرهم هنا في الخامسة

Sana söylüyorum, stajyerler grubu...
, عليّ أن أقول لك . . هذه المجموعة من المستجدين

Söylemek istediğim, intörnlerden nefret ediyorum.
قصدي هو أنني أكره المستجدين

Duyduğuma göre her sene en iyi intern seçilir ve ilk vardiyasında ameliyata girmesine izin verilirmiş.
سمعت أنه كل عام , الأطباء المقيمون يختارون أفضل المستجدين و يدعوهم يقومون بعملية جراحية خلال نوبتهم الأولى

Ama istediğin kadar intörn alabilirsin olur mu?
لكن يمكنكِ أخذ ما تشائين من المستجدين , اتفقنا؟

Hey, ben hastayla ilgilenirken yeni intörnlere bakması için bir asistan doktora ihtiyacım var.
أريد إلى مشرف ليساعدني في العيادة لكي يراقب المستجدين الجدد بينما أعمل مع هذا المريض

Ayrıca, ilk sınıfların masasına oturmak pek havalı değil. Herkesin arkasını kollayacak birilerine ihtiyacı vardır, ister liseye başlıyor olun... ya da ikinci kariyerinize..
بالإضافة إلى ذلك لم يعد جلوسي على طاولة المستجدين محبباً الجميع بحاجة لشخص ليحميه

Er ya da geç buradaki herkes ümitsiz, gidici, bitkisel hayattaki hastaları ve dünyayı kurtarmaya çalışan stajyerleri umursamaktan vazgeçer.
يتوقف عن الاهتمام بمرضى الغيبوبة ميّتي الدماغ والذي لا يُرجى بُرؤهم.. والأطباء المستجدين الذين يريدون إنقاذ العالم..

Sen kendi işine bak, ben de stajyerleri kontrol edeyim.
تكفّلي بعملكِ سأذهب للإطمئنان على المستجدين

Diğer stajyerlere de bir şans vermem gerek.
أريد أن أعطي المستجدين الآخرين فرصة

Yeni stajyerlere eğitim verme zamanı.
حان وقت تعليم المستجدين.

Benim intörnlük sınavından tekrar kalmam gibi.
ورسوبي في امتحان المستجدين للمرة الثانية

Bak, George, intörnlük sınavını geçemedin.
(أنظريا(جورج, أنت لم تنجح في اختبار المستجدين

Masanın üzerinde, Stajyerlik sınavının bir kopyası var, 2 numara kalemler, bir şişe su ve belki acıkırsın diye sandviç.
هناك نسخة من امتحان المستجدين , على الطاولة بعض أقلام الرصاص رقم 2 و زجاجة ماء و شطيرة في حال ان شعرتِ بالجوع

Stajyerlik yılını tekrar edemez. Bu çok berbat.
لا يمكنها أن تعيد سنة المستجدين

Doğruç En son tekneye üniversite birinci sınıf kaynaşma partisinde bindim.
آخر مرة كنت على متن قارب كانت حفل تعرف المستجدين في الجامعة

stajyerler yeni bilgiler için olabildikçe yoğun çalışıyorlar.
المستجدين يعملون بشدة للحصول على أكثر معلومة ممكنة

Sloan'ın intörnlerden biriyle uğraştığı dedikodusu var.
أن (سلون) كان مشغولاً بتعذيب أحد المستجدين اليوم

Çünkü intern sınavının sonucuna bağlı.
لأنه بانتظار نتائج اختبار المستجدين أولاً

- İntörn sınavına tekrar giriyorum. - Aman Tanrım!
سأعيد اختبار المستجدين - يا للهول -

İşin intörnlere bir şey öğretmek, onlara kötü davranmak değil.
, مهمتكِ هي تعليم المستجدين و ليس الاساءة إليهم

Haftaya ikinci sınıfların, içki turnuvası var.
بطولة المستجدين للشرب ستحل بعد أسبوع

3. ve 4. sınıflar, 1. ve 2. sınıfları okula arabayla bırakıyorlar ve elbette kaza istatistiklerimiz bu durumu destekliyor.
الكبار والصغار، المستجدين والمتقدمين، كلهم يقودون السيارة، وبالطبع فإن نسبة الحوادث تثبت ذلك.