"المستخدمة" - Translation from Arabic to Turkish

• kullanılan
• kullanılmış
• kullandığı
• kullandıkları
• kullanıldı
• kullanılır

Onun buluşları bugün hâlâ en sık kullanılan grafik şekilleri.
لا تزال اختراعاته أكثر أشكال المخططات البيانيّة المستخدمة انتشارًا اليوم.

Kozmetik amaçlı kullanılan diğer implantlar da 10 yıl sonra aynı kaderi paylaşır.
إنّ أجهزةً أخرى، كتلك المستخدمة لأغراضٍ تجميليّة، قد تلاقي نفس المصير خلال 10.

Biz günümüzde kalp için kullanılan kalp pili teknolojisini kullanıyoruz.
نستخدم تكنولوجية تنظيم ضربات قلب والرجفان الحالية و المستخدمة للقلب.

Balistikler geldi. Her iki olayda da kesinlikle aynı mermiler kullanılmış.
أحضرتُ تقرير القذائف إنها حتماً نفس الذخيرة المستخدمة في كلا الحادثين

Bunu yapmak için kullanılan algoritmalar tek bir kuadın topu bana geri atmak için kullandığı algoritmalara çok benzer.
الخوارزميات التي تقوم بذلك مشابهة جداً لتلك المستخدمة من طرف رباعية واحدة لإرجاع الكرة إلي.

Belki silah kaçırmak için kullandıkları konteynır bu değildir.
ربما تلك ليست الحاوية المستخدمة في تهريب أسلحتهم

-Bu, bir tek şeyi ispatlıyor. Bu, cinayette kullanılan kaçış aracıydı.
هذا يبرهن شئ واحد,أن هذه كانت سيارة الهروب المستخدمة في الجريمة

Her dijital fotoğraf makinesinde, kullanılan makine türünü kaydeden EXIF verisi bulunur.
كل صورة رقمية تحتوي بيانات عن الصورة، التي تتضمن نوع الكاميرا المستخدمة.

Simülasyonda kullanılan bütün silahları inceledim. Namlu uzunlukları en fazla yedi milimetre.
قمت بتفكيك البنادق المستخدمة في التمثيل تحتوي علي فوهات بقياس 7 ملم

Afrika'da kullanılan tıbbi cihazların çoğu ithal edilir ve çoğu zaman, bunlar yerel koşullara uymazlar.
إن معظم المعدات الطبية المستخدمة في أفريقيا يتم استيرادها، وفي معظم الأحيان، لا تكون مناسبة للظروف المحليّة.

Bu iğnelerin, günümüzde kullanılan iğnelerle neredeyse aynı gözükmesi aklımı başımdan alıyor.
إنَّ ما يعصف بذهني عندما أنظر إليها حتى هذا اليوم هو أنها تبدو تقريبا مطابقة للإبرة المستخدمة اليوم

Bunlar büyük tırlarda çarpışmayı önlemek için kullanılan etiketlerle aynı.
إنها نفس اللاصقات المستخدمة في الشاحنات الكبيرة لتجنب الإصطدام

Anti-kahraman göz göre göre topluma meydan okur ve toplumu bastırmak için kullanılan yalan ve taktiklere karşı savaş ilan eder.
يقوم اللابطولي بتحدي المجتمع صراحة ويحاول محاربة الأكاذيب والأساليب المستخدمة لإخضاع الشعب.

Günümüzde kullanılan dövme makineleri, renk dolu minik iğneleri deriye dakikada 50 ilâ 3000 kez batırır.
آلات الوشم المستخدمة اليوم تدخل إبراً دقيقة محملة بالصبغة في الجلد بمعدل 50 إلى 3000 مرة بالدقيقة.

Mutlulukla ve insanların başarıları ile hayat standartlarındaki iyileşmeleri ölçmek için kullanılan diğer ölçülerle ilgili epey bir çalışma yapılıyor.
يوجد الكثير من العمل بخصوص السعادة وغيرها من المقاييس المستخدمة لقياس مدى نجاح الأشخاص والتحسينات على مستوى المعيشة.

Yine sık kullanılan bir diğer tedavi yöntemlerine, dopaminin etkilerini değiştiren antipsikotikler ve bazen akut tedavi olarak kullanılan, beyinde kontrollü yaratılan nöbet şeklinde işleyen elektroşok tedavisi dâhildir.
الأدوية الأخرى المستخدمة بشكل متكرر تشمل مضادات الذهان، الذي يغير من آثار الدوبامين، والعلاج بالصدمات الكهربائية، والذي يعمل كنوبة مخططة بعناية في الدماغ، يستخدم أحيانًا كعلاج في حالات الطوارئ.

Hayvanlar aleminde kullanılan tüm tırnaklar ve pençelerin inanılmaz biçimlerini sadece yüzeysel olarak ele aldık.
تطرقنا لذكر القليل مما يتعلّق بكلّ هذه الأظافر والمخالب الرائعة المستخدمة في مملكة الحيوان.

Plastik patlayıcı, Güney Dakota'da beyaz ağırlıklı bir grup tarafından kullanılmış.
المتفجرات البلاستيكية المستخدمة من قبل مجموعة سيادة البيض في جنوب داكوتا

Çoğu organizasyonun kullandığı yöntemlerin etkili olmadığını biliyoruz.
نعلم أن الطرق المستخدمة في أغلب المنظمات اليوم لا تعمل بفعالية.

Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama kahve ile ilgili bir sorum olacak, kullandıkları kahve çekirdeği...
اسف للمضايقة, لدي سؤال حول القهوة الحبوب المستخدمة

Belirliyebildiğimiz kadarı ile patlayıcı cihazlar kullanıldı
ونحن عاقدين العزم على أن العبوات الناسفة المستخدمة

Ve bu da internet hareketlerini şifrelemek için kullanılır.
وهذا هو حجم الأرقام المستخدمة في تشفير المعاملات المالية الإنترنتية