"المستخدمين" - Translation from Arabic to Turkish

• kullanıcı
• kullanıcılar
• kullanıcıların
• kullanıcıları
• kullanıcının
• kullanıcıdan
• kullanıcıya
• kullanıcımız
• kullanıcılarımız

Arama motorlarından, bağlantı dizinlerinden kullanıcı listelerinden yok edilmeleri gerekiyor.
عليك أخذها من محركات البحث، عليك أخذها من أدلة الإنترنت، عليك أخذها من قوائم المستخدمين.

Ve bir kullanıcıyı kontrol altında tutmak bir kuruşa bile mal olsa, bir servise yüz milyon kullanıcı yüklenecektir.
وإن كانت تكلف حتى مليما لمراقبة مستخدم، فإن ذلك سوف يسحق خدمة بمئات الملايين من المستخدمين.

Ben kullanıcıların geliştirdiğimiz araçları hakkında bilgisi olan ve buna izin veren kullanıcılar olmasını istiyorum.
أريد من المستخدمين أن يكونو مستخدمين واعيين وراضين عن الأدوات التي نطورها.

Şu an kullanıcılar tarafından yaratılan bazı haritalara bakalım.
لنلقي نظرة على بعض الخرط التي يتم صنعها بواسطة المستخدمين الآن.

Bazen Facebook kullanıcıların müşteri değil ürünün kendisi olduğunu söylüyor.
ويقال أحيانا عن الفيسبوك بأن المستخدمين ليسوا زبائنًا، لكنهم المنتج.

Demek istediğim müvekkiline iftira atan kullanıcıların çalışan olmadığını savunmanız.
أعني, بأن حجتك بأن المستخدمين الذين شهَّروا موكلها ليسوا موظفين

Bu yapmalarının bir nedeni de kullanıcıları üretcilere, tüketicileri tasarımcıya dönüştürmeleridir.
و أحد الأسباب أنهم يفعلون ذلك لأنهم حولوا المستخدمين إلى منتجين المستهلكين إلى مصممين

İki kullanıcının aynı anda aynı veriye ulaşması, iki çipin karşılaşması.
إثنان من المستخدمين يدخلون على معلومات في نفس الوقت شريحتان يتجاوران خلال المساء

Bu sistem, farklı zekâ tiplerine ve kullanıcı ihtiyaçlarına göre eğitim vermemizi sağlıyor.
ويتيح لنا توفير التعليم وفقًا لمختلف أنواع الذكاء وحسب مختلف احتياجات المستخدمين.

sorun şu ki çoğu sosyal medya şirketinin gelir modeli kullanıcı verilerinin bir şekilde paylaşılması ya da kullanılmasına dayanıyor.
والمشكلة هي أن نظام موارد معظم شركات الوسائط الاجتماعية يعتمد على مشاركة أو استغلال بيانات المستخدمين بطريقة ما.

Örneğin, bir kullanıcı ne zaman gerçek bir başparmak sürücüsüne
فعلى سبيل المثال أرد أحد المستخدمين معرفة متى سنتحصل على مخزَن إصبع.

Ve Lego insaları garip bir şekilde size saltanat vermiyorlar. Fakat bir kullanıcı bunu yaptı ve sonra satıldı.
أصحاب ليغو لا يمنحونك أي حقوق للتأليف، أمر غريب. لكن بعض المستخدمين صنعوا هذا ثم قاموا ببيعه.

Gerçekten hala kullanıcı'ların orda olduğunu düşünüyor musun?
هل تظن حقاً أن المستخدمين مازالوا موجودين؟

Seni düş kırıklığına uğratmak istemem ama kullanıcı'lar da çoğu zaman böyle çalışır.
لا أريد إحباطك يا صاح. ولكن في معظم الأوقات هذا هو حال المستخدمين أيضاً

Bu şu demek, kullanıcılar bizim yazılımlarımızı kullanıyor.
مما يعني ان المستخدمين سيعملون على برامجنا

En çok ziyaret edilen başlıklara sahip olan kullanıcılar isimlerinin yanında görünen online simgelerle ödüllendiriliyorlar.
المستخدمين الأكثر زيارة للمواضيع يكافئون بأيقونات تظهر بجانب أسمائهم

Ciddi kullanıcılar düzenlemek istiyor. Değiştirmek, kendilerine uyarlamak.
المستخدمين الجادين يودون التخصيص، إنهم يريدون التعديل، يريدون أن يطوره.

kullanıcıların ürün üzerinde değişiklik yaptığını gördük.
لاحظنا أن المستخدمين في الواقع عدلوا عليها

Bugün La Crosse'de kullanıcıların 10.000'i ceza bedeli ve harçlar nedeniyle kütüphane materyallerini kullanamıyor.
اليوم في مكتبة لاكروس، لا يستطيع 10,000 من المستخدمين لدينا التحقق من المواد المكتبية بسبب الغرامات والرسوم.

Yani bir birliğin kullanıcıları sayesinde yararlanabilirsiniz... ki bunlar işbirliği yapıp yazılımı geliştiren adamlardır.
التي تملكها من خلال التعامل مع جماعة من المستخدمين والذين يستطيعون التعاون في تبادل وتحسين البرامج

Birkaç bin Zooss kullanıcının birkaç aylık hareketlerini takip için çok daha iyi bir yol.
ما هي أفضل طريقة لتعقب تحركات آلاف المستخدمين لزووس على مدار عدة أشهر ؟

Sonuç olarak, her beş kullanıcıdan biri bana katılıyordu.
وفي النهاية، خمس المستخدمين شاركني في هذا الأمر

Daha fazla kullanıcıya ihtiyacımız var. Aboneliklerimiz sınıra ulaştı.
نحتاج الى المزيد من المستخدمين اشتراكاتنا قد وصلت الى ذروتها

Başkanın kendisi bizim en popüler Twitter kullanıcımız, son zamanlarda tweetlerinin sayısı düşmüş olsa da, Senatör McCain'in tweetleri arttı.
الرئيس نفسه واحد من أكثر المستخدمين شعبية، رغم أن تحديثاته تراجعت مأخرا، في حين أن تحديثات السيناتور ماكين قد إرتفعت.

Sinirli kullanıcılarımız ve ürkek yatırımcılarımızdan çok şey öğrendik.
تعلمنا الكثير من المستخدمين الغاضبين والمستثمرين الخائفين.