"المسدس في" - Translation from Arabic to Turkish

• Silahı
• bir silah
• silahını

Bebeğim, Bunu biliyorum. Düştüğünü gördüğüm anda.. Silahı şakağıma dayar..
حين رأيتك تسقطين كدت أضع المسدس في فمي وأسحب الزناد

Kapağı açtı, İspanyol'u vurdu ve Silahı Maria'nın eline tutuşturdu.
فتح الباب .. قتل الأسباني .و وضع المسدس في يد ماريا

Başka bir şehre tayin isteyin ve de bu Silahı nehre atayım.
انتقل إلى مدينة أخرى وسأقوم برمي هذا المسدس في النهر

Elime bir silah alır ve onu bizzat ben vururdum.
سأضع المسدس في يدي وأطلق النار عليها بنفسي

Affedersin ben "dedektifim" ve silahını yere bırakman gerektiğini düşünüyorum.
معذرة, أنا محققة وأظن حقًا أن تضع المسدس في الأرض

Silahı tekrar şala sardı ve lekeli mendil ve batmalarını sağlamak için bir de mermer küllüğü sardı.
وعندها يضع المسدس في الوشاح المسروق ويضيف المنديل الملون ومنفضة سجائر من الرخام للتأكد من أن جميعها تغرق إلى أسفل

Onu daha Silahı yüzüme dayadığında yaptım.
أنا فعلت ذلك عندما ألصقت ذلك المسدس في وجهي

ama 29 krizi onun çıkarlarınıda vurdu ve o yıl ağzına Silahı dayadı ve intihar etti.
وقد وضع المسدس في فمه بتلك الليلة أو مثل ما قرأت

Kendimi öldürecektim. Ama yapamadım. Silahı körfeze fırlattım.
كنت سأقتل نفسى حتى ولكن لم أستطع رميت المسدس في الخليج

Aynı Silahı başka bir suçta kullandıklarını mı söylüyorsunuz?
هل تقول أنهم استخدموا نفس المسدس في جريمة أخرى؟

Kafayı çekti ve sonra Silahı ağzına dayadı ve beynini uçurdu, beyni bütün duvara dağıldı.
أبيه الثمل وضع المسدس في فمه و بعثر مخّه على الحائط

- Onun eline Silahı sen verdin. - Bu doğru değil.
أنت الذي وضعت ذلك المسدس في يده هذا غير صحيح

Bildiğim kadarıyla, o Silahı dolabıma siz yerleştirdiniz.
كل ما أعرفه أنك أنت من وضعت المسدس في خزانتي.

Silahı evine saklayıp kanlı giysisini kız arkadaşının dairesinde bırakıyor.
ويخفي المسدس في منزله ويترك قميص ملطخ بالدم مرمي في شقة صديقته؟

Ona açıkca bir terörist olmak istediğimi söyledim... dün Silahı oraya yerleştirdim... sanki daha önce bir silah görmediği gibi davrandı.
لقد لمحت له بانني أريد ان أصبح ارهابي لقد وضعت المسدس في بيته في الامس كانت ردت فعله وكانه لم يرى مسدس من قبل

Atalarından kalan arazilerini size devretmiyordu, siz de değersiz ziynet ve likörlerle ona rüşvet verdiniz ve sonra da kafasına bir silah dayadınız.
لم يوقع على أراضي أجداده لقد رشوته بالحلي والخمور ثم وضعت المسدس في وجهه

Kaliforniya'da bir silah almak için 21 yaşında olmak gerek.
يجب أن يكون 21 لشراء المسدس في ولاية كاليفورنيا.

Bir gün askerler hücresine dalıp en büyük kızına tecavüz etmeye kalktıklarında, kızına sarılıp onları engelliyor, başına bir silah dayadıklarında bile kızını bırakmıyor.
وعندما اقتحم الجنود زنزانتها ليقوموا باغتصاب ابنتها الكبرى مسكت بقوة بيد ابنتها ولم تدعها تفلت منها حتى بعد أو وضعوا المسدس في رأسها

Fakat olay yerinde herhangi bir silah bulamadık.
وحتى الآن لم نجد المسدس في موقع الجريمة

- Lütfen. Bir ölüm repçisini benzettiğini gördüm, üstelik kıçında silahını bulmuşlardı.
رأيته يفلت من قضية قتل رغم أنهم وجدوا المسدس في جيب سرواله.

Daha sonra Vikram'ın odasına gittiğimde Binbaşının, silahını ona doğru doğrulttuğunu gördüm.
عندما دخلت بعد قليل الي غرفة سيدي رأيت المسدس في يد القائد