"المسرحيات" - Translation from Arabic to Turkish

• oyun
• oyunlar
• oyunlardan
• oyunları
• tiyatro
• oyunu
• oyunun
• oyunlara
• oyunlarda
• şova
• dramları
• Piyesleri
• oyunlarından
• oyunda

Bir sürü öğretmenle oyun yazımı üzerine çalıştım. Her kitabı okudum.
لقد درست كتابة المسرحيات مع كل معلم و قرأت كل الكتب

Bütün oyun yazarları o taviz için herşeylerini verirler.
مؤلفين المسرحيات في كل مكان سيخلعون قمصانهم لتلك المساومة.

Ama oyunlar yazmadığım çılgın, dinç ve yaratıcı hayatımla çok meşgulüm.
لكنّني مشغول جدًا بقيادة حياتي الجنونيّة الحيويّة المبدعة عن كتابة المسرحيات

Şu oynadığı oyunlardan birisinde giydiği bir kostüm.
هذا كان زياً من احدى المسرحيات التي لعبتها

Belki de tiyatro oyunları sergilemek ve kulüp kurmak ile çok fazla vaktimi harcıyorum.
ربما أقضي كثيراً من وقتي في إنشاء الأندية وتأليف المسرحيات

Şimdiyse gelmiş yapımcıya asıl idealinin tiyatro olduğunu, bu işi sırf para için yaptığını söylüyorsun.
والآن تقول أنه فقط من أجل المال وأنك تفضل كتابة المسرحيات

Belki onu tiyatroda görmüşsünüzdür. oyun tutkunudur.
ربما رأيتها في المسرح إنها موضة المسرحيات الهزلية

Keşke şehre gidip oyun ve toplantılara katılabilsek.
اوه، اتمنى بان يكون في استطاعتنا ان نخرج الى البلدة، وان يرانا الجميع في المسرحيات والجمعيات.

Tıp, Amerikalı oyun yazarları ve Küçük Asya'ya artık Türkiye denildiğini bilebilirim.
إنني أستطيع معرفة أمور الطب و المسرحيات الأمريكية وأن آسيا الصغرى هي، تركيا

Yahudi meselesini bırak. Artık o oyun çok fazla dikkat çekmiyor.
إنس موضوع اليهودية لا مزيدا من المسرحيات حول هذا الامر

Bu oyunlar, her ne kadar tuhaf olsa da kahramanlar sonunda her zaman üstün gelir.
مهما كانت هذه المسرحيات غريبة، دائمًا ما ينتصر الأبطال في النهاية.

- Ne çeşit oyunlar yazıyorsun?
حسناً لقد ولدت في أي نوع من المسرحيات تكتب؟

Rol aldığım tüm oyunlar ve filmler hakkında bana soru sorabilirsin.
يمكنك سؤالي عن أي من المسرحيات والأفلام التي مثّلت بها

Bu oyunlardan birini senin için imzalamamı ister misin?
أتريديني أن أوقع إحدى هذه المسرحيات لكِ؟

Ve oyunlardan parçalar.
لصورها وسيرتها وفيديوهاتها من المسرحيات ..

Tüm bu oyunları okuyan ben, gerçek bir trajedi olacağım.
أن أقرأ كل هذا المسرحيات سيكون مأساة حقيقية

Tekrar o sıkıcı oyunları görmek istediğimi sanmıyorum.
لا اريد لقاء أي من هؤلاء الناس في المسرحيات المملة مجدداً

Müzeler, tiyatro, 1 0 km. 'yi 50 dk. 'nın altında koşmak.
ازور المتاحف ... المسرحيات... اجري 6 أميال في أقل من 50 دقيقة

"Güven oyunu herkesin rolünü iyi bildiği bir oyunu sahnelemek gibidir.
مثل ما يحدث في المسرحيات حيث يعرف كل شخص دوره

Her oyunun yıldızı olduğum zaman, biliyorsun.
إلى الوقت الذي كنت في نجم جميع المسرحيات

Beni sürekli havalandırması olmayan küçük odalarda oynanan kötü oyunlara davet ediyor.
دائماً ما تدعوني لرؤيتها في بعض المسرحيات السيئة بقاعات صغيرة بدون تهوية.

oyunlarda insanlar hiç değilse sağduyulu davranır.
. على الأقل الناس فى المسرحيات يمثلون بتعقل

Bir: Bir şova asla kendi paranı yatırma.
ألا تنفق من مالك الخاص في المسرحيات

Siu Shan ve Yiu Choi dramları sevmiyor.
(سيو شان) وَ (يو شيو)، لا يحبا المسرحيات

Charles, o Piyesleri seneler önce çalışmıştım.
تشارلز، لقد درست هذه المسرحيات قبل سنين

Rus oyunlarından nefret ederim zaten.
على أي حال، أنا أكره تلك المسرحيات الروسية

Bir oyunda, aynı anda birden fazla kişi konuşunca... gürültüden başka herşeye benziyor.
في المسرحيات لو تكلم أكثر من شخص... ييقوموا بالإزعاج ولن يفهم أي شخص كلمة واحدة...