"المشاكل الصحية" - Translation from Arabic to Turkish

• sağlık sorunları
• tıbbi sorunları
• sağlık sorunlarını
• sağlık sorunlarında

Dwight, iş arkadaşlarımızın sağlık sorunları seni ilgilendirmez.
دوايت , المشاكل الصحية للعمال ليست مسئوليتنا , لذا

Ancak sosyal bağları yeniden kurmayı merkez alan terapi grupları çeşitli ruhsal sağlık sorunları için çözüm arayan insanları içinde bulundurabilir.
ولكن مجموعات التعافي تركزُ حول إعادة تأسيس الروابط الاجتماعية التي يمكنها بالتأكيد أن تشمل الأشخاص الذين يسعون إلى التعافي لمدى محدد من المشاكل الصحية العقلية.

Son zamanlarda bâzı sağlık sorunları yaşamaya başladım.
أنا أعاني من بعض المشاكل الصحية مؤخراً.

Tod'a sorduk ama, onun bazı tıbbi sorunları varmış.
لقد طلبت من تود ولكنة ذكر نوع من المشاكل الصحية

RP: Toplum sağlığı çalışanları kendi toplumlarının sağlık sorunlarını ele almak üzere eğitilir.
ر.ب: العاملون بقطاع الصحة مدربون على معالجة المشاكل الصحية في مجتمعهم.

Bununla birlikte, davranışlardaki iyi gözlemler ve uzun vadeli değişikliklerin obezite ile ilişkili sağlık sorunlarında düzelmeye yol açabileceği kanıtlanmıştır.
ألا أن هناك بعض الدلائل تشير إلى أن التغير في السلوك لفترة طويلة والمراقبة الجيدة يمكن أن تؤدي إلى تحسن في المشاكل الصحية المرتبطة بالسمنة.

Son zamanlarda bazı sağlık sorunları yaşıyorum.
أنا أعاني بعض المشاكل الصحية مؤخراً

Bunlar, çok büyük bir değişim olarak görünmüyor olabilir fakat her ülkedeki ağırlıklı olarak nişasta yiyen yoksul kesimi düşünmeye başladığınızda bunun sınırda olan insanları ciddi eksikliklerin sınırına taşıyacağını ve her tür sağlık sorunları yaratacağını fark ediyorsunuz.
لا تبدو هذه التغييرات كبيرة، ولكن عندما تنظرون إلى الفقراء في جميع الدول الذين تغلب النشويات على غذائهم فهذا سيودي بمن هم على الحافة إلى الهاوية حيث حالات النقص الشديد مما يتسبب في المشاكل الصحية بمختلف أنواعها.

Paige gibi öğrencilerin kariyerlerinde ilerlediklerini biliyorum, onlar yumurtalık kanseri, nörolojik, bulaşıcı hastalıklar dâhil kimi büyük sağlık sorunlarında yeni olasılıklara açık olacaklar. Aynen kimya mühendisliğinin bana açtığı ve moleküllerin en küçük boyutuyla insanı iyileştirmek için mühendisliğin bana sağladığı gibi.
أعرفُ أن الطلاب مثل بيج إن ساروا قدماً نحو حياتهم المهنية. سيفتحوا آفاقاً جديدة في معالجة بعض المشاكل الصحية في العالم -- بما فيها سرطان المبيض والإضطرابات العصبية والأمراض المعدية -- فكما وجدت الهندسة الكيميائية طريقها لفتح الأبواب لي، وقدّمت طريقة هندسية على مستوى المقاييس المتناهية الصغر والدقة للجزئيات، للشفاء على المستوى الإنساني.