"المشروع الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• proje
• projeyi bırakarak mı
• projemiz
• projeden

Sürekli iyileştirme, geliştirme ve düzeltmeler yaptıkları bir proje gibi.
إنه مثل المشروع الذي يضيفون إليه باستمرار التحديثات والتحسينات والتعديلات.

Dedi ki, "Bak, bu hayatım boyunca aradığım proje.
و قال اسمع هذا هو المشروع الذي كنت ابحث عنه طيلة حياتي

Sizlere bahsedeğim proje Dünya Barış Oyunu adını taşıyor ve aslında o da bir boş tabla.
يسمى المشروع الذي سأتكلم عنه اليوم بلعبة السلام العالمي، وعلى الأساس فإنه أيضا فضاء فارغ.

"Böylesine değer verdiği bir projeyi bırakarak mı" dedim?
لقد قلت، بألا نسعى لتحقيق المشروع الذي أحبه بشدة؟

Böylesine değer verdiği bir projeyi bırakarak mı?
بألا نسعى لتحقيق المشروع الذي أحبه بشدة

Philadelphia'daki projemiz gibi pek çok seminere davet ediliyoruz. Örneğin Curaçao'da... Şu anda Haiti'de dev bir proje planlıyoruz.
مثل المشروع الذي قمنا به في فيلاديلفيا دعينا إلى ورشات عمل، على سبيل المثال في كوراساو، وحاليًا نخطط لمشروع ضخم في هاييتي.

- Bahsettiği projeden herhangi bir geçerli kanıt elde edilemedi.
-تبين أن المشروع الذي ذكره ليس دليلاً ممكناً حدوثه.

Bu üzerinde tam şu sıralar çalıştığımız -sağlam bir zamana kadar- bir proje.
ان المشروع الذي نعمل عليه الآن وهو مشروع مفيد ..

size bahsedecek olduğum proje Venedik'e ait Zaman Makinesine ait, ki bu proje EPFL ve University of Venice Ca'Foscari ortak projesidir.
آلة زمن البندقية، المشروع الذي سأخبركم عنه مشروع مشترك بين لوزان وجامعة البندقية.

Çocuklar için uluslararası LEGO robotik yarışması olan FIRST LEGO liginde yarıştık ve robotik oyunlara ek olarak, farklı fen projelerinde yer aldık ve bu proje üzerinde çalışıyorduk.
تنافسنا في فيرست ليجو ليغو وهي مسابقة دولية لروبوتات ليجو للأطفال. وبالإضافة إلى لعبة الروبوتات، عملنا أيضاً على مشروع علمي منفصل، وكان هذا هو المشروع الذي كنا نعمل عليه.

Ruhehe İlkokulu onların tasarladığı bir proje.
هذه هي مدرسة روهيه الابتدائية، المشروع الذي صمموه.

Bu sadece bir kaç gün sürecek. Üzerinde çalıştığınız proje nedir?
لن يطول الأمر عن مجموعة من الأيام ما هو المشروع الذي تعمل عليه؟

Bence, Craig Horning üzerinde çalıştığı proje yüzünden öldürüldü.
أعتقد كريج هورنينج قتل لأن المشروع الذي هو كان يعمل على.

Kariyerinizi başlatan proje, bir tesadüf mü yoksa gerçekte neler olduğunu açıklayabilir mi?
انها مصادفة بأن المشروع الذي بدأت به مهنتك يمكن ان يوضح بالواقع ما يحدث ؟

Bir arkadaşım aradı ve benim için mükemmel olduğunu düşündüğü bir proje üzerinde çalışıyor.
صديق لي اتصل بي و كان يعمل على هذا المشروع الذي يظن أنه مناسب لي مشروع؟

Bizim "Vahşi Yaşamı Koruma Derneği" tarafindan desteklenen bir penguen projemiz var bu dernek 27 yıldan beri bu tür haritalarin üretilebilmesi için Bana ve pek çok başka kişiye parasal destek sağlıyor.
لذا قامت جمعية الحفاظ على الحياة البرية و هو المشروع الذي يعنى بطيور البطريق بتمويلي جنباً إلى جنب مع الكثير من الأفراد في الـ 27 سنة الأخيرة لنتكمن من إنتاج هذه النوعية من الخرائط

Tam olarak ne tür bir projeden bahsediyoruz?
ما نوع المشروع الذي نتكلم عنه تحديدا