"المشروع العام" - Translation from Arabic to Turkish

• Girişim
• Girişimin

Bana Girişim'in ne olduğunu söyle ben de zarar vermek zorunda kalmayayım.
أخبريني ما هو المشروع العام ولن أضطر لذلك.

Polis şimdi Girişim yerine kopyacı okçuya odaklanıyor.
الشرطة تركّز الآن على مُقلّد النشّاب بدلًا من المشروع العام.

Girişim'in gecesinde her şey netleşti.
ليلة المشروع العام تجلّى كلّ شيء بوضوح إليّ.

Ve oğlumun ölümüne sebep olan Girişim yüzünden öldürülmem emredildi.
وأُهدر دمي بسبب المشروع العام الذي قتل ابني.

Girişimin ne olduğunu öğrenmeliyim.
أريد أن أعلم ما هو المشروع العام.

Aslında Frank, ben de seninle Girişim hakkında konuşmak istiyordum.
في الواقع يا (فرانك)، أردت التحدث معكَ بشأن المشروع العام

Aslında Frank, ben de seninle Girişim hakkında konuşmak istiyordum.
في الواقع يا (فرانك)، أردت التحدث معكَ بشأن المشروع العام.

Annem ve onun Girişim'le olan alakası hakkında.
-بل بشأن كل شيء . بشأن أمي وضلوعها في المشروع العام.

Girişim'i durdurursam hastalığın da kökünü kazırım.
إن أوقفت المشروع العام... فسأمحوا ذلك المرض.

Anne, dava, Girişim Malcolm Merlyn, hepsi artık geride kaldı.
أمّي، المحاكمة، المشروع العام و(مالكوم ميرلن)، كلّ هذا ورائنا الآن

Girişim gecesi bana söylemeyi düşünmüştün.
فكّرتَ في مصارحتي ليلة المشروع العام.

Malcolm zaman çizelgesini hızlandırdı. Girişim bu gece gerçekleşecek.
(مالكوم) قام بتقديم جدوله الزمني، المشروع العام سيحدث الليلة.

Girişim bu gece gerçekleşecek.
المشروع العام سيحدث الليلة.

Girişim'in Glades'le ilişkili olduğunu düşünmemize yol açan da buydu.
هذا ما جعلنا نظنّ أن المشروع العام مرتبط بـ(غلايدز).

Queen Holding Uygulamalı Bilimler Bölümü ve yakın zamanda devraldıkları Unidac Endüstri sayesinde kendimize hedef koyduğumuz Girişim'in meyve vermesine sadece birkaç ay kaldı.
بفضل قسم العلوم التطبيقية بشركة (كوين) الموحّدة (وحيازتها الأخيرة على صناعات (يونيداك فإن المشروع العام الذي وضعناه لأنفسنا سيجني ثماره خلال عدّة أشهر فقط

Eğer Girişim konusunda senle işbirliği yaparsam Walter'a zarar gelme demiştin!
وعدتني بألّا يمسّ (والتر) أذى حال تعاوني في المشروع العام.

Girişim sonuçlanana dek Walter benim gözetimim altında kalacak.
سيظلّ (والتر) لديّ ريثما يتم المشروع العام.

Girişim'den bahsediyordu.
لقد قصد المشروع العام.

Bu Girişimin ne olduğunu bulmak zorundayız.
علينا معرفة هذا المشروع العام.