Şu mantar şeklindeki kayaya bakın. | Open Subtitles | راقبْ تلك الصخرةِ التي على هيئةِ فطرَ المشروم. |
Başlangıç olarak soslu bıldırcın ve yanında mantar. | Open Subtitles | حسنا , كبداية هل لديكم صدور السمان مع المشروم المدخن ؟ |
Kremalı mantar çorbasını ısıtmayı düşünüyorum. | Open Subtitles | هل تعلم .. ساحضر بعض المأكولات وشوربة المشروم .. |
Garson mantarları denizcilerin üzerine döker denizciler arka arkaya düşer ve bir denizci şu masaya düşer. | Open Subtitles | لضرب رجل المشروم وهو بدوره يضرب البحار سأدفع طاولة القهوة هذه وفي هذه الحالة يمكنني أن افقـ.. |
Ve şuradaki sahte chanel sürmüş kadın... ..doldurulmuş mantarların tarifini istiyor; | Open Subtitles | اوتلك المرأة في تلك السترة الفاخرة تريد وصفة المشروم الملولف |
- Mantarlı burger epey iyi ha? - Aynen. İşler yolunda gibi görünüyor. | Open Subtitles | برجر المشروم رائع جداً ؟ المكان يفعل جيداً |
Zehirli mantarlar, karaciğer yetmezliği uyku bozukluğu ve kanamaya yol açabilir. | Open Subtitles | مخدر المشروم يسبب تليف كبدي اضطراب بالنوم و نزيف داخلي |
Atomik patlama kadar olmasa da kendi mantar bulutunu oluşturabilir. | Open Subtitles | على الرغم من انه ليس نووى من المحتمل ان يصنع سحابة المشروم |
Bu Woolwich ya da Hampstead'da üçlü katlanmış mantar yakası olan ilk cübbe. | Open Subtitles | هذا اول رداء بالقرية يستخدم به ياقة بشكل حلوى المشروم |
Bak, Paul ve mantar Kafa çok yakın görünüyor. | Open Subtitles | إنظروا إلى هذا بول و المشروم يبدوان مقربان جداً |
mantar ve diğer şeylerin yetişmesi için harika bir büyüme yeri. | Open Subtitles | خليط مثالي لإنماء فطريات المشروم وغيرها من الفطريات |
Mösyö, ağzımı çoktan Fransız patatesleri ve mantar dolmaları ile doldurdum ama belki bir yerde bir gece içkisi içebiliriz? | Open Subtitles | سيدي,لقد قمت بالفعل بملئ طبقي بالبطاطس المحمره و المشروم, لكن ربما نشرب المشروب الاخير في مكان آخر؟ |
İnternet daha ortada yokken mantar kullanıyordum ben. | Open Subtitles | لقد كنتُ أتناول المشروم قبل أن يتواجد الأنترنت اللعين. |
Burgerin içine ne tür bir mantar koydunuz böyle? | Open Subtitles | ما نوع المشروم الذي وضعه الرجل في البرجر الخاص بنا؟ |
Kızım ne kadar atıp tutsa da mantar gibi koktuğu falan yok. | Open Subtitles | الأن، بالرغم من مضايقات أبنتي فرائحته ليست كرائحة المشروم |
Pekala, şayet Rus mantar çorbasını beğenmediğinizde karar kılarsanız, Şili acı biberiyle her daim daha taşralı bir konsepte geçiş yapabiliriz. | Open Subtitles | اذا لم يقع اختياركم على حساء المشروم الروسي فيمكننا دائماً التحول الى الجو الريفي مع الحريف التشيلي |
Bayanlara bu mantarları getirdim | Open Subtitles | اشتريت مخصوص هذا المشروم من أجل الفتيات |
Wilson hastalığını, kanseri ve mantarları sevdim. | Open Subtitles | أحب داء "ويلسون" و السرطان و أعشق مخدر المشروم |
Sağ ol, gidip mantarları alayım. | Open Subtitles | شكراً، سأذهب لانتقاء المشروم. |
Uyarı için teşekkür ederim ama zaten bu mantarların zehirli olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | بالرغم من ذلك، شكرًا لتحذيرك ولكني أعلم أن هذا المشروم سام |
Demek istediğim, eğer tavuk çorbası ya da matzo ball*** hatta Mantarlı arpa çorbası bile alsa, senle aynı düşünürdüm. | Open Subtitles | لو أنه تناول حساء دجاج أو حساء "كرات المصة"، أو حتى شعير المشروم لوافقتك الرأي. |
Ara sırada, sihirli mantarlar, fakat tümünü kendi bahçesinde organik olarak yetiştiriyor. | Open Subtitles | وأحياناً المشروم السحري ولكنه مزروع عضوياً في مشتله الخاص |
Hepsi mantardan olmadı ama. | Open Subtitles | مع ذلك، ليس ما قتلهم فطريات المشروم -جميعهم ماتوا جرّاء فشل كلوي |